Pratique du Shadowing: Seeing the GP About Sleep Problems - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Entrez, Helen. Asseyez-vous. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
Pour être honnête, je n'ai pas bien dormi depuis environ 2 mois.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Je suis désolé de l'entendre. C'est l'endormissement qui pose problème, ou vous vous réveillez pendant la nuit ?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
Plutôt de rester endormie. Je me réveille à 3 h toutes les nuits.
5
And then my mind starts racing about work.
Et là, mon cerveau s'emballe à cause du travail.
6
Has anything changed at work recently?
Est-ce que quelque chose a changé au travail récemment ?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
J'ai été promue en septembre, donc je gère une équipe de 12 personnes.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
C'est une super opportunité, mais la pression est énorme.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Ça fait beaucoup à gérer d'un coup.
10
And what do you do when you wake up at night?
Et que faites-vous quand vous vous réveillez la nuit ?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Je consulte mes mails sur mon téléphone. Je sais, je sais.
12
That's actually one of the worst things you can do.
En fait, c'est l'une des pires choses que vous puissiez faire.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
La lumière de l'écran fait croire à votre cerveau que c'est le matin.
14
Really? I thought it would help me relax.
Vraiment ? Je pensais que ça m'aiderait à me détendre.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
Et lire des mails professionnels à 3 h du matin, certainement pas.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
C'est vrai. Alors, vous pouvez me donner quelque chose pour m'aider à dormir ?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
Je préfère ne pas prescrire de somnifères à ce stade.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Ils peuvent créer une dépendance, et ils ne règlent pas la cause du problème.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Ah. J'espérais vraiment une solution rapide.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Je comprends, mais je pense qu'on peut régler ça sans.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
D'abord, j'aimerais que vous teniez un journal du sommeil pendant 2 semaines.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Notez l'heure à laquelle vous vous couchez et celle à laquelle vous vous réveillez.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Et aussi, pas de caféine après le déjeuner, et pas de téléphone dans la chambre.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
Pas de téléphone du tout ? Mais c'est aussi mon réveil !
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Alors c'est le moment d'acheter un vrai réveil. Ça ne coûte presque rien.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Si vous êtes réveillée depuis plus de 20 minutes, sortez du lit.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
Me lever ? Ça ne va pas me fatiguer encore plus ?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Ça paraît bizarre, mais ça apprend à votre cerveau que le lit, c'est pour dormir.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
Il existe aussi un cours en ligne qui s'appelle CBT pour l'insomnie.
30
Okay, I'm willing to give it a go.
D'accord, je suis prête à essayer.
31
So, how have the last two weeks been?
Alors, comment se sont passées ces 2 dernières semaines ?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
Beaucoup mieux, en fait ! Je ne me suis réveillée que 2 fois cette semaine.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
Et mon nouveau réveil, c'est mon meilleur achat de l'année.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
C'est une excellente nouvelle. Continuons comme ça, et on refait le point dans 1 mois.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Seeing the GP About Sleep Problems ». Les mots qui reviennent le plus souvent : alarm, asleep, clock, wake, bed. Cette vidéo contient 34 phrases et 355 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:22. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 150 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
asleep adjectif/əˈsliːp/endormi
alarm nom/əˈlɑɹm/alarme
bedroom nom/ˈbɛdˌɹum/chambre, chambre à coucher
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher
enormous adjectif/ɪˈnɔː.məs/énorme
awake verbe/əˈweɪk/se réveiller
diary nom/ˈdaɪ.ə.ɹi/journal intime
pill nom/pɪl/pilule, comprimé
caffeine nom/ˈkæfiːn/caféine
addictive adjectif/əˈdɪktɪv/addictif, qui rend accro
insomnia nom/ɪnˈsɒmniə/insomnie
prescribe verbe/pɹɪˈskɹaɪb/prescrire, indiquer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller
get up verbese lever
write down verbenoter, écrire

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, I'd, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: alarm /əˈlɑɹm/, bedroom /ˈbɛdˌɹum/, relax /ɹɪˈlæks/, diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme clock, asleep, alarm.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →