Pratica di Shadowing: The Wedding Guest List: Who Do We Cut? - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

35 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
Allora, ho finito di aggiungere tutti. Sei pronto?
2
Go on. How bad is it?
Dai, dimmi. Quanto è grave?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
Abbiamo 210 persone in lista.
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
210? La sala ne contiene solo 120!
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
Esatto. Quindi dobbiamo tagliare 90 persone.
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
Ok, cominciamo da quelli facili. I colleghi.
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
D'accordo. Nessuno del lavoro, a meno che non li vediamo anche fuori.
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
Aspetta, vale anche per il mio capo? Se ne accorgerà di sicuro.
9
Have you ever had dinner with your boss?
Sei mai andato a cena con il tuo capo?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
No, ma a Natale mi ha fatto un regalo bellissimo.
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
Ben, un regalo di Natale non vale un invito al matrimonio!
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
Poi, gli accompagnatori. Solo per chi è sposato o fidanzato ufficialmente.
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
Mi sembra un po' duro. Mio cugino sta con la sua ragazza da 3 anni.
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
Va bene, 3 anni contano. Ma Danny no. Quest'anno ha avuto 5 ragazze!
15
Fair enough. I can't even remember their names.
Giusto. Non mi ricordo nemmeno i loro nomi.
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
Però adesso viene la parte difficile. Mia madre mi ha dato la sua lista.
17
Her own list? How many people are on it?
La sua lista? Quante persone ci sono?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45. Quasi tutti amici suoi della chiesa.
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
45 persone che non ho mai visto? Mi stai prendendo in giro!
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
Lo so, lo so. Ma si è offerta di pagare i fiori.
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
È il nostro matrimonio, non il suo. Non possiamo lasciarle prendere il controllo.
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
Sono d'accordo, ma ci rimarrà malissimo se diciamo di no.
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
Allora veniamole incontro. Può invitarne 10.
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
10? Non lo accetterà mai. E se fossero 20?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15, ed è la mia ultima offerta.
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
Affare fatto. Sai che saresti un'ottima negoziatrice?
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
E dalla tua parte? Chi è questa zia Carol?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
Ah. È la cugina di mia madre. L'ho vista 2 volte.
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
2 volte? E lei viene, ma il mio capo no?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
Va bene, va bene. Hai ragione tu. Carol è fuori dalla lista.
31
So where does that leave us? Let me check.
Allora, a che punto siamo? Fammi controllare.
32
Drum roll, please!
Rullo di tamburi, prego!
33
One hundred and nineteen! We did it!
119! Ce l'abbiamo fatta!
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
Avanza 1 posto. Alla fine invitiamo il mio capo?
35
Don't even think about it!
Non pensarci nemmeno!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “The Wedding Guest List: Who Do We Cut?”. Le parole che ritornano più spesso: hundred, boss, ten. Questo video contiene 35 frasi e 327 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:18. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 143 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 16 delle sue 35 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
cousin sostantivo/ˈkʌz(ə)n/cugino, cugina
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitare
earn verbo/ɝn/guadagnare
flower sostantivo/ˈfloʊɚ/fiore
engage verbo/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/attirare, convergere
spare aggettivo/spɛɚ/superfluo, ulteriore
venue sostantivo/ˈvɛnjuː/luogo, territorio
harsh aggettivo/ˈhɑɹʃ/grossolano, ruvido
invitation sostantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/invito
drum sostantivo/ˈdɹʌm/batteria, tamburo
halfway avverbio/ˌhæfˈweɪ/a metà strada
negotiator sostantivo/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/negoziatore, negoziatrice

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
take over verbousurpare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Are you ready for this?
  • Wait, does that include my boss?
  • Have you ever had dinner with your boss?
  • Forty-five people I've never met?
  • Should we invite my boss after all?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come I've, can't, she'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: harsh /ˈhɑɹʃ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: invite /ɪnˈvaɪt/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, harsh /ˈhɑɹʃ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come cousin, invite, earn.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →