ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

64 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Come on in.
2
Act I'm a toff like you, talks French and everything, ends up a private.
3
Not eligible for officer training if you join direct from prison.
4
You're pulling my teeth.
5
No, I'm not.
6
They gave me a choice.
7
Stay in prison or join the army.
8
For the record, the last thing I am is a toff.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry I'm late I got lost hello.
11
hello.
12
shall we sit down? yes of course.
13
I'm sorry, I can't remember.
14
Two.
15
Thank you.
16
I'm sorry. Where are you living?
17
Tiny flat in Baleam.
18
It's ghastly.
19
The Lerner ladies are all and horribly nosy.
20
You look the same.
21
Apart from the uniform, of course.
22
I'm sorry.
23
I've got to go back to the hospital in half an hour. Of course.
24
I'm sorry.
25
I'm sorry.
26
I'm sorry.
27
I'm sorry.
28
I'm sorry.
29
I'm sorry.
30
I'm sorry.
31
I'm sorry.
32
I've got to go back to the hospital in half an hour.
33
I'm sorry.
34
No. Have you been in touch with your family?
35
No, I told you I wouldn't.
36
I'm sorry.
37
Leon waited outside the hospital last week.
38
I just pushed past him.
39
See, you don't owe me anything.
40
Robbie, didn't you read my letters?
41
Had I been allowed to visit you, I would have been there every day.
42
Yes, but...
43
If all we have rests on a few moments in a library three and a half years ago, then I'm not sure.
44
I don't know if...
45
Look at me.
46
Look at me.
47
Come back.
48
Come back to me.
49
Dearest Cecilia.
50
Dearest Cecilia.
51
Cecilia.
52
Where's he is?
53
You have absolutely no chance of getting out of time.
54
A friend of mine has caught you to buy the coast.
55
He said we can borrow it when you're next on leave.
56
White platform and blue painted window flames.
57
I hope this bus never comes.
58
I hope this bus never comes.
59
I hope this bus never comes.
60
I hope this bus never comes.
61
Yeah.
62
Something to think of while you're away.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
119

Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsDaily Conversation
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen BitesB2
2

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
2

Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen BitesA2
3

Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen BitesC1

Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bitesB1

Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen BitesB1

Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Love, Rosie - High HopesB2
1
29 ประโยค

Love, Rosie - High Hopes

Daily ConversationWorking Adults
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3B2
1
302 ประโยค

BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 ประโยค

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Confessions of a Shopaholic Ending SceneB2
1
39 ประโยค

Confessions of a Shopaholic Ending Scene

Daily ConversationWorking Adults
rory & logan (1)B2
3
147 ประโยค

rory & logan (1)

Daily ConversationWorking Adults
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
4
29 ประโยค

It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 ประโยค

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]B2
1
104 ประโยค

Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]

Daily ConversationWorking Adults
One Tree Hill: I need you to need me back!B2
2
34 ประโยค

One Tree Hill: I need you to need me back!

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 ประโยค

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
Once I became rich, my friend and I...#shortsB2
1
50 ประโยค

Once I became rich, my friend and I...#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | MovieclipsB2
2
50 ประโยค

Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “"Robbie, Come Back To Me "” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: bus, Cecilia, hospital วิดีโอนี้มี 64 ประโยค และ 338 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:26 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 62 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
uniform คำนาม/ˈjunɪˌfɔɹm/เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
flame คำนาม/fleɪm/เปลวไฟ, อัคนิคณะ
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
tiny คำคุณศัพท์/ˈtaɪni/จี๊ด, นิด
paint คำกริยา/peɪnt/ทา
prison คำนาม/ˈpɹɪzn̩/คุก, กรงขัง
hello/hɛˈloʊ/สวัสดี, สวัสดีครับ
letter คำนาม/ˈlɛtɚ/ตัวอักษร, อักษร
touch คำกริยา/tʌt͡ʃ/แตะ, สัมผัส
coast คำนาม/koʊst/ชายฝั่ง, ทางลาดเอียง
library คำนาม/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/ห้องสมุด, หอสมุด
pull คำกริยา/pʊl/ดึง, ลาก
push คำกริยา/pʊʃ/ดัน, ผลัก
window คำนาม/ˈwɪndoʊ/หน้าต่าง, วินโดว์
flat คำคุณศัพท์/ˈflæt/เรียบ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา
sit down คำกริยานั่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm sorry, I can't remember.
  • Where are you living?
  • Have you been in touch with your family?
  • No, I told you I wouldn't.
  • Robbie, didn't you read my letters?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 31 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, touch /tʌt͡ʃ/, catch /kæt͡ʃ/, pull /pʊl/, push /pʊʃ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: nosy /ˈnoʊzi/, prison /ˈpɹɪzn̩/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: horribly /ˈhɔɹəbli/, platform /ˈplætfɔɹm/, library /ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง uniform, flame, borrow เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →