Shadowing Practice: Seeing the GP About Sleep Problems - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Pase, Helen. Siéntese. ¿En qué puedo ayudarla hoy?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
La verdad, hace unos 2 meses que no duermo bien.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Lamento oír eso. ¿Le cuesta conciliar el sueño o se despierta durante la noche?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
Sobre todo, que me despierto. Cada noche me despierto a las 3.
5
And then my mind starts racing about work.
Y luego empiezo a darle vueltas y vueltas al trabajo.
6
Has anything changed at work recently?
¿Ha cambiado algo en su trabajo últimamente?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
Me ascendieron en septiembre, así que ahora dirijo un equipo de 12 personas.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
Es una gran oportunidad, pero la presión es enorme.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Parece mucho para asumir de golpe.
10
And what do you do when you wake up at night?
¿Y qué hace cuando se despierta por la noche?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Reviso mis correos en el teléfono. Ya lo sé, ya lo sé.
12
That's actually one of the worst things you can do.
En realidad, eso es de lo peor que puede hacer.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
La luz de la pantalla le hace creer a su cerebro que ya es de día.
14
Really? I thought it would help me relax.
¿En serio? Pensé que me ayudaría a relajarme.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
Y leer correos del trabajo a las 3 de la mañana, desde luego que no.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
Tiene razón. Entonces, ¿me puede dar algo para dormir?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
Prefiero no recetarle pastillas para dormir por ahora.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Pueden crear dependencia y no resuelven la causa.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Ah. La verdad, esperaba una solución rápida.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Lo entiendo, pero creo que podemos resolver esto sin ellas.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
Primero, me gustaría que llevara un diario de sueño durante 2 semanas.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Anote a qué hora se acuesta y a qué hora se despierta.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Además, nada de cafeína después del almuerzo, y nada de teléfono en el dormitorio.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
¿Nada de teléfono? ¡Pero si también es mi despertador!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Entonces ya es hora de comprarse un despertador de verdad. Son muy baratos.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Si lleva más de 20 minutos despierta, levántese de la cama.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
¿Levantarme? ¿Eso no me cansaría todavía más?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Suena raro, pero así su cerebro aprende que la cama es para dormir.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
También hay un curso en línea que se llama CBT para el insomnio.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
Bueno, estoy dispuesta a intentarlo.
31
So, how have the last two weeks been?
Bueno, ¿cómo le ha ido estas últimas 2 semanas?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
¡Pues mucho mejor! Esta semana solo me he despertado 2 veces.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
Y mi despertador nuevo es lo mejor que he comprado en todo el año.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
¡Qué buena noticia! Sigamos así y lo revisamos de nuevo en 1 mes.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Seeing the GP About Sleep Problems”. Las palabras que más se repiten: alarm, asleep, clock, wake, bed. Este vídeo tiene 34 frases y 355 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:22. El hablante habla a un ritmo natural de unas 150 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 10 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
clock sustantivo/klɑk/cuentakilómetros
asleep adjetivo/əˈsliːp/dormido, jato
alarm sustantivo/əˈlɑɹm/alarma, rebato
bedroom sustantivo/ˈbɛdˌɹum/alcoba, dormitorio
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar
enormous adjetivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, ingente
awake verbo/əˈweɪk/despertarse
diary sustantivo/ˈdaɪ.ə.ɹi/diario, diario personal
pill sustantivo/pɪl/píldora, pastilla
caffeine sustantivo/ˈkæfiːn/cafeína
addictive adjetivo/əˈdɪktɪv/adictivo, que crea dependencia
insomnia sustantivo/ɪnˈsɒmniə/insomnio
prescribe verbo/pɹɪˈskɹaɪb/prescribir, recetar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
get up verbolevantarse
write down verboapuntar, anotar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'd, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: twelve /twɛlv/, addictive /əˈdɪktɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como clock, asleep, alarm.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →