Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Seeing the GP About Sleep Problems

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Mời chị Helen vào. Chị ngồi đi. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho chị?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
Nói thật là khoảng 2 tháng nay tôi không ngủ được ngon giấc.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Chị khó ngủ lúc mới nằm, hay là ngủ rồi lại hay tỉnh giấc?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
Chủ yếu là hay tỉnh giấc ạ. Đêm nào tôi cũng thức dậy lúc 3 giờ sáng.
5
And then my mind starts racing about work.
Rồi đầu óc tôi cứ quay cuồng nghĩ về công việc.
6
Has anything changed at work recently?
Gần đây công việc của chị có gì thay đổi không?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
Tôi được thăng chức hồi tháng 9, nên giờ tôi quản lý một nhóm 12 người.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
Đó là một cơ hội tuyệt vời, nhưng áp lực thì vô cùng lớn.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Nghe như chị phải gánh quá nhiều thứ cùng một lúc.
10
And what do you do when you wake up at night?
Thế khi tỉnh giấc ban đêm, chị thường làm gì?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Tôi lấy điện thoại ra xem email. Tôi biết, tôi biết mà.
12
That's actually one of the worst things you can do.
Thực ra đó là một trong những điều tệ nhất chị có thể làm đấy.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
Ánh sáng từ màn hình khiến não chị tưởng là trời đã sáng.
14
Really? I thought it would help me relax.
Thật vậy sao? Tôi cứ tưởng nó giúp mình thư giãn.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
Mà đọc email công việc lúc 3 giờ sáng thì chắc chắn chẳng giúp chị thư giãn được đâu.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
Bác sĩ nói cũng phải. Vậy bác sĩ có thể cho tôi thứ gì đó giúp dễ ngủ không?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
Ở giai đoạn này tôi không muốn kê thuốc ngủ cho chị.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Loại thuốc đó có thể gây nghiện, mà lại không giải quyết được gốc rễ vấn đề.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Ôi. Tôi đã rất mong có cách giải quyết nhanh.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Tôi hiểu, nhưng tôi nghĩ mình có thể giải quyết chuyện này mà không cần đến thuốc.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
Trước hết, tôi muốn chị ghi nhật ký giấc ngủ trong 2 tuần.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Chị ghi lại giờ đi ngủ và giờ thức dậy nhé.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Ngoài ra, không dùng caffeine sau bữa trưa, và không mang điện thoại vào phòng ngủ.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
Không được mang điện thoại luôn á? Nhưng nó còn là đồng hồ báo thức của tôi mà!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Vậy thì đến lúc mua một cái đồng hồ báo thức đàng hoàng rồi. Rẻ lắm.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Nếu chị thức quá 20 phút, hãy ra khỏi giường.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
Dậy luôn ạ? Như thế chẳng phải tôi còn mệt hơn sao?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Nghe thì lạ, nhưng cách này dạy cho não chị biết giường là để ngủ.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
Ngoài ra còn có một khóa học trực tuyến tên là CBT cho chứng mất ngủ.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
Được ạ, tôi sẵn sàng thử xem sao.
31
So, how have the last two weeks been?
Vậy 2 tuần vừa rồi của chị thế nào?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
Thật ra là đỡ hơn nhiều lắm ạ! Tuần này tôi chỉ tỉnh giấc có 2 lần thôi.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
Còn cái đồng hồ báo thức mới là món đồ đáng tiền nhất tôi mua cả năm nay.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
Tin tốt quá. Chị cứ tiếp tục duy trì nhé, 1 tháng nữa mình kiểm tra lại.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Seeing the GP About Sleep Problems”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: alarm, asleep, clock, wake, bed. Video này có 34 câu và 355 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:22. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 150 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 10 trong 34 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
alarm danh từ/əˈlɑɹm/sự báo động
bedroom danh từ/ˈbɛdˌɹum/phòng ngủ, buồng ngủ
enormous tính từ/ɪˈnɔː.məs/khổng lồ
awake động từ/əˈweɪk/thức dậy, dậy lên
diary danh từ/ˈdaɪ.ə.ɹi/sổ nhật ký, nhật kí
pill danh từ/pɪl/viên, viên thuốc
caffeine danh từ/ˈkæfiːn/cafêin, cà phê tinh
insomnia danh từ/ɪnˈsɒmniə/mất ngủ

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên
get up động từdậy
write down động từviết ra, ghi xuống

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 13 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'd, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: alarm /əˈlɑɹm/, twelve /twɛlv/, relax /ɹɪˈlæks/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: relax /ɹɪˈlæks/, caffeine /ˈkæfiːn/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: clock /klɑk/, asleep /əˈsliːp/, twelve /twɛlv/, relax /ɹɪˈlæks/, enormous /ɪˈnɔː.məs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như alarm, bedroom, enormous.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →