Pratique du Shadowing: Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You must be Tom. Come in, then.
Tu dois être Tom. Entre, alors.
2
Um, good evening, Mr Hughes. These are for your wife.
Euh, bonsoir, monsieur Hughes. C'est pour votre femme.
3
Very kind. Emily's told us a lot about you.
Très gentil. Emily nous a beaucoup parlé de toi.
4
Oh, really? Only the good things, I hope!
Ah bon ? Que du bien, j'espère !
5
So, Tom, what do you get up to at the weekends?
Alors, Tom, qu'est-ce que tu fais le week-end ?
6
Well... I read a bit, I go to the gym, I...
Eh bien... je lis un peu, je vais à la salle, je...
7
Are you an outdoors man at all? I'm mad about fishing, myself.
Tu aimes le plein air ? Moi, je suis fou de pêche.
8
Fishing? Oh, I absolutely love fishing!
La pêche ? Oh, j'adore la pêche !
9
Really? Well, that's wonderful news!
Vraiment ? Eh bien, c'est une excellente nouvelle !
10
What do you go for? Trout? Carp? Pike?
Tu pêches quoi ? De la truite ? De la carpe ? Du brochet ?
11
Er, all of them, really. The... big ones.
Euh, un peu de tout, en fait. Les... gros.
12
Ha! A man after my own heart.
Ha ! Un homme selon mon cœur.
13
Right, that settles it. You're coming with me on Saturday.
Bon, c'est décidé. Samedi, tu viens avec moi.
14
We'll leave at four in the morning. Bring your own rod.
On part à quatre heures du matin. Apporte ta canne.
15
Four in the morning? Wow... that's early!
Quatre heures du matin ? Waouh... c'est tôt !
16
I'm afraid my rod is, um, at my brother's house.
J'ai bien peur que ma canne soit, euh, chez mon frère.
17
No problem at all. I've got a spare one.
Aucun problème. J'en ai une de rechange.
18
Mr Hughes... can I be honest with you?
Monsieur Hughes... je peux être honnête avec vous ?
19
Oh dear. What's the matter?
Oh là là. Qu'est-ce qui se passe ?
20
I've never been fishing in my life. Not once.
Je ne suis jamais allé pêcher de ma vie. Pas une seule fois.
21
I just really wanted you to like me.
Je voulais juste vraiment que vous m'appréciiez.
22
Not even once?
Pas même une fois ?
23
Ha! Emily told me last week, you know.
Ha ! Emily me l'a dit la semaine dernière, tu sais.
24
She what? So you knew all along?
Elle a quoi ? Donc vous le saviez depuis le début ?
25
I did. I wanted to see how long you'd last.
Oui. Je voulais voir combien de temps tu tiendrais.
26
Look, honesty matters far more to me than fish.
Écoute, l'honnêteté compte bien plus pour moi que les poissons.
27
But the invitation stands. I'll teach you myself.
Mais l'invitation tient toujours. Je t'apprendrai moi-même.
28
Really? Thank you, sir. I'd honestly love that.
Vraiment ? Merci, monsieur. J'adorerais, sincèrement.
29
Good lad. Four o'clock sharp, mind. Don't be late!
Brave garçon. Quatre heures pile, attention. Ne sois pas en retard !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,050
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,659
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1132
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,220
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2329
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,066
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,153
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1235
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2792
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A259
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1435
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,230
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2140
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1604
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2186
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,737
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B193
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2318
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2545
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A155
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1982
36 phrases
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B145
21 phrases
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B24
156 phrases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
125 phrases
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 phrases
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B11
105 phrases
Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
447 phrases
His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth
Daily ConversationWorking Adults
B11
695 phrases
I Was Afraid of My Husband on Our First Night | Marriage Night English Story | Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B173 phrases
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B122
176 phrases
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C15
138 phrases
Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
609 phrases
He Asked a Poor Girl to Be His Girlfriend for One Day | English speaking & Conversation practice
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time ». Cette vidéo contient 29 phrases et 241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 129 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 16 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| spare adjectif | /spɛɚ/ | rechange |
| outdoor adjectif | /aʊtˈdɔː/ | de plein air, d’extérieur |
| invitation nom | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | invitation |
| honesty nom | /ˈɑ.nɪ.sti/ | honnêteté |
| teach verbe | /ˈtiːt͡ʃ/ | apprendre, enseigner |
| fish nom | /ˈfɪʃ/ | poisson |
| absolutely adverbe | /ˌæb.səˈlut.li/ | absolument |
| weekend nom | /ˈwiˌkɛnd/ | week-end, weekend |
| wonderful adjectif | /ˈwʌndəfl̩/ | merveilleux |
| dear adjectif | /dɪɹ/ | cher |
| honest adjectif | /ˈɑ.nɪst/ | honnête |
| afraid adjectif | /əˈfɹeɪd/ | effrayé |
| honestly adverbe | /ˈɑ.nɪst.li/ | honnêtement, franchement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get up to verbe | commettre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Emily's told us a lot about you.
- Are you an outdoors man at all?
- I'm mad about fishing, myself.
- What do you go for?
- We'll leave at four in the morning.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, fish /ˈfɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sharp /ʃɑɹp/, dear /dɪɹ/, afraid /əˈfɹeɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sharp, settle, spare.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.