Prática de Shadowing: Let's fly to Oviedo.mp4 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
American?
2
I'm Christina, and this is my friend Vicky.
3
What color are your eyes?
4
Uh, they're blue.
5
I'd like to invite you both to come with me to Oviedo.
6
To come where? To Oviedo. For the weekend.
7
We leave in one hour.
8
What.. where is Oviedo?
9
A very short flight. By plane?
10
Mm-hmm.
11
What's in Oviedo?
12
I go to see a sculpture that is very inspiring to me.
13
Very beautiful sculpture.
14
You'll love it.
15
Oh, right.
16
You're asking us to fly to Oviedo and back.
17
No, we'll spend the weekend.
18
I mean, I'll show you around the city and we'll eat well.
19
We'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.
20
Yeah, who exactly is going to make love?
21
Hopefully the three of us.
22
Oh, my God.
23
I'll get your bill.
24
Jesus, this guy, he doesn't beat around the bush.
25
Look, senor, maybe in a different life.
26
Why not?
27
Life is short, life is dull, life is full of pain, and this is a chance for something special.
28
Right.
29
Who exactly are you?
30
I am Juan Antonio, and you are Vicky, and you are Christina, right?
31
Or is it the other way around?
32
Yeah, but it could be the other way around, because frankly it doesn't matter, because either of us will do to keep the bed warm.
33
I get it.
34
Well, you're both so lovely and beautiful.
35
Yeah, thank you, but we do not fly off to make love with whoever invites us to charming little Spanish towns.
36
Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is...
37
I don't know if...
38
squeezed out of it?
39
I guess I have to say that, um...
40
My eyes are green, actually.
41
Oh, God.
42
Look, I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical.
43
If you would care to join us for some recognized form of social interaction, like a drink, then we'd be fine.
44
But otherwise, I think you should try, you know, offering to some other table.
45
What offended you about the offer?
46
Surely not that I find you both beautiful and desegregable.
47
Offended me?
48
No. It's very amusing, galling, to be honest but, uh...
49
Is it my imagination, or is it getting a little late?
50
Should we go?
51
I would love to go to Oviedo.
52
What?
53
Are you kidding me?
54
Can we discuss this?
55
I think it would be so much fun.
56
I think we should go.
57
I would love to go.
58
Christina, can we discuss this some other time when...
59
You know, when I saw you across the room at the art gallery, I noticed you have, uh, beautiful lips.
60
Very full, very sensual.
61
Thank you.
62
Okay, okay, look, I'm...
63
You know, if you want to go...
64
Oh, I can't guarantee the lovemaking, because I happen to be very moody.
65
Let's not negotiate like a contract.
66
I came over here with no subterfuge and presented my best offer.
67
Now I hope you will discuss it and give me the pleasure to take you with me to Oviedo.
68
I have the good fortune to borrow my friend's plane.
69
It's just big enough for the three of us.
70
And I'm a very good pilot.
71
Oh, it sounds very safe.
72
Think it over.
✨ Vídeo recomendado
B174
32 frases
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
76 frases
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
64 frases
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
B275 frases
Anyone But You | Bea & Ben's First Meet (Opening Scene) | Love Love
Daily ConversationWorking Adults
![SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕](https://img.youtube.com/vi/tJRgdfmBKdE/mqdefault.jpg)
B22
489 frases
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 frases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B12
227 frases
04 OMEGA FILE 522 Galapagos, Ecuador
Daily ConversationWorking Adults
C14
122 frases
New Total English advanced video 10
Daily ConversationWorking Adults
B294 frases
Stranger's Pawn | FX3 Short Film
Daily ConversationWorking Adults
B11
310 frases
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 frases
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B2118 frases
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Let's fly to Oviedo.mp4”. As palavras que mais se repetem: Oviedo, beautiful, Christina, discuss, offer. Este vídeo tem 72 frases e 541 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:37. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 19 das 72 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| offend verbo | /əˈfɛnd/ | ofender |
| sculpture substantivo | /ˈskʌlpt͡ʃɚ/ | escultura |
| charm substantivo | /t͡ʃɑɹm/ | fetiche, feitiço |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| reluctance substantivo | /ɹɪˈlʌktəns/ | relutância, hesitação |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analisar |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | espremer, apertar |
| leap verbo | /ˈliːp/ | saltar |
| dull adjetivo | /dʌl/ | cego, embotado |
| negotiate verbo | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | negociar |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprestar, tomar emprestado |
| frankly advérbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| grain substantivo | /ɡɹeɪn/ | grão |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What color are your eyes?
- No, we'll spend the weekend.
- Who exactly are you?
- What offended you about the offer?
- Is it my imagination, or is it getting a little late?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como we'll, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, subterfuge /ˈsʌbtəɹˌfjuː(d)ʒ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: offend /əˈfɛnd/, invite /ɪnˈvaɪt/, leap /ˈliːp/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, lip /lɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, dull /dʌl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sculpture /ˈskʌlpt͡ʃɚ/, squeeze /skwiːz/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como offend, sculpture, charm.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.