Практика Shadowing: Seeing the GP About Sleep Problems - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

34 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Come in, Helen. Have a seat. What can I do for you today?
Входи, Хелен. Садись. Чем я могу тебе помочь сегодня?
2
To be honest, I haven't slept properly in about two months.
Честно говоря, я нормально не сплю уже около двух месяцев.
3
I'm sorry to hear that. Is it falling asleep or staying asleep?
Мне жаль это слышать. Вам сложно заснуть или же сложно оставаться в состоянии сна?
4
Staying asleep, mostly. I wake up at three every night.
В основном я продолжаю спать. Каждую ночь я просыпаюсь в три часа.
5
And then my mind starts racing about work.
И потом у меня в голове начинается беготня мыслей о работе.
6
Has anything changed at work recently?
На работе в последнее время что-нибудь изменилось?
7
I was promoted in September, so I'm managing a team of twelve.
В сентябре меня повысили, так что теперь я руковожу командой из двенадцати человек.
8
It's a great opportunity, but the pressure is enormous.
Это отличная возможность, но давление огромное.
9
That sounds like a lot to take on at once.
Похоже, это слишком много для одного раза.
10
And what do you do when you wake up at night?
А что ты делаешь, когда просыпаешься ночью?
11
I check my emails on my phone. I know, I know.
Я проверяю почту на телефоне. Знаю, знаю.
12
That's actually one of the worst things you can do.
На самом деле это одно из худших, что можно сделать.
13
The light from the screen tells your brain it's morning.
Свет от экрана сообщает вашему мозгу, что сейчас утро.
14
Really? I thought it would help me relax.
Правда? Я думал, это поможет мне расслабиться.
15
And reading work emails at three a.m. certainly won't.
И чтение рабочих писем в три часа ночи уж точно не поможет.
16
Fair point. So, can you give me something to help me sleep?
Справедливо. Так что, ты можешь дать мне что-нибудь, чтобы помочь уснуть?
17
I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
На данном этапе я бы предпочел не назначать снотворные препараты.
18
They can be addictive, and they don't fix the cause.
Они могут вызывать привыкание и не устраняют причину проблемы.
19
Oh. I was really hoping for a quick fix.
Ох. Я очень надеялся на быстрое решение проблемы.
20
I understand, but I think we can sort this out without them.
Я понимаю, но я думаю, мы можем разобраться с этим без них.
21
First, I'd like you to keep a sleep diary for two weeks.
Сначала я бы хотел, чтобы вы вели дневник сна в течение двух недель.
22
Write down when you go to bed and when you wake up.
Запишите, во сколько вы ложитесь спать и во сколько просыпаетесь.
23
Also, no caffeine after lunch, and no phone in the bedroom.
Кроме того, не употребляйте кофеин после обеда и не пользуйтесь телефоном в спальне.
24
No phone at all? But it's also my alarm clock!
Совсем без телефона? Но он же ещё и мой будильник!
25
Then it's time to buy a proper alarm clock. They're very cheap.
Тогда пришло время купить нормальный будильник. Они стоят совсем недорого.
26
If you're awake for more than twenty minutes, get out of bed.
Если вы не можете уснуть больше двадцати минут, встаньте с кровати.
27
Get up? Wouldn't that make me even more tired?
Встать? Разве от этого я не устану ещё сильнее?
28
It sounds strange, but it teaches your brain that bed is for sleeping.
Это звучит странно, но так ваш мозг усваивает, что кровать нужна для сна.
29
There's also an online course called CBT for insomnia.
Существует также онлайн-курс под названием «КПТ при бессоннице».
30
Okay, I'm willing to give it a go.
Ладно, я готов попробовать.
31
So, how have the last two weeks been?
Итак, как прошли последние две недели?
32
Much better, actually! I've only woken up twice this week.
На самом деле, намного лучше! На этой неделе я проснулся всего два раза.
33
And my new alarm clock is the best thing I've bought all year.
А мой новый будильник — лучшая вещь, которую я купил за весь год.
34
That's great news. Let's keep it up and check again in a month.
Это отличная новость. Продолжайте в том же духе, и мы проверим всё снова через месяц.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Seeing the GP About Sleep Problems». Чаще всего повторяются слова: alarm, asleep, clock, wake, bed. В этом видео 34 предложений и 355 слов для шедоуинга. Речь длится 2:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 34 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
asleep прилагательное/əˈsliːp/спя́щий, усну́вший
alarm существительное/əˈlɑɹm/трево́га
bedroom существительное/ˈbɛdˌɹum/спа́льня
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
enormous прилагательное/ɪˈnɔː.məs/огро́мный, грома́дный
awake глагол/əˈweɪk/просыпа́ться, просну́ться
diary существительное/ˈdaɪ.ə.ɹi/дневни́к, ежедне́вник
pill существительное/pɪl/табле́тка, пилю́ля
caffeine существительное/ˈkæfiːn/кофеи́н
addictive прилагательное/əˈdɪktɪv/затя́гивающий, аддикти́вный
insomnia существительное/ɪnˈsɒmniə/бессо́нница, инсомни́я
prescribe глагол/pɹɪˈskɹaɪb/пропи́сывать, назнача́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
wake up глагол/ˌweɪk ˈʌp/просыпа́ться, просну́ться
get up глаголподнима́ться, подня́ться
write down глаголзапи́сывать, записа́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What can I do for you today?
  • I'm sorry to hear that.
  • I'd rather not prescribe sleeping pills at this stage.
  • Wouldn't that make me even more tired?
  • I've only woken up twice this week.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'd, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: twelve /twɛlv/, awake /əˈweɪk/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: twelve /twɛlv/, addictive /əˈdɪktɪv/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как asleep, alarm, bedroom.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →