跟讀練習: The Wedding Guest List: Who Do We Cut? - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
35 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
好了,我把所有人都加進去了。你準備好了嗎?
2
Go on. How bad is it?
說吧。有多糟?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
名單上一共有210個人。
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
210個?場地只能容納120人啊!
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
沒錯。所以我們得砍掉90個人。
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
好,我們先從簡單的開始。同事。
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
同意。工作上的人一律不請,除非私下也有來往。
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
等等,那我老闆也算嗎?他肯定會發現的。
9
Have you ever had dinner with your boss?
你跟你老闆吃過飯嗎?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
沒有,但他聖誕節送了我一份很好的禮物。
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
Ben,一份聖誕禮物可換不來婚禮請柬!
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
下一個,帶伴侶的。只限已婚或已訂婚的人。
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
這有點太嚴了吧。我表弟跟他女朋友都在一起3年了。
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
好吧,3年算數。但Danny不行。他今年都換了5個女朋友了!
15
Fair enough. I can't even remember their names.
也對。我連她們的名字都記不住。
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
不過難的來了。我媽給了我一份她自己的名單。
17
Her own list? How many people are on it?
她自己的名單?上面有多少人?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45個。大部分是她教會的朋友。
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
45個我見都沒見過的人?你在開玩笑吧!
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
我知道,我知道。可她說花的錢她來出。
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
這是我們的婚禮,不是她的。不能讓她全權做主。
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
我同意,可我們要是拒絕,她會很傷心的。
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
那我們各退一步吧。她可以請10個。
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
10個?她絕對不會答應的。20個怎麼樣?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15個,這是我的最後底線。
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
成交。你知道嗎,你去當談判專家一定很厲害。
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
那你這邊呢?這個Carol阿姨是誰?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
哦。她是我媽的表妹。我只見過她2次。
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
2次?她能來,我老闆卻不行?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
好啦好啦,你說得對。Carol從名單上劃掉。
31
So where does that leave us? Let me check.
那現在還剩多少?我看看。
32
Drum roll, please!
來點鼓聲吧!
33
One hundred and nineteen! We did it!
119個!我們成功了!
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
還空1個位子。要不還是請我老闆吧?
35
Don't even think about it!
想都別想!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“The Wedding Guest List: Who Do We Cut?”為素材。 影片中反覆出現的詞有:hundred, boss, ten。 這段影片共有 35 個句子、327 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:18。 說話人語速平穩,每分鐘約 143 個詞,很適合跟讀。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。 全部 35 個句子中有 16 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| cousin 名詞 | /ˈkʌz(ə)n/ | 堂兄, 堂哥 |
| invite 動詞 | /ɪnˈvaɪt/ | 邀請 /邀請, 請 /請 |
| earn 動詞 | /ɝn/ | 掙 /掙, 賺 /賺 |
| flower 名詞 | /ˈfloʊɚ/ | хуа, хуар |
| venue 名詞 | /ˈvɛnjuː/ | 地點 /地點, 場地 /場地 |
| harsh 形容詞 | /ˈhɑɹʃ/ | 粗暴 |
| invitation 名詞 | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | 邀請 /邀請 |
| drum 名詞 | /ˈdɹʌm/ | 鼓, 堂鼓 |
| halfway 副詞 | /ˌhæfˈweɪ/ | 半路, 半途 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| take over 動詞 | 接管, 接手 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Are you ready for this?
- Wait, does that include my boss?
- Have you ever had dinner with your boss?
- Forty-five people I've never met?
- Should we invite my boss after all?
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式,例如 I've, can't, she'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
- 長單詞——注意重音位置: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: invite /ɪnˈvaɪt/, venue /ˈvɛnjuː/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: invite /ɪnˈvaɪt/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, harsh /ˈhɑɹʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 cousin, invite, earn 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。










