Prática de Shadowing: Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You must be Tom. Come in, then.
Você deve ser o Tom. Entre, então.
2
Um, good evening, Mr Hughes. These are for your wife.
Hã, boa noite, senhor Hughes. São para a sua esposa.
3
Very kind. Emily's told us a lot about you.
Muito gentil. A Emily falou muito de você.
4
Oh, really? Only the good things, I hope!
Ah, é? Só as coisas boas, espero!
5
So, Tom, what do you get up to at the weekends?
E aí, Tom, o que você costuma fazer nos fins de semana?
6
Well... I read a bit, I go to the gym, I...
Bom... eu leio um pouco, vou à academia, eu...
7
Are you an outdoors man at all? I'm mad about fishing, myself.
Você curte atividades ao ar livre? Eu sou louco por pescaria.
8
Fishing? Oh, I absolutely love fishing!
Pescaria? Ah, eu simplesmente amo pescar!
9
Really? Well, that's wonderful news!
Sério? Ora, que notícia maravilhosa!
10
What do you go for? Trout? Carp? Pike?
E você pesca o quê? Truta? Carpa? Lúcio?
11
Er, all of them, really. The... big ones.
É, de tudo, na verdade. Os... grandes.
12
Ha! A man after my own heart.
Rá! Um homem do jeito que eu gosto.
13
Right, that settles it. You're coming with me on Saturday.
Pronto, está decidido. No sábado você vem comigo.
14
We'll leave at four in the morning. Bring your own rod.
A gente sai às quatro da manhã. Traga sua própria vara.
15
Four in the morning? Wow... that's early!
Quatro da manhã? Nossa... que cedo!
16
I'm afraid my rod is, um, at my brother's house.
Infelizmente minha vara está, hã, na casa do meu irmão.
17
No problem at all. I've got a spare one.
Sem problema nenhum. Eu tenho uma reserva.
18
Mr Hughes... can I be honest with you?
Senhor Hughes... posso ser sincero com o senhor?
19
Oh dear. What's the matter?
Ih. O que foi?
20
I've never been fishing in my life. Not once.
Eu nunca pesquei na vida. Nem uma vez.
21
I just really wanted you to like me.
Eu só queria muito que o senhor gostasse de mim.
22
Not even once?
Nem uma vezinha?
23
Ha! Emily told me last week, you know.
Rá! A Emily me contou semana passada, sabia?
24
She what? So you knew all along?
Ela o quê? Então o senhor sabia o tempo todo?
25
I did. I wanted to see how long you'd last.
Sabia. Queria ver quanto tempo você ia aguentar.
26
Look, honesty matters far more to me than fish.
Olha, para mim, honestidade importa muito mais do que peixe.
27
But the invitation stands. I'll teach you myself.
Mas o convite continua de pé. Eu mesmo te ensino.
28
Really? Thank you, sir. I'd honestly love that.
Sério? Obrigado, senhor. Eu ia adorar, de verdade.
29
Good lad. Four o'clock sharp, mind. Don't be late!
Bom rapaz. Quatro em ponto, hein. Não se atrase!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time”. Este vídeo tem 29 frases e 241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:52. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 129 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 16 das 29 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
sharp adjetivo/ʃɑɹp/afiado, aguçado
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver
outdoor adjetivo/aʊtˈdɔː/ao ar livre, a céu aberto
invitation substantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/convite, invitação
honesty substantivo/ˈɑ.nɪ.sti/honestidade
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/ensinar
fish substantivo/ˈfɪʃ/peixe
absolutely advérbio/ˌæb.səˈlut.li/absolutamente
weekend substantivo/ˈwiˌkɛnd/final de semana, fim de semana
wonderful adjetivo/ˈwʌndəfl̩/maravilhoso
dear adjetivo/dɪɹ/querido, caro
honest adjetivo/ˈɑ.nɪst/honesto, sincero
afraid adjetivo/əˈfɹeɪd/com medo
honestly advérbio/ˈɑ.nɪst.li/honestamente

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Emily's told us a lot about you.
  • Are you an outdoors man at all?
  • I'm mad about fishing, myself.
  • What do you go for?
  • We'll leave at four in the morning.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: sharp /ʃɑɹp/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, fish /ˈfɪʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sharp /ʃɑɹp/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, honest /ˈɑ.nɪst/, afraid /əˈfɹeɪd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sharp, settle, outdoor.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →