Практика Shadowing: SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 489 предложений и 4403 слов для шедоуинга. Речь длится 29:52. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- lip /lɪp/ (существительное) — губа́, уста́. Either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth.
- gaze /ɡeɪz/ (глагол) — разгля́дывать. To stare intently or earnestly.
- desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ (прилагательное) — отча́янный. In dire need (of something); having a dire need or desire.
- throat /ˈθɹoʊt/ (существительное) — го́рло, гло́тка. The front part of the neck.
- tone /ˈtəʊn/ (существительное) — тон. A specific pitch.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- rush /ɹʌʃ/ (глагол) — спеши́ть, поспеши́ть. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
- spare /spɛɚ/ (прилагательное) — ли́шний. Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.
- grin /ɡɹɪn/ (существительное) — усме́шка, ухмы́лка. A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.
- ear /ˈɪə̯/ (существительное) — у́хо, у́ши. The organ of hearing, consisting of the pinna or auricle, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea.
- nope /noʊp/ — не́-а. No.
- accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/ (глагол) — заверша́ть, заверши́ть. To finish successfully.
- escort /ˈɛs.kɔɹt/ (существительное) — эско́рт, конво́й. A group of people or vehicles, generally armed, who go with a person or people of importance to safeguard them on a journey or mission.
- sigh /saɪ/ (глагол) — вздыха́ть, вздохну́ть. To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary…
- tuck /tʌk/ (глагол) — подвора́чивать, подверну́ть. To pull or gather up (an item of fabric).
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- turn around (глагол) — развора́чиваться, разверну́ться. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- draw up (глагол) — черти́ть, начерти́ть. To compose (a document), especially following a standard form; prepare a plan.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- hands up /hæn(d)ˈzʌp/ — ру́ки вве́рх!. Put your hands up (if you wish to participate).
- lock up /ˌlɒk ˈʌp/ (глагол) — запира́ть, запере́ть. To imprison or incarcerate (someone).
- look around (глагол) — осма́триваться, осмотре́ться. To inspect a building or area.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 100 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, delusional /dɪˈluːʒənəl/, shake /ˈʃeɪk/, impatient /ɪmˈpeɪʃənt/
- Длинные слова — следите за ударением: delusional /dɪˈluːʒənəl/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, vicinity /vəˈsɪnəti/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lip, gaze, desperate.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was left · were usually unoccupied · was welcomed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | clients, which were · man who probably · one who drew |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never slept · haven't answered · has been revoked |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











