Prática de Shadowing: Seeing the GP About Sleep Problems - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Pode entrar, Helen. Sente-se, por favor. Em que posso te ajudar hoje?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
Pra ser sincera, faz uns 2 meses que eu não durmo direito.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Sinto muito. Você tem dificuldade para pegar no sono ou para continuar dormindo?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
Mais para continuar dormindo. Eu acordo às 3 toda noite.
5
And then my mind starts racing about work.
E aí minha cabeça dispara pensando no trabalho.
6
Has anything changed at work recently?
Mudou alguma coisa no seu trabalho recentemente?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
Fui promovida em setembro, então agora estou gerenciando uma equipe de 12 pessoas.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
É uma ótima oportunidade, mas a pressão é enorme.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Parece muita coisa para assumir de uma vez só.
10
And what do you do when you wake up at night?
E o que você faz quando acorda de madrugada?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Eu olho meus e-mails no celular. Eu sei, eu sei.
12
That's actually one of the worst things you can do.
Na verdade, essa é uma das piores coisas que você pode fazer.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
A luz da tela faz o seu cérebro achar que já é de manhã.
14
Really? I thought it would help me relax.
Sério? Achei que fosse me ajudar a relaxar.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
E ler e-mails de trabalho às 3 da manhã com certeza não ajuda.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
Faz sentido. Então, o senhor pode me dar alguma coisa pra me ajudar a dormir?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
Prefiro não receitar remédio para dormir neste momento.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Eles podem causar dependência e não resolvem a causa.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Ah. Eu estava esperando uma solução rápida.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Eu entendo, mas acho que dá pra resolver isso sem eles.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
Primeiro, quero que você faça um diário do sono por 2 semanas.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Anote a hora que você vai dormir e a hora que acorda.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Além disso, nada de cafeína depois do almoço e nada de celular no quarto.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
Nada de celular? Mas ele também é o meu despertador!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Então está na hora de comprar um despertador de verdade. São bem baratinhos.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Se você ficar acordada por mais de 20 minutos, saia da cama.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
Levantar? Isso não ia me deixar ainda mais cansada?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Parece estranho, mas isso ensina o seu cérebro que a cama é para dormir.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
Também existe um curso online chamado CBT para insônia.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
Tá bom, estou disposta a tentar.
31
So, how have the last two weeks been?
E então, como foram essas últimas 2 semanas?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
Bem melhor, na verdade! Essa semana eu só acordei 2 vezes.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
E o meu despertador novo é a melhor coisa que eu comprei no ano todo.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
Que ótima notícia. Vamos continuar assim e reavaliar daqui a 1 mês.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Seeing the GP About Sleep Problems”. As palavras que mais se repetem: alarm, asleep, clock, wake, bed. Este vídeo tem 34 frases e 355 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:22. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
clock substantivo/klɑk/velocímetro
asleep adjetivo/əˈsliːp/dormindo
alarm substantivo/əˈlɑɹm/alarme
bedroom substantivo/ˈbɛdˌɹum/quarto, dormitório
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
enormous adjetivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, gigante
awake verbo/əˈweɪk/acordar, despertar
diary substantivo/ˈdaɪ.ə.ɹi/diário
pill substantivo/pɪl/comprimido, pílula
caffeine substantivo/ˈkæfiːn/cafeína
addictive adjetivo/əˈdɪktɪv/viciante, viciador
insomnia substantivo/ɪnˈsɒmniə/insônia, insónia
prescribe verbo/pɹɪˈskɹaɪb/prescrever, receitar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/acordar, despertar
get up verbosubir
write down verboanotar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'd, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clock /klɑk/, asleep /əˈsliːp/, awake /əˈweɪk/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clock, asleep, alarm.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →