Pratica di Shadowing: Seeing the GP About Sleep Problems - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Entri pure, Helen. Si accomodi. Cosa posso fare per Lei oggi?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
A dire il vero, sono circa 2 mesi che non dormo bene.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Mi dispiace. Fa fatica ad addormentarsi o a restare addormentata?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
Soprattutto a restare addormentata. Mi sveglio alle 3 ogni notte.
5
And then my mind starts racing about work.
E poi la testa comincia a correre, pensando al lavoro.
6
Has anything changed at work recently?
È cambiato qualcosa al lavoro di recente?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
Sono stata promossa a settembre, quindi ora gestisco un team di 12 persone.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
È una grande opportunità, ma la pressione è enorme.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Sembra davvero tanto da gestire tutto in una volta.
10
And what do you do when you wake up at night?
E cosa fa quando si sveglia di notte?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Controllo le email sul telefono. Lo so, lo so.
12
That's actually one of the worst things you can do.
In realtà è una delle cose peggiori che possa fare.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
La luce dello schermo fa credere al Suo cervello che sia mattina.
14
Really? I thought it would help me relax.
Davvero? Pensavo che mi aiutasse a rilassarmi.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
E leggere le email di lavoro alle 3 di notte di sicuro non aiuta.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
Giusto. Quindi, mi può dare qualcosa per aiutarmi a dormire?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
Preferirei non prescriverLe sonniferi in questa fase.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Possono dare dipendenza e non risolvono la causa.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Oh. Speravo proprio in una soluzione rapida.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Capisco, ma credo che possiamo risolvere la cosa senza.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
Prima di tutto, vorrei che tenesse un diario del sonno per 2 settimane.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Annoti quando va a letto e quando si sveglia.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Inoltre, niente caffeina dopo pranzo e niente telefono in camera da letto.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
Niente telefono del tutto? Ma è anche la mia sveglia!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Allora è il momento di comprare una vera sveglia. Costano pochissimo.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Se resta sveglia per più di 20 minuti, si alzi dal letto.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
Alzarmi? Non mi stancherebbe ancora di più?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Sembra strano, ma insegna al Suo cervello che il letto serve per dormire.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
C'è anche un corso online che si chiama CBT per l'insonnia.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
Va bene, sono disposta a provarci.
31
So, how have the last two weeks been?
Allora, come sono andate queste ultime 2 settimane?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
Molto meglio, a dire il vero! Questa settimana mi sono svegliata solo 2 volte.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
E la mia sveglia nuova è la cosa migliore che ho comprato quest'anno.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
Ottima notizia. Continuiamo così e ricontrolliamo tra 1 mese.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Seeing the GP About Sleep Problems”. Le parole che ritornano più spesso: alarm, asleep, clock, wake, bed. Questo video contiene 34 frasi e 355 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:22. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 150 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 10 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
clock sostantivo/klɑk/contachilometri, tachimetro
asleep aggettivo/əˈsliːp/addormentato
alarm sostantivo/əˈlɑɹm/allarme
bedroom sostantivo/ˈbɛdˌɹum/camera da letto, camera
enormous aggettivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, grandissimo
awake verbo/əˈweɪk/svegliarsi
diary sostantivo/ˈdaɪ.ə.ɹi/diario, diario intimo
pill sostantivo/pɪl/pillola, compressa
caffeine sostantivo/ˈkæfiːn/caffeina
addictive aggettivo/əˈdɪktɪv/che causa dipendenza, che dà dipendenza
insomnia sostantivo/ɪnˈsɒmniə/insonnia
prescribe verbo/pɹɪˈskɹaɪb/prescrivere, ordinare

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi
get up verboalzarsi
write down verbosottoscrivere, annotare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I'd, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: clock /klɑk/, asleep /əˈsliːp/, twelve /twɛlv/, relax /ɹɪˈlæks/, enormous /ɪˈnɔː.məs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: relax /ɹɪˈlæks/, caffeine /ˈkæfiːn/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come clock, asleep, alarm.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →