Pratica di Shadowing: Talking to a Neighbour About the Noise - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello, um, sorry to bother you. I'm Helen, from downstairs.
Salve, ehm, mi scusi per il disturbo. Sono Helen, del piano di sotto.
2
Oh, hi! I'm Jake. I moved in last month.
Oh, salve! Sono Jake. Mi sono trasferito il mese scorso.
3
Lovely to meet you. I hope you're settling in well.
Molto piacere. Spero che si stia ambientando bene.
4
Actually, there's something a bit awkward I need to bring up.
In realtà c'è una cosa un po' imbarazzante di cui devo parlarle.
5
Oh. That doesn't sound good. What is it?
Oh. Non promette bene. Di che si tratta?
6
It's about the music, late at night.
Riguarda la musica, a tarda notte.
7
I could hear it until two in the morning on Tuesday.
Martedì l'ho sentita fino alle due di notte.
8
Two in the morning? Was it really that loud?
Le due di notte? Era davvero così alta?
9
I'm afraid so. The bass comes straight through my ceiling.
Temo di sì. I bassi passano dritti attraverso il mio soffitto.
10
I'm so sorry. I honestly had no idea the floors were that thin.
Mi dispiace tantissimo. Davvero, non avevo idea che i pavimenti fossero così sottili.
11
I guessed you didn't. That's why I came up instead of complaining.
Immaginavo di no. Per questo sono salita invece di lamentarmi.
12
I appreciate that. Most people would have just called the landlord.
Lo apprezzo. La maggior parte delle persone avrebbe semplicemente chiamato il padrone di casa.
13
The thing is, I start work at six, so I've been exhausted all week.
Il fatto è che comincio a lavorare alle sei, quindi sono esausta da tutta la settimana.
14
That's awful. I feel terrible about it.
È terribile. Mi sento malissimo.
15
I work from home as a sound designer,
Lavoro da casa come sound designer,
16
so I tend to lose track of time.
quindi tendo a perdere la nozione del tempo.
17
A sound designer? So it wasn't a party, then?
Sound designer? Quindi non era una festa?
18
No! Just me and a very boring deadline.
No! Solo io e una scadenza noiosissima.
19
Well, your deadline has a lot of drums in it.
Beh, la sua scadenza ha un sacco di batteria.
20
What if I switched to headphones after ten?
E se dopo le dieci passassi alle cuffie?
21
That would make a huge difference. Thank you.
Farebbe un'enorme differenza. Grazie.
22
And I could put a thick rug down to absorb the bass.
E potrei stendere un tappeto spesso per assorbire i bassi.
23
Oh! Would you really do that?
Oh! Lo farebbe davvero?
24
Of course. It's the least I can do.
Certo. È il minimo che io possa fare.
25
You know, I was dreading this conversation.
Sa, temevo questa conversazione.
26
Honestly, I'm glad you knocked.
Sinceramente, sono contento che abbia bussato.
27
If it ever gets too loud again, I'll just send you a message.
Se mai dovesse ridiventare troppo alta, le manderò semplicemente un messaggio.
28
Deal. And if you ever want free concert tickets, let me know!
Affare fatto. E se mai vuole dei biglietti gratis per un concerto, me lo dica!
29
Free tickets? Now you're my favourite neighbour!
Biglietti gratis? Ora è il mio vicino preferito!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,895
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1680
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,425
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,008
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2380
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2394
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,537
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A148
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2365
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1424
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2392
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1153
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1118
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1765
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A243
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1453
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1615
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2152
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1135
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B290
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B125
31 frasi
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
21 frasi
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
154 frasi
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B111
135 frasi
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
144 frasi
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
A21
207 frasi
I Heard a Noise at 2 AM! 😱 | Learn English Story (A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B12
204 frasi
15 Minutes English Conversation Practice: Boost Your Listening Skills
Daily ConversationWorking Adults
A21
411 frasi
Small Talk with a New Neighbor | English Shadowing Practice (A2)
Daily ConversationWorking Adults
A21
35 frasi
Разговорный английский Episode 10 A free morning
Daily ConversationWorking Adults
B212
635 frasi
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
105 frasi
Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
A212
4 frasi
My Neighbours: Talking About Neighbours in Simple English 🏡 #english #shorts
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 29 frasi e 271 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:57. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 138 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| designer sostantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | designer, progettista |
| bass sostantivo | /beɪs/ | basso |
| deadline sostantivo | /ˈdɛdˌlaɪn/ | scadenza, termine |
| thin aggettivo | /ˈθɪn/ | sottile, fine |
| awful aggettivo | /ˈɔːfʊl/ | pessimo, terribile |
| thick aggettivo | /θɪk/ | spesso |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | disturbare, infastidire |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | risolvere |
| knock verbo | /nɑk/ | bussare, battere |
| awkward aggettivo | /ˈɔk.wɚd/ | maldestro, impacciato |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | lamentarsi, lagnarsi |
| ceiling sostantivo | /ˈsilɪŋ/ | soffitto |
| drum sostantivo | /ˈdɹʌm/ | batteria, tamburo |
| bore verbo | /boɹ/ | annoiare, tediare |
| headphones sostantivo | /ˈhɛdfoʊnz/ | cuffie |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| bring up verbo | menzionare, nominare |
| come up verbo | venire fuori, emergere |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come designer, bass, deadline.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.