Shadowing Practice: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B2The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
B1Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B2The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
B2Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
B1Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
A2Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
C1Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites
B1Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites
B1Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites
Recomendar Video
B2Love, Rosie - High Hopes
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B2Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
B2Confessions of a Shopaholic Ending Scene
B2GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
B1About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
B2It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny
B2Clive Confesses His Love | Maurice
B2One Tree Hill: I need you to need me back!
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B2FAMILIAR THINGS (short film)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “"Robbie, Come Back To Me "”. Las palabras que más se repiten: bus, Cecilia, hospital. Este vídeo tiene 64 frases y 338 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:26. El hablante habla despacio, unas 62 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| uniform sustantivo | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | uniforme |
| eligible adjetivo | /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ | idóneo, eligible |
| flame sustantivo | /fleɪm/ | flama, llama |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | pedir prestado, tomar prestado |
| ghastly adjetivo | /ˈɡæs(t).li/ | fantasmal, cadavérico |
| horribly adverbio | /ˈhɔɹəbli/ | horriblemente |
| nosy adjetivo | /ˈnoʊzi/ | chismoso, metiche |
| tiny adjetivo | /ˈtaɪni/ | diminuto, minúsculo |
| paint verbo | /peɪnt/ | pintar |
| join verbo | /ˈd͡ʒɔɪn/ | juntar, yuntar |
| prison sustantivo | /ˈpɹɪzn̩/ | cárcel, prisión |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
| hello | /hɛˈloʊ/ | hola, holi |
| absolutely adverbio | /ˌæb.səˈlut.li/ | totalmente, absolutamente |
| lady sustantivo | /ˈleɪ.di/ | señora, dama |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| end up verbo | terminar, ir a parar |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
| sit down verbo | sentarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm sorry, I can't remember.
- Where are you living?
- Have you been in touch with your family?
- No, I told you I wouldn't.
- Robbie, didn't you read my letters?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: nosy /ˈnoʊzi/, prison /ˈpɹɪzn̩/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, join /ˈd͡ʒɔɪn/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: horribly /ˈhɔɹəbli/, hello /hɛˈloʊ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como uniform, eligible, flame.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.