Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Wedding Guest List: Who Do We Cut?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

35 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Okay, I've finished adding everyone. Are you ready for this?
Rồi, em thêm xong hết mọi người rồi. Anh sẵn sàng nghe chưa?
2
Go on. How bad is it?
Nói đi. Tệ đến mức nào?
3
We've got two hundred and ten people on the list.
Danh sách có tới 210 người.
4
Two hundred and ten? The venue only holds a hundred and twenty!
210 người á? Địa điểm chỉ chứa được 120 người thôi mà!
5
Exactly. So we need to cut ninety people.
Chính xác. Nên mình phải gạch bớt 90 người.
6
Okay, let's start with the easy ones. Colleagues.
Được rồi, mình bắt đầu từ mấy nhóm dễ trước. Đồng nghiệp.
7
Agreed. Nobody from work unless we see them outside work.
Đồng ý. Người ở chỗ làm thì không mời, trừ khi mình có gặp họ ngoài giờ làm.
8
Wait, does that include my boss? He'll definitely notice.
Khoan, vậy có tính cả sếp anh không? Sếp chắc chắn sẽ để ý đấy.
9
Have you ever had dinner with your boss?
Anh đã bao giờ đi ăn tối với sếp chưa?
10
No, but he gave me a really nice gift at Christmas.
Chưa, nhưng hồi Giáng sinh sếp tặng anh một món quà xịn lắm.
11
Ben, a Christmas gift doesn't earn you a wedding invitation!
Ben à, một món quà Giáng sinh đâu đổi được thiệp mời đám cưới!
12
Next, plus-ones. Only for people who are married or engaged.
Tiếp theo, người đi kèm. Chỉ dành cho ai đã cưới hoặc đã đính hôn thôi.
13
That sounds a bit harsh. My cousin has been with his girlfriend for three years.
Nghe hơi khắt khe đấy. Em họ anh quen bạn gái được 3 năm rồi.
14
Fine, three years counts. But not Danny. He's had five girlfriends this year!
Thôi được, 3 năm thì tính. Nhưng Danny thì không. Năm nay cậu ta có 5 cô bạn gái rồi!
15
Fair enough. I can't even remember their names.
Cũng phải. Anh còn chẳng nhớ nổi tên mấy cô đó.
16
Here's the hard part, though. My mum gave me her own list.
Nhưng giờ mới tới phần khó đây. Mẹ anh đưa anh danh sách riêng của mẹ.
17
Her own list? How many people are on it?
Danh sách riêng á? Trong đó có bao nhiêu người?
18
Forty-five. Most of them are her friends from church.
45 người. Phần lớn là bạn ở nhà thờ của mẹ.
19
Forty-five people I've never met? You've got to be kidding me!
45 người em chưa từng gặp á? Anh đùa em chắc!
20
I know, I know. But she's offered to pay for the flowers.
Anh biết, anh biết mà. Nhưng mẹ đã ngỏ ý trả tiền hoa rồi.
21
It's our wedding, not hers. We can't let her take over.
Đây là đám cưới của mình, không phải của mẹ. Mình không thể để mẹ quyết hết được.
22
I agree, but she'll be really hurt if we say no.
Anh đồng ý, nhưng nếu mình từ chối thì mẹ sẽ buồn lắm.
23
Then let's meet her halfway. She can invite ten.
Vậy thì mình nhượng bộ mẹ một chút đi. Mẹ được mời 10 người.
24
Ten? She'll never accept that. What about twenty?
10 người á? Mẹ không bao giờ chịu đâu. 20 thì sao?
25
Fifteen, and that's my final offer.
15 người, và đó là giá chót của em.
26
Deal. You'd make a great negotiator, you know.
Chốt. Em mà đi đàm phán thì giỏi phải biết đấy.
27
And what about your side? Who's this Aunt Carol?
Còn bên nhà em thì sao? Bà dì Carol này là ai vậy?
28
Oh. She's my mum's cousin. I've met her twice.
À. Dì ấy là em họ của mẹ em. Em mới gặp có 2 lần.
29
Twice? And she's coming, but my boss isn't?
2 lần? Vậy mà dì ấy được mời, còn sếp anh thì không à?
30
Okay, okay. You've made your point. Carol's off the list.
Rồi, rồi. Anh nói đúng. Gạch Carol khỏi danh sách.
31
So where does that leave us? Let me check.
Vậy giờ mình còn bao nhiêu người? Để em xem.
32
Drum roll, please!
Xin một tràng trống nào!
33
One hundred and nineteen! We did it!
119 người! Mình làm được rồi!
34
One spare seat. Should we invite my boss after all?
Còn dư 1 ghế. Hay là mình mời sếp anh luôn nhỉ?
35
Don't even think about it!
Anh đừng có mơ!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B2 speaking lesson is built on the video “The Wedding Guest List: Who Do We Cut?”. The speaker keeps coming back to these words: hundred, boss, ten. This video has 35 sentences and 327 words to shadow. The speech runs for 2:18. The speaker talks at a steady 143 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 87% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 16 of its 35 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 14 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
cousin noun/ˈkʌz(ə)n/Chiefly with a qualifying word: Any relation (especially a distant one) who is not a direct ancestor or descendant but part of a person's extended family; a…
invite verb/ɪnˈvaɪt/To ask for the presence or participation of someone or something.
forty adjective/ˈfoɹti/Resembling or characteristic of a fort.
earn verb/ɝn/To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
flower noun/ˈfloʊɚ/A reproductive structure in angiosperms (flowering plants), often conspicuously colourful and typically including sepals, petals, and either or both stamens…
engage verb/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/To engross or hold the attention of; to keep busy or occupied.
spare adjective/spɛɚ/Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.
venue noun/ˈvɛnjuː/A theater, auditorium, arena, or other area designated for sporting or entertainment events.
fifteen noun/ˈfɪf.tiːn/An Irish traybake made with crushed digestive biscuits, marshmallows and glacé cherries combined with condensed milk and desiccated coconut.
harsh adjective/ˈhɑɹʃ/Unpleasantly rough to the touch or other senses.
invitation noun/ɪnvɪˈteɪʃən/The act of inviting; solicitation; the requesting of a person's company.
drum noun/ˈdɹʌm/A percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber; a membranophone.
halfway adverb/ˌhæfˈweɪ/Half of the way between two points.
negotiator noun/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/One who negotiates.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
take over verbTo assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Are you ready for this?
  • Wait, does that include my boss?
  • Have you ever had dinner with your boss?
  • Forty-five people I've never met?
  • Should we invite my boss after all?

Pronunciation to watch

The speaker uses 15 contractions and reduced forms, such as I've, can't, she'll. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: harsh /ˈhɑɹʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/
  • Long words — get the stress right: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like cousin, invite, forty.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →