Pratique du Shadowing: Talking to a Neighbour About the Noise - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, um, sorry to bother you. I'm Helen, from downstairs.
Bonjour, euh, excusez-moi de vous déranger. Je suis Helen, de l'étage du dessous.
2
Oh, hi! I'm Jake. I moved in last month.
Oh, bonjour ! Je suis Jake. J'ai emménagé le mois dernier.
3
Lovely to meet you. I hope you're settling in well.
Enchantée. J'espère que vous vous installez bien.
4
Actually, there's something a bit awkward I need to bring up.
En fait, il y a un sujet un peu délicat dont je dois vous parler.
5
Oh. That doesn't sound good. What is it?
Oh. Ça ne présage rien de bon. De quoi s'agit-il ?
6
It's about the music, late at night.
Il s'agit de la musique, tard le soir.
7
I could hear it until two in the morning on Tuesday.
Je l'ai entendue jusqu'à deux heures du matin mardi.
8
Two in the morning? Was it really that loud?
Deux heures du matin ? C'était vraiment si fort ?
9
I'm afraid so. The bass comes straight through my ceiling.
J'en ai bien peur. Les basses traversent directement mon plafond.
10
I'm so sorry. I honestly had no idea the floors were that thin.
Je suis vraiment désolé. Je n'avais honnêtement aucune idée que les planchers étaient si fins.
11
I guessed you didn't. That's why I came up instead of complaining.
Je me doutais que non. C'est pour cela que je suis montée plutôt que de me plaindre.
12
I appreciate that. Most people would have just called the landlord.
Je vous en remercie. La plupart des gens auraient simplement appelé le propriétaire.
13
The thing is, I start work at six, so I've been exhausted all week.
Le problème, c'est que je commence le travail à six heures, donc je suis épuisée toute la semaine.
14
That's awful. I feel terrible about it.
C'est affreux. Je me sens vraiment mal.
15
I work from home as a sound designer,
Je travaille à domicile comme sound designer,
16
so I tend to lose track of time.
donc j'ai tendance à perdre la notion du temps.
17
A sound designer? So it wasn't a party, then?
Sound designer ? Ce n'était donc pas une fête ?
18
No! Just me and a very boring deadline.
Non ! Juste moi et une échéance très ennuyeuse.
19
Well, your deadline has a lot of drums in it.
Eh bien, votre échéance contient beaucoup de batterie.
20
What if I switched to headphones after ten?
Et si je passais au casque après dix heures ?
21
That would make a huge difference. Thank you.
Cela ferait une énorme différence. Merci.
22
And I could put a thick rug down to absorb the bass.
Et je pourrais poser un tapis épais pour absorber les basses.
23
Oh! Would you really do that?
Oh ! Vous feriez vraiment cela ?
24
Of course. It's the least I can do.
Bien sûr. C'est le moins que je puisse faire.
25
You know, I was dreading this conversation.
Vous savez, je redoutais cette conversation.
26
Honestly, I'm glad you knocked.
Franchement, je suis content que vous ayez frappé.
27
If it ever gets too loud again, I'll just send you a message.
Si jamais c'est de nouveau trop fort, je vous enverrai simplement un message.
28
Deal. And if you ever want free concert tickets, let me know!
Marché conclu. Et si vous voulez un jour des billets de concert gratuits, dites-le-moi !
29
Free tickets? Now you're my favourite neighbour!
Des billets gratuits ? Vous voilà mon voisin préféré !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,480
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,204
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,907
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1504
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,471
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2293
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2286
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2316
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1362
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2345
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1428
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1703
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1109
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A190
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1596
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2125
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2264
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A176
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1216
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,555
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B125
31 phrases
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
21 phrases
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B115
154 phrases
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B110
135 phrases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
144 phrases
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
A21
207 phrases
I Heard a Noise at 2 AM! 😱 | Learn English Story (A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B12
204 phrases
15 Minutes English Conversation Practice: Boost Your Listening Skills
Daily ConversationWorking Adults
A235
9 phrases
Shadowing Practice: My Neighbours #englishshadowing #englishshorts
Daily ConversationWorking Adults
A21
35 phrases
Разговорный английский Episode 10 A free morning
Daily ConversationWorking Adults
B15
70 phrases
🟢 Describing People | Daily English Conversation | English Speaking Practice | English Shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice](https://img.youtube.com/vi/qkaChNS4ZUE/mqdefault.jpg)
B14
104 phrases
[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B211
635 phrases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 29 phrases et 271 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:57. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| designer nom | /dɪˈzaɪnɚ/ | designer, styliste |
| bass nom | /beɪs/ | basse |
| deadline nom | /ˈdɛdˌlaɪn/ | date butoir, date limite |
| thin adjectif | /ˈθɪn/ | mince |
| awful adjectif | /ˈɔːfʊl/ | affreux, horrible |
| thick adjectif | /θɪk/ | épais, gros |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| knock verbe | /nɑk/ | frapper |
| awkward adjectif | /ˈɔk.wɚd/ | maladroit, gauche |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| ceiling nom | /ˈsilɪŋ/ | plafond |
| drum nom | /ˈdɹʌm/ | tambour, batterie |
| bore verbe | /boɹ/ | ennuyer, barber |
| headphones nom | /ˈhɛdfoʊnz/ | casque, écouteurs |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| bring up verbe | élever |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme designer, bass, deadline.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.