تدريب Shadowing: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

64 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Come on in.
2
Act I'm a toff like you, talks French and everything, ends up a private.
3
Not eligible for officer training if you join direct from prison.
4
You're pulling my teeth.
5
No, I'm not.
6
They gave me a choice.
7
Stay in prison or join the army.
8
For the record, the last thing I am is a toff.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry I'm late I got lost hello.
11
hello.
12
shall we sit down? yes of course.
13
I'm sorry, I can't remember.
14
Two.
15
Thank you.
16
I'm sorry. Where are you living?
17
Tiny flat in Baleam.
18
It's ghastly.
19
The Lerner ladies are all and horribly nosy.
20
You look the same.
21
Apart from the uniform, of course.
22
I'm sorry.
23
I've got to go back to the hospital in half an hour. Of course.
24
I'm sorry.
25
I'm sorry.
26
I'm sorry.
27
I'm sorry.
28
I'm sorry.
29
I'm sorry.
30
I'm sorry.
31
I'm sorry.
32
I've got to go back to the hospital in half an hour.
33
I'm sorry.
34
No. Have you been in touch with your family?
35
No, I told you I wouldn't.
36
I'm sorry.
37
Leon waited outside the hospital last week.
38
I just pushed past him.
39
See, you don't owe me anything.
40
Robbie, didn't you read my letters?
41
Had I been allowed to visit you, I would have been there every day.
42
Yes, but...
43
If all we have rests on a few moments in a library three and a half years ago, then I'm not sure.
44
I don't know if...
45
Look at me.
46
Look at me.
47
Come back.
48
Come back to me.
49
Dearest Cecilia.
50
Dearest Cecilia.
51
Cecilia.
52
Where's he is?
53
You have absolutely no chance of getting out of time.
54
A friend of mine has caught you to buy the coast.
55
He said we can borrow it when you're next on leave.
56
White platform and blue painted window flames.
57
I hope this bus never comes.
58
I hope this bus never comes.
59
I hope this bus never comes.
60
I hope this bus never comes.
61
Yeah.
62
Something to think of while you're away.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
119

Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsDaily Conversation
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen BitesB2
2

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
2

Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen BitesA2
3

Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen BitesC1

Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bitesB1

Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen BitesB1

Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Love, Rosie - High HopesB2
1
29 جمل

Love, Rosie - High Hopes

Daily ConversationWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 جمل

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3B2
1
302 جمل

BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 جمل

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Confessions of a Shopaholic Ending SceneB2
1
39 جمل

Confessions of a Shopaholic Ending Scene

Daily ConversationWorking Adults
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt DamonB2
1
71 جمل

GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon

Daily ConversationWorking Adults
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]B2
1
104 جمل

Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]

Daily ConversationWorking Adults
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
4
29 جمل

It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
One Tree Hill: I need you to need me back!B2
2
34 جمل

One Tree Hill: I need you to need me back!

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 جمل

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe BlackB2
1
94 جمل

She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 جمل

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “"Robbie, Come Back To Me "”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bus, Cecilia, hospital. يحتوي هذا الفيديو على 64 جملة و338 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:26. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 62 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
uniform اسم/ˈjunɪˌfɔɹm/زَيّ, زِي
flame اسم/fleɪm/لَهَب, شُعْلَة
borrow فعل/ˈbɑɹ.oʊ/اِسْتَعَارَ
nosy صفة/ˈnoʊzi/فُضُولِيّ
platform اسم/ˈplætfɔɹm/مِنَصَّة
tiny صفة/ˈtaɪni/دَقِيق
paint فعل/peɪnt/لَوَّنَ
join فعل/ˈd͡ʒɔɪn/وَصَلَ
prison اسم/ˈpɹɪzn̩/سِجْن
dear صفة/dɪɹ/عَزِيز, عَزِيْزَة
hello/hɛˈloʊ/السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سَلَام
absolutely ظرف/ˌæb.səˈlut.li/مطلقا, على الإطلاق
lady اسم/ˈleɪ.di/خَاتُون, سَيِّدَة
letter اسم/ˈlɛtɚ/حَرْف, حرف
direct فعل/daɪˈɹɛkt/وَجَّه, قَاد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
sit down فعلجَلَسَ, قَعَدَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I'm sorry, I can't remember.
  • Where are you living?
  • Have you been in touch with your family?
  • No, I told you I wouldn't.
  • Robbie, didn't you read my letters?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 31 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: platform /ˈplætfɔɹm/, paint /peɪnt/, prison /ˈpɹɪzn̩/, pull /pʊl/, push /pʊʃ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: uniform /ˈjunɪˌfɔɹm/, flame /fleɪm/, ghastly /ˈɡæs(t).li/, platform /ˈplætfɔɹm/, paint /peɪnt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل uniform, flame, borrow.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →