ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Let's fly to Oviedo.mp4

กำลังสร้างบทเรียน...
1
American?
2
I'm Christina, and this is my friend Vicky.
3
What color are your eyes?
4
Uh, they're blue.
5
I'd like to invite you both to come with me to Oviedo.
6
To come where? To Oviedo. For the weekend.
7
We leave in one hour.
8
What.. where is Oviedo?
9
A very short flight. By plane?
10
Mm-hmm.
11
What's in Oviedo?
12
I go to see a sculpture that is very inspiring to me.
13
Very beautiful sculpture.
14
You'll love it.
15
Oh, right.
16
You're asking us to fly to Oviedo and back.
17
No, we'll spend the weekend.
18
I mean, I'll show you around the city and we'll eat well.
19
We'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.
20
Yeah, who exactly is going to make love?
21
Hopefully the three of us.
22
Oh, my God.
23
I'll get your bill.
24
Jesus, this guy, he doesn't beat around the bush.
25
Look, senor, maybe in a different life.
26
Why not?
27
Life is short, life is dull, life is full of pain, and this is a chance for something special.
28
Right.
29
Who exactly are you?
30
I am Juan Antonio, and you are Vicky, and you are Christina, right?
31
Or is it the other way around?
32
Yeah, but it could be the other way around, because frankly it doesn't matter, because either of us will do to keep the bed warm.
33
I get it.
34
Well, you're both so lovely and beautiful.
35
Yeah, thank you, but we do not fly off to make love with whoever invites us to charming little Spanish towns.
36
Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is...
37
I don't know if...
38
squeezed out of it?
39
I guess I have to say that, um...
40
My eyes are green, actually.
41
Oh, God.
42
Look, I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical.
43
If you would care to join us for some recognized form of social interaction, like a drink, then we'd be fine.
44
But otherwise, I think you should try, you know, offering to some other table.
45
What offended you about the offer?
46
Surely not that I find you both beautiful and desegregable.
47
Offended me?
48
No. It's very amusing, galling, to be honest but, uh...
49
Is it my imagination, or is it getting a little late?
50
Should we go?
51
I would love to go to Oviedo.
52
What?
53
Are you kidding me?
54
Can we discuss this?
55
I think it would be so much fun.
56
I think we should go.
57
I would love to go.
58
Christina, can we discuss this some other time when...
59
You know, when I saw you across the room at the art gallery, I noticed you have, uh, beautiful lips.
60
Very full, very sensual.
61
Thank you.
62
Okay, okay, look, I'm...
63
You know, if you want to go...
64
Oh, I can't guarantee the lovemaking, because I happen to be very moody.
65
Let's not negotiate like a contract.
66
I came over here with no subterfuge and presented my best offer.
67
Now I hope you will discuss it and give me the pleasure to take you with me to Oviedo.
68
I have the good fortune to borrow my friend's plane.
69
It's just big enough for the three of us.
70
And I'm a very good pilot.
71
Oh, it sounds very safe.
72
Think it over.
✨ วิดีโอแนะนำ
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 ประโยค

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

TeensDaily ConversationHigh School Students
04 OMEGA FILE 522 Galapagos, EcuadorB1
2
227 ประโยค

04 OMEGA FILE 522 Galapagos, Ecuador

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Worst Date Of My LifeB1
1
264 ประโยค

The Worst Date Of My Life

Travel EnglishTeensDaily Conversation
London VLOG: Exploring the City, Markets, & Hidden GemsB1
1
436 ประโยค

London VLOG: Exploring the City, Markets, & Hidden Gems

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Are We There Yet? | The Staycation EpisodeB1
1
498 ประโยค

Are We There Yet? | The Staycation Episode

Travel EnglishTeensDaily Conversation
just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfallB1
2
143 ประโยค

just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall

Travel EnglishTeensDaily Conversation
The Travel AgencyB1
2
57 ประโยค

The Travel Agency

Travel EnglishTeensHigh School Students
This interaction felt so immensely real #ShortsB1
4
21 ประโยค

This interaction felt so immensely real #Shorts

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]B1
2
68 ประโยค

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Travel EnglishTeensDaily Conversation
English at the Airport | Easy English Conversation for BeginnersA2
14
96 ประโยค

English at the Airport | Easy English Conversation for Beginners

British AccentKidsTravel EnglishTeens
renewed by the desertB1
1
139 ประโยค

renewed by the desert

TeensDaily ConversationHigh School Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 ประโยค

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Let's fly to Oviedo.mp4” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Oviedo, beautiful, Christina, discuss, offer วิดีโอนี้มี 72 ประโยค และ 541 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 150 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 72 ประโยค มี 19 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
offend คำกริยา/əˈfɛnd/บาด, หลู่
sculpture คำนาม/ˈskʌlpt͡ʃɚ/รูปปั้น
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
analyze คำกริยา/ˈæn.əˌlaɪz/วิเคราะห์
squeeze คำกริยา/skwiːz/บีบ
leap คำกริยา/ˈliːp/เผ่น
dull คำคุณศัพท์/dʌl/ทื่อ
negotiate คำกริยา/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ต่อรอง, เจรจา
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
grain คำนาม/ɡɹeɪn/ธัญ, เมล็ด
imagination คำนาม/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/จินตนาการ
fortune คำนาม/ˈfɔːtjuːn/ชะตา, โชคชะตา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What color are your eyes?
  • No, we'll spend the weekend.
  • Who exactly are you?
  • What offended you about the offer?
  • Is it my imagination, or is it getting a little late?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould try · Should we go · should go
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์You'll love · we'll spend · I'll show

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 21 ครั้ง เช่น we'll, I'm, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, subterfuge /ˈsʌbtəɹˌfjuː(d)ʒ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: reluctance /ɹɪˈlʌktəns/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, squeeze /skwiːz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, squeeze /skwiːz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: reluctance /ɹɪˈlʌktəns/, frankly /fɹæŋkli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง offend, sculpture, invite เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →