تدريب Shadowing: Seeing the GP About Sleep Problems - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

34 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
تفضلي بالدخول يا هيلين، اجلسي. ماذا يمكنني أن أقدمه لكِ اليوم؟
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
بصراحة، لم أنم بشكل سليم منذ حوالي شهرين.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
أنا آسف لسماع ذلك. هل المشكلة في النوم أم في الاستمرار في النوم؟
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
أبقى نائماً في الغالب. أستيقظ عند الثالثة كل ليلة.
5
And then my mind starts racing about work.
ثم يبدأ عقلي في الدوران بسرعة حول الأمور المتعلقة بالعمل.
6
Has anything changed at work recently?
هل حدث أي تغيير في العمل مؤخراً؟
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
لقد تمت ترقيتي في شهر سبتمبر، لذا أنا أدير فريقاً مكوناً من اثني عشر شخصاً.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
إنها فرصة رائعة، لكن الضغط هائل.
9
That sounds like a lot to take on at once.
يبدو أن هذا عبء كبير يُتحمله في وقت واحد.
10
And what do you do when you wake up at night?
وماذا تفعل عندما تستيقظ في الليل؟
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
أنا أتحقق من رسائلي الإلكترونية على هاتفي. أعرف، أعرف.
12
That's actually one of the worst things you can do.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
14
Really? I thought it would help me relax.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
31
So, how have the last two weeks been?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Seeing the GP About Sleep Problems”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: alarm, asleep, clock, wake, bed. يحتوي هذا الفيديو على 34 جملة و355 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:22. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 10 من أصل 34 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
asleep صفة/əˈsliːp/نَائِم
alarm اسم/əˈlɑɹm/إِنْذَار
bedroom اسم/ˈbɛdˌɹum/مَخْدَع, غُرْفَةُ نَوْم
relax فعل/ɹɪˈlæks/اِسْتَرْخَى
enormous صفة/ɪˈnɔː.məs/ضَخْم, هَائِل
awake فعل/əˈweɪk/صَحَى, اِسْتَيَقَظَ
diary اسم/ˈdaɪ.ə.ɹi/دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, يَوْمِيَّات
pill اسم/pɪl/حَبَّة دَوَاء, قُرْص
caffeine اسم/ˈkæfiːn/كَافِيِين
addictive صفة/əˈdɪktɪv/إِدْمَانِيّ
insomnia اسم/ɪnˈsɒmniə/أَرَق, سُهْد
prescribe فعل/pɹɪˈskɹaɪb/وَصَفَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
wake up فعل/ˌweɪk ˈʌp/صَحَا, اِسْتَيْقَظَ
get up فعلقَامَ, نَهَضَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 13 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I'd, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: asleep /əˈsliːp/, pill /pɪl/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: twelve /twɛlv/, addictive /əˈdɪktɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: clock /klɑk/, alarm /əˈlɑɹm/, twelve /twɛlv/, relax /ɹɪˈlæks/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل asleep, alarm, bedroom.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →