ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Everyone Leaves (Multifandom)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I genuinely like people, and the glow, and might as well like them.
2
Enough!
3
Couldn't you just stay dead?
4
Would you ever want to have a baby?
5
Or a family?
6
I have a family.
7
If you're gonna say this has something to do with my brother's divorce...
8
I didn't even know your brother was getting a divorce.
9
Yeah, well, he is.
10
That must be painful.
11
Joel, get up!
12
Joel, fucking get up!
13
Please stop!
14
Please don't shoot!
15
What do you see?
16
What do you care?
17
Don't be living with Steve in that house he bought next door! Of course it's painful.
18
My family's falling apart, and at the same time, I'm getting it rubbed in my face that Louis' family is growing.
19
You're just mad because Mom would rather sleep with Uncle Tommy than you.
20
Isabel!
21
Why would you say that?
22
Mom and Uncle Tommy are sick all the time!
23
Enough!
24
Annie, I'm legit going crazy right now.
25
You can't do this to me.
26
And leave Monica for her apologies.
27
Apologies?
28
For walking out on this piece of shit?
29
No, we're walking out on them.
30
Maggie gets everything.
31
She got the best stone.
32
It's her birthday, honey.
33
I can't get anything that I want in my birthday.
34
And you're in stupid Afghanistan.
35
Who's that?
36
We gotta get our boys out of here.
37
No, we can still make it.
38
We have to retreat.
39
No, we ain't leaving you here.
40
If you get me up, I'll hold him off.
41
You have to go.
42
Go!
43
How will I ever get out of this labyrinth?
44
That's a mystery, isn't it?
45
No, he didn't.
46
But perhaps it feels that way because for the first time, Lewis has something in his life that you do not.
47
Jesus Christ, you're saying I'm envious of Lewis?
48
And what if you were?
49
I'd ask, what in God's name am I supposed to do with that?
50
What?
51
Oliver, my dead body!
52
How about Moni's side?
53
Whatever the hell it is you need, we get Liam.
54
Done.
55
No fucking way!
56
You can't have Liam!
57
It was an honor.
58
No sacrifice too great.
59
Go ahead.
60
BOMBRACK!
61
Move!
62
Move!
63
BOMBRACK!
64
Move!
65
Roberta and I want to start a family of our own.
66
Well, how about you finish this one first?
67
Taking Liam?
68
No, nobody's taking anyone anywhere.
69
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
70
You can all judge me if you want, but I do not care.
71
I have never, ever been happier. To what, Harvey?
72
Lewis makes space for the people in his life whom he loves.
73
He makes space for people like Sheila and a baby.
74
That's right.
75
But once he has that baby, he might not make space for me.
76
Where would you get a notion like that?
77
You know what I did?
78
Did he get back to you?
79
No. You know what I did?!
80
I'll fucking get back to you!
81
You fucking bitch!
82
That Lewis wouldn't have time for me.
83
Because they leave.
84
Everyone leaves.
85
Mike, Rachel, Jessica.
86
What the fuck is wrong with you?
87
What the fuck is wrong with you? And you know what?
88
They did it all, no thanks to you, because you weren't here!
89
I love you, Grace!
90
You know how much I love you!
91
You know what I...
92
Grace, you know what I fucking...
93
I'll smoke to enjoy it.
94
I'll smoke to die.
95
he doesn't even know who you are I'm his mother you are my mother too
96
going home isn't an option if somehow the lord gave me a second chance at that moment
97
I would do it All over again.
98
What's going on, Sam?
99
I'm drowning, Tommy.
📺 ช่องเดียวกัน
Everything Is Broken (Multifandom)B1
2

Everything Is Broken (Multifandom)

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 ประโยค

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
184 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18
54 ประโยค

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to EndgameB2
1
218 ประโยค

Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame

Daily ConversationWorking Adults
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore GirlsB2
1
136 ประโยค

Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
i love you but i have to let you go || Sad MultifandomB2
1
56 ประโยค

i love you but i have to let you go || Sad Multifandom

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 ประโยค

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen BitesB2
3
64 ประโยค

"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 ประโยค

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 ประโยค

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather 2: You won't take my children!B2
1
106 ประโยค

The Godfather 2: You won't take my children!

Daily ConversationWorking Adults
The Umbrella Academy Parody by The Hillywood Show®B2
337 ประโยค

The Umbrella Academy Parody by The Hillywood Show®

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Everyone Leaves” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Louis, cking, Liam, Tommy, space วิดีโอนี้มี 84 ประโยค และ 578 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:36 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 103 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 84 ประโยค มี 22 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
divorce คำนาม/dɪˈvɔːs/การหย่าร้าง, การหย่า
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ
mystery คำนาม/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ความลี้ลับ, รหัสยภาวะ
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
doll คำนาม/dɑl/ตุ๊กตา
abandon คำกริยา/əˈbæn.dən/ทิ้ง, ละทิ้ง
rub คำกริยา/ɹʌb/ขัด, ถู
drown คำกริยา/dɹaʊn/จมน้ำตาย
labyrinth คำนาม/ˈlæb.ə.ɹɪnθ/วงกต
microgram คำนาม/ˈmaɪ.kɹəˌɡɹæm/ไมโครกรัม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
get up คำกริยาลุก
show up คำกริยาโผล่

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Would you ever want to have a baby or a family?
  • Why would you say that?
  • How will I ever get out of this labyrinth?
  • You know what I did?
  • You know how much I love you?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 24 ครั้ง เช่น I'm, didn't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: divorce /dɪˈvɔːs/, leaf /lif/, doll /dɑl/, envious /ˈɛnviːəs/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: divorce /dɪˈvɔːs/, envious /ˈɛnviːəs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: painful /ˈpeɪn.fl̩/, drown /dɹaʊn/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง divorce, apology, mystery เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →