Prática de Shadowing: The Wedding Guest List: Who Do We Cut? - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

35 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
Pronto, terminei de colocar todo mundo. Tá preparado?
2
Go on. How bad is it?
Fala. Tá muito ruim?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
Tem 210 pessoas na lista.
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
210? O salão só cabe 120!
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
Exatamente. Então a gente precisa cortar 90 pessoas.
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
Tá, vamos começar pelos mais fáceis. Colegas de trabalho.
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
Combinado. Ninguém do trabalho, a não ser que a gente se encontre fora do trabalho.
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
Peraí, isso inclui o meu chefe? Ele com certeza vai perceber.
9
Have you ever had dinner with your boss?
Você já jantou com o seu chefe alguma vez?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
Não, mas ele me deu um presente muito legal no Natal.
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
Ben, presente de Natal não dá direito a convite de casamento!
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
Próximo: acompanhantes. Só para quem é casado ou noivo.
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
Isso parece meio duro. Meu primo namora há 3 anos.
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
Tá bom, 3 anos conta. Mas o Danny não. Ele já teve 5 namoradas este ano!
15
Fair enough. I can't even remember their names.
Justo. Eu nem lembro o nome delas.
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
Mas agora vem a parte difícil. Minha mãe me deu a lista dela.
17
Her own list? How many people are on it?
A lista dela? Quantas pessoas tem nela?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45. A maioria são amigos dela da igreja.
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
45 pessoas que eu nunca vi na vida? Só pode ser brincadeira!
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
Eu sei, eu sei. Mas ela se ofereceu para pagar as flores.
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
O casamento é nosso, não dela. A gente não pode deixar ela tomar conta de tudo.
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
Concordo, mas ela vai ficar muito magoada se a gente disser não.
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
Então vamos chegar num meio-termo. Ela pode convidar 10.
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
10? Ela nunca vai aceitar. Que tal 20?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15, e essa é a minha proposta final.
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
Fechado. Sabia que você seria uma ótima negociadora?
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
E do seu lado? Quem é essa tia Carol?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
Ah. Ela é prima da minha mãe. Eu vi ela 2 vezes.
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
2 vezes? E ela vem, mas o meu chefe não?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
Tá bom, tá bom. Você venceu. A Carol está fora da lista.
31
So where does that leave us? Let me check.
E aí, como a gente ficou? Deixa eu ver.
32
Drum roll, please!
Rufem os tambores!
33
One hundred and nineteen! We did it!
119! A gente conseguiu!
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
Sobrou 1 lugar. Será que a gente convida o meu chefe, afinal?
35
Don't even think about it!
Nem pensar!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Wedding Guest List: Who Do We Cut?”. As palavras que mais se repetem: hundred, boss, ten. Este vídeo tem 35 frases e 327 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 16 das 35 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cousin substantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
invite verbo/ɪnˈvaɪt/convidar
earn verbo/ɝn/receber
flower substantivo/ˈfloʊɚ/flor
venue substantivo/ˈvɛnjuː/sala de eventos, salão de eventos
harsh adjetivo/ˈhɑɹʃ/áspero
invitation substantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/convite, invitação
drum substantivo/ˈdɹʌm/tambor
halfway advérbio/ˌhæfˈweɪ/na metade
negotiator substantivo/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/negociador, negociadora

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
take over verbotomar posse de, apoderar-se de

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Are you ready for this?
  • Wait, does that include my boss?
  • Have you ever had dinner with your boss?
  • Forty-five people I've never met?
  • Should we invite my boss after all?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I've, can't, she'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/

Sons difíceis para falantes de português:

  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harsh /ˈhɑɹʃ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cousin, invite, earn.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →