Практика Shadowing: Let's fly to Oviedo.mp4 - Изучайте разговорный английский по видео
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B104 OMEGA FILE 522 Galapagos, Ecuador
B1The Worst Date Of My Life
B1London VLOG: Exploring the City, Markets, & Hidden Gems
B1Are We There Yet? | The Staycation Episode
B1just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall
B1The Travel Agency
B1This interaction felt so immensely real #Shorts
![Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]](https://img.youtube.com/vi/CilxHfBirEY/mqdefault.jpg)
B1Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]
A2English at the Airport | Easy English Conversation for Beginners
B1renewed by the desert
B1Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Let's fly to Oviedo.mp4». Чаще всего повторяются слова: Oviedo, beautiful, Christina, discuss, offer. В этом видео 72 предложений и 541 слов для шедоуинга. Речь длится 3:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 19 из 72 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| offend глагол | /əˈfɛnd/ | обижа́ть, оби́деть |
| sculpture существительное | /ˈskʌlpt͡ʃɚ/ | скульпту́ра, извая́ние |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| reluctance существительное | /ɹɪˈlʌktəns/ | неохо́та, нежела́ние |
| subterfuge существительное | /ˈsʌbtəɹˌfjuː(d)ʒ/ | уло́вка, ухищре́ние |
| analyze глагол | /ˈæn.əˌlaɪz/ | анализи́ровать, проанализи́ровать |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| leap глагол | /ˈliːp/ | скака́ть, скакну́ть |
| dull прилагательное | /dʌl/ | тупо́й |
| negotiate глагол | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | вести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| frankly наречие | /fɹæŋkli/ | пря́мо, откры́то |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come over глагол | подскочить, подъехать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What color are your eyes?
- No, we'll spend the weekend.
- Who exactly are you?
- What offended you about the offer?
- Is it my imagination, or is it getting a little late?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should try · Should we go · should go |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | You'll love · we'll spend · I'll show |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, subterfuge /ˈsʌbtəɹˌfjuː(d)ʒ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: offend /əˈfɛnd/, subterfuge /ˈsʌbtəɹˌfjuː(d)ʒ/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, squeeze /skwiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как offend, sculpture, charm.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.