Pratica di Shadowing: Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
You must be Tom. Come in, then.
Tu devi essere Tom. Entra, allora.
2
Um, good evening, Mr Hughes. These are for your wife.
Ehm, buonasera, signor Hughes. Questi sono per sua moglie.
3
Very kind. Emily's told us a lot about you.
Molto gentile. Emily ci ha parlato molto di te.
4
Oh, really? Only the good things, I hope!
Ah, davvero? Solo cose belle, spero!
5
So, Tom, what do you get up to at the weekends?
Allora, Tom, cosa fai di solito nel weekend?
6
Well... I read a bit, I go to the gym, I...
Beh... leggo un po', vado in palestra, io...
7
Are you an outdoors man at all? I'm mad about fishing, myself.
Ti piace stare all'aria aperta? Io vado matto per la pesca.
8
Fishing? Oh, I absolutely love fishing!
La pesca? Oh, adoro pescare!
9
Really? Well, that's wonderful news!
Davvero? Beh, che bella notizia!
10
What do you go for? Trout? Carp? Pike?
Cosa peschi? Trote? Carpe? Lucci?
11
Er, all of them, really. The... big ones.
Ehm, un po' di tutto, in realtà. Quelli... grossi.
12
Ha! A man after my own heart.
Ah! Un uomo che mi piace.
13
Right, that settles it. You're coming with me on Saturday.
Bene, è deciso. Sabato vieni con me.
14
We'll leave at four in the morning. Bring your own rod.
Partiamo alle quattro del mattino. Porta la tua canna.
15
Four in the morning? Wow... that's early!
Alle quattro del mattino? Wow... è presto!
16
I'm afraid my rod is, um, at my brother's house.
Temo che la mia canna sia, ehm, a casa di mio fratello.
17
No problem at all. I've got a spare one.
Nessun problema. Ne ho una di riserva.
18
Mr Hughes... can I be honest with you?
Signor Hughes... posso essere sincero con lei?
19
Oh dear. What's the matter?
Oh cielo. Cosa c'è?
20
I've never been fishing in my life. Not once.
Non sono mai andato a pescare in vita mia. Neanche una volta.
21
I just really wanted you to like me.
Volevo solo piacerle davvero.
22
Not even once?
Neanche una volta?
23
Ha! Emily told me last week, you know.
Ah! Emily me l'ha detto la settimana scorsa, sai.
24
She what? So you knew all along?
Lei cosa? Quindi lo sapeva fin dall'inizio?
25
I did. I wanted to see how long you'd last.
Sì. Volevo vedere quanto avresti resistito.
26
Look, honesty matters far more to me than fish.
Senti, per me l'onestà conta molto più dei pesci.
27
But the invitation stands. I'll teach you myself.
Ma l'invito resta valido. Ti insegno io.
28
Really? Thank you, sir. I'd honestly love that.
Davvero? Grazie, signore. Mi piacerebbe davvero.
29
Good lad. Four o'clock sharp, mind. Don't be late!
Bravo ragazzo. Alle quattro in punto, eh. Non fare tardi!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,600
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,275
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1530
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,934
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,499
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2305
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2329
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2329
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1386
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2367
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1124
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1439
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1734
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A195
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1604
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2136
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,565
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2273
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B255
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1221
25 frasi
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
342 frasi
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B24
156 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
125 frasi
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 frasi
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B11
105 frasi
Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
447 frasi
His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth
Daily ConversationWorking Adults
B11
695 frasi
I Was Afraid of My Husband on Our First Night | Marriage Night English Story | Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B121
176 frasi
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B173 frasi
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
103 frasi
Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time”. Questo video contiene 29 frasi e 241 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:52. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 129 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 16 delle sue 29 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| sharp aggettivo | /ʃɑɹp/ | affilato, aguzzo |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | risolvere |
| spare aggettivo | /spɛɚ/ | superfluo, ulteriore |
| outdoor aggettivo | /aʊtˈdɔː/ | a cielo aperto, all'aperto |
| invitation sostantivo | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | invito |
| honesty sostantivo | /ˈɑ.nɪ.sti/ | onestà, lealtà |
| teach verbo | /ˈtiːt͡ʃ/ | insegnare |
| fish sostantivo | /ˈfɪʃ/ | pesce |
| absolutely avverbio | /ˌæb.səˈlut.li/ | assolutamente |
| weekend sostantivo | /ˈwiˌkɛnd/ | weekend, fine settimana |
| wonderful aggettivo | /ˈwʌndəfl̩/ | meraviglioso, stupendo |
| dear aggettivo | /dɪɹ/ | caro |
| honest aggettivo | /ˈɑ.nɪst/ | onesto |
| afraid aggettivo | /əˈfɹeɪd/ | con paura |
| honestly avverbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | onestamente |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| get up to verbo | commettere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Emily's told us a lot about you.
- Are you an outdoors man at all?
- I'm mad about fishing, myself.
- What do you go for?
- We'll leave at four in the morning.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I've, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: sharp /ʃɑɹp/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, fish /ˈfɪʃ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: sharp /ʃɑɹp/, teach /ˈtiːt͡ʃ/, fish /ˈfɪʃ/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, honest /ˈɑ.nɪst/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come sharp, settle, spare.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.