Shadowing Practice: The Wedding Guest List: Who Do We Cut? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
Bueno, ya terminé de agregar a todos. ¿Estás listo para esto?
2
Go on. How bad is it?
Dale. ¿Qué tan grave es?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
Tenemos 210 personas en la lista.
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
¿210? ¡En el salón solo caben 120!
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
Exacto. Así que tenemos que quitar a 90 personas.
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
Bueno, empecemos por lo fácil. Los compañeros de trabajo.
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
De acuerdo. Nadie del trabajo, a menos que los veamos fuera del trabajo.
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
Espera, ¿eso incluye a mi jefe? Se va a dar cuenta seguro.
9
Have you ever had dinner with your boss?
¿Alguna vez has cenado con tu jefe?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
No, pero en Navidad me dio un regalo muy bonito.
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
¡Ben, un regalo de Navidad no te gana una invitación a la boda!
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
Lo siguiente: los acompañantes. Solo para los que están casados o comprometidos.
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
Eso suena un poco duro. Mi primo lleva 3 años con su novia.
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
Está bien, 3 años cuentan. Pero Danny no. ¡Este año ya ha tenido 5 novias!
15
Fair enough. I can't even remember their names.
Tienes razón. Ni siquiera me acuerdo de sus nombres.
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
Pero ahora viene lo difícil. Mi mamá me dio su propia lista.
17
Her own list? How many people are on it?
¿Su propia lista? ¿Cuántas personas hay?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45. La mayoría son sus amigos de la iglesia.
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
¿45 personas que ni conozco? ¡Me estás tomando el pelo!
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
Ya lo sé, ya lo sé. Pero se ofreció a pagar las flores.
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
Es nuestra boda, no la suya. No podemos dejar que lo controle todo.
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
Estoy de acuerdo, pero le va a doler mucho si le decimos que no.
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
Entonces lleguemos a un punto medio. Puede invitar a 10.
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
¿10? Nunca lo va a aceptar. ¿Qué tal 20?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15, y es mi última oferta.
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
Trato hecho. ¿Sabes? Serías una gran negociadora.
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
¿Y qué hay de tu lado? ¿Quién es esta tía Carol?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
Ah. Es prima de mi mamá. La he visto 2 veces.
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
¿2 veces? ¿Y ella viene, pero mi jefe no?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
Está bien, está bien. Ya entendí. Carol queda fuera de la lista.
31
So where does that leave us? Let me check.
¿Y entonces cómo vamos? Déjame ver.
32
Drum roll, please!
¡Redoble de tambores, por favor!
33
One hundred and nineteen! We did it!
¡119! ¡Lo logramos!
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
Sobra un lugar. ¿Al final invitamos a mi jefe?
35
Don't even think about it!
¡Ni lo pienses!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “The Wedding Guest List: Who Do We Cut?”. Las palabras que más se repiten: hundred, boss, ten. Este vídeo tiene 35 frases y 327 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:18. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 16 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cousin sustantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitar, convidar
earn verbo/ɝn/ganar, granjear
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
engage verbo/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/embebecer, embelesar
spare adjetivo/spɛɚ/de reserva, de repuesto
venue sustantivo/ˈvɛnjuː/escena, sala
harsh adjetivo/ˈhɑɹʃ/desalmado
invitation sustantivo/ɪnvɪˈteɪʃən/invitación
drum sustantivo/ˈdɹʌm/tambor
halfway adverbio/ˌhæfˈweɪ/a mediados, a mitad de
negotiator sustantivo/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/negociador, negociadora

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
take over verboapoderarse, enseñorearse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are you ready for this?
  • Wait, does that include my boss?
  • Have you ever had dinner with your boss?
  • Forty-five people I've never met?
  • Should we invite my boss after all?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I've, can't, she'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
  • Palabras largas — cuida el acento: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invite /ɪnˈvaɪt/, venue /ˈvɛnjuː/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: harsh /ˈhɑɹʃ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cousin, invite, earn.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →