Pratique du Shadowing: The Wedding Guest List: Who Do We Cut? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

35 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
Bon, j'ai fini d'ajouter tout le monde. Tu es prêt ?
2
Go on. How bad is it?
Vas-y. C'est grave à quel point ?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
On a 210 personnes sur la liste.
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
210 ? La salle ne peut accueillir que 120 personnes !
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
Exactement. Donc on doit en retirer 90.
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
Bon, commençons par le plus facile. Les collègues.
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
D'accord. Personne du boulot, sauf ceux qu'on voit en dehors du travail.
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
Attends, ça inclut mon chef ? Il va forcément le remarquer.
9
Have you ever had dinner with your boss?
Tu as déjà dîné avec ton chef ?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
Non, mais il m'a offert un super cadeau à Noël.
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
Ben, un cadeau de Noël, ça ne vaut pas une invitation au mariage !
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
Ensuite, les accompagnants. Seulement pour ceux qui sont mariés ou fiancés.
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
C'est un peu dur, non ? Mon cousin est avec sa copine depuis 3 ans.
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
Bon, 3 ans, ça compte. Mais pas Danny. Il a eu 5 copines cette année !
15
Fair enough. I can't even remember their names.
C'est vrai. Je ne me souviens même pas de leurs prénoms.
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
Mais voilà le plus dur. Ma mère m'a donné sa propre liste.
17
Her own list? How many people are on it?
Sa propre liste ? Il y a combien de personnes dessus ?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45. La plupart sont ses amis de l'église.
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
45 personnes que je n'ai jamais vues ? Tu te moques de moi !
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
Je sais, je sais. Mais elle a proposé de payer les fleurs.
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
C'est notre mariage, pas le sien. On ne peut pas la laisser tout diriger.
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
Je suis d'accord, mais elle va être vraiment blessée si on refuse.
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
Alors trouvons un compromis. Elle peut en inviter 10.
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
10 ? Elle n'acceptera jamais. Et 20 ?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15, et c'est ma dernière offre.
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
Marché conclu. Tu ferais une super négociatrice, tu sais.
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
Et de ton côté ? C'est qui, cette tante Carol ?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
Ah. C'est la cousine de ma mère. Je l'ai vue 2 fois.
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
2 fois ? Et elle vient, mais pas mon chef ?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
D'accord, d'accord. Tu as gagné. Carol est rayée de la liste.
31
So where does that leave us? Let me check.
Alors, on en est où ? Je regarde.
32
Drum roll, please!
Roulement de tambour, s'il vous plaît !
33
One hundred and nineteen! We did it!
119 ! On a réussi !
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
Il reste 1 place. On invite mon chef, finalement ?
35
Don't even think about it!
N'y pense même pas !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Wedding Guest List: Who Do We Cut? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hundred, boss, ten. Cette vidéo contient 35 phrases et 327 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 16 de ses 35 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cousin nom/ˈkʌz(ə)n/cousin, cousine
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
earn verbe/ɝn/gagner
flower nom/ˈfloʊɚ/fleur
engage verbe/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/attirer l'attention
spare adjectif/spɛɚ/rechange
venue nom/ˈvɛnjuː/lieu, salle
harsh adjectif/ˈhɑɹʃ/sévère, rude
invitation nom/ɪnvɪˈteɪʃən/invitation
drum nom/ˈdɹʌm/tambour, batterie
halfway adverbe/ˌhæfˈweɪ/(à) mi-chemin
negotiator nom/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/négociateur, négociatrice

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
take over verbereprendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Are you ready for this?
  • Wait, does that include my boss?
  • Have you ever had dinner with your boss?
  • Forty-five people I've never met?
  • Should we invite my boss after all?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I've, can't, she'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
  • Mots longs — placez bien l’accent: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harsh /ˈhɑɹʃ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: forty /ˈfoɹti/, harsh /ˈhɑɹʃ/, drum /ˈdɹʌm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cousin, invite, earn.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →