Shadowing-Übung: Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

29 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
You must be Tom. Come in, then.
Du musst Tom sein. Dann komm rein.
2
Um, good evening, Mr Hughes. These are for your wife.
Äh, guten Abend, Mr Hughes. Die sind für Ihre Frau.
3
Very kind. Emily's told us a lot about you.
Sehr nett. Emily hat uns viel von dir erzählt.
4
Oh, really? Only the good things, I hope!
Oh, wirklich? Hoffentlich nur Gutes!
5
So, Tom, what do you get up to at the weekends?
Also, Tom, was machst du so am Wochenende?
6
Well... I read a bit, I go to the gym, I...
Na ja... ich lese ein bisschen, gehe ins Fitnessstudio, ich...
7
Are you an outdoors man at all? I'm mad about fishing, myself.
Bist du gern draußen? Ich selbst bin ganz verrückt nach Angeln.
8
Fishing? Oh, I absolutely love fishing!
Angeln? Oh, ich liebe Angeln total!
9
Really? Well, that's wonderful news!
Wirklich? Na, das ist ja wunderbar!
10
What do you go for? Trout? Carp? Pike?
Worauf gehst du? Forelle? Karpfen? Hecht?
11
Er, all of them, really. The... big ones.
Äh, eigentlich alles. Die... großen.
12
Ha! A man after my own heart.
Ha! Ein Mann ganz nach meinem Herzen.
13
Right, that settles it. You're coming with me on Saturday.
Gut, abgemacht. Am Samstag kommst du mit.
14
We'll leave at four in the morning. Bring your own rod.
Wir fahren um vier Uhr morgens los. Bring deine eigene Angel mit.
15
Four in the morning? Wow... that's early!
Um vier Uhr morgens? Wow... das ist früh!
16
I'm afraid my rod is, um, at my brother's house.
Leider ist meine Angel, äh, bei meinem Bruder.
17
No problem at all. I've got a spare one.
Gar kein Problem. Ich hab eine zweite.
18
Mr Hughes... can I be honest with you?
Mr Hughes... darf ich ehrlich zu Ihnen sein?
19
Oh dear. What's the matter?
Oje. Was ist denn los?
20
I've never been fishing in my life. Not once.
Ich war noch nie in meinem Leben angeln. Kein einziges Mal.
21
I just really wanted you to like me.
Ich wollte einfach unbedingt, dass Sie mich mögen.
22
Not even once?
Nicht ein einziges Mal?
23
Ha! Emily told me last week, you know.
Ha! Emily hat es mir letzte Woche erzählt, weißt du.
24
She what? So you knew all along?
Sie hat was? Sie wussten es also die ganze Zeit?
25
I did. I wanted to see how long you'd last.
Allerdings. Ich wollte sehen, wie lange du durchhältst.
26
Look, honesty matters far more to me than fish.
Hör zu, Ehrlichkeit ist mir viel wichtiger als Fisch.
27
But the invitation stands. I'll teach you myself.
Aber die Einladung steht. Ich bringe es dir selbst bei.
28
Really? Thank you, sir. I'd honestly love that.
Wirklich? Danke, Sir. Das würde mich ehrlich freuen.
29
Good lad. Four o'clock sharp, mind. Don't be late!
Braver Junge. Punkt vier Uhr, wohlgemerkt. Sei nicht zu spät!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
QR scannen
QR scannen
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Gleicher Kanal

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,651

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
1,309

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
538

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,942

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
319

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,511

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
348

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
333

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
389

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
372

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
128

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
743

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Hide and Seek in Maple WoodA1
96

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
443

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
18

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
139

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
606

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Big Ball, Small Ball: Pippa's SnowmanA1
80

Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Taking the Bus to the City CentreA2
1,566

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
275

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Empfohlenes Video

First Day at a New JobB1
227
25 Sätze

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
1
342 Sätze

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLESB2
4
156 Sätze

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Meeting Parents- American English File 3- EP1B1
1
125 Sätze

Meeting Parents- American English File 3- EP1

Daily ConversationWorking Adults
Let's fly to Oviedo.mp4B2
1
72 Sätze

Let's fly to Oviedo.mp4

Daily ConversationWorking Adults
Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)B1
1
105 Sätze

Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)

Daily ConversationWorking Adults
His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the TruthB2
2
447 Sätze

His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth

Daily ConversationWorking Adults
I Was Afraid of My Husband on Our First Night | Marriage Night English Story | Listening PracticeB1
1
695 Sätze

I Was Afraid of My Husband on Our First Night | Marriage Night English Story | Listening Practice

Daily ConversationWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4B1
21
176 Sätze

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
TravellingB1
73 Sätze

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBCB2
4
103 Sätze

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time“. Dieses Video enthält 29 Sätze und 241 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:52. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 129 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 81 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 16 der 29 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 14 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
sharp Adjektiv/ʃɑɹp/scharf, spitz
spare Adjektiv/spɛɚ/überschüssig, überflüssig
outdoor Adjektiv/aʊtˈdɔː/Außen-, außerhalb des Hauses
invitation Substantiv/ɪnvɪˈteɪʃən/Einladung, Einladen
honesty Substantiv/ˈɑ.nɪ.sti/Ehrlichkeit
teach Verb/ˈtiːt͡ʃ/lehren, beibringen
fish Substantiv/ˈfɪʃ/Fisch, Fiisch
absolutely Adverb/ˌæb.səˈlut.li/absolut, durchaus
weekend Substantiv/ˈwiˌkɛnd/Wochenende, Weekend
wonderful Adjektiv/ˈwʌndəfl̩/wunderbar, wundervoll
dear Adjektiv/dɪɹ/lieb
honest Adjektiv/ˈɑ.nɪst/ehrlich, aufrichtig
afraid Adjektiv/əˈfɹeɪd/ängstlich
honestly Adverb/ˈɑ.nɪst.li/ehrlich

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
get up to Verbbegehen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Emily's told us a lot about you.
  • Are you an outdoors man at all?
  • I'm mad about fishing, myself.
  • What do you go for?
  • We'll leave at four in the morning.

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 10 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, I've, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die Laute „sh“ und „zh“: sharp /ʃɑɹp/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, fish /ˈfɪʃ/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): weekend /ˈwiˌkɛnd/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: weekend /ˈwiˌkɛnd/, afraid /əˈfɹeɪd/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie sharp, spare, outdoor.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →