ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: friday night dinners (39)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

161 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Thanks.
2
Man, is it cold out there.
3
I know, I'm freezing.
4
Well, come on in.
5
Sit by the fire.
6
I'll make you both a drink, and then we can talk. About what?
7
The antenna's up.
8
Aye, aye, Captain.
9
So, Lorelai, how are you?
10
Um, I'm fine, Mom.
11
Rory?
12
I'm fine, too, Grandma.
13
How are you, Mom?
14
Also fine.
15
Oh, look at that.
16
All three of us fine, just like the Judds.
17
So, Lorelai, are you dating?
18
Uh, no, I'm not dating.
19
Really?
20
There's no one at all?
21
No, I'm totally single.
22
Any chance you'll get back with Max?
23
No, Mom, there's no chance.
24
What about the man at the diner, the one who refuses to shave?
25
Luke is just a friend, Mom.
26
Do you think you'll be single your entire life?
27
Excuse me?
28
I mean, in terms of your finding someone, what do you think the odds are?
29
Okay, what is going on?
30
Well, I visited the family mausoleum today.
31
Never what you think it's gonna be.
32
I just wanted to check on things, make sure they were keeping it up, changing the flowers, you know?
33
Uh -huh.
34
So I went inside and looked around, and it occurred to me that there's a very limited space there.
35
Oh.
36
Now, of course, there's a slot open for me and Richard and you and Rory.
37
But after the two of you, that's it.
38
No more room for anyone else.
39
Ah.
40
Yes.
41
So if you actually do meet someone someday, I don't know where to put him.
42
Well, maybe we could just dump him at the local pool hall.
43
Don't be silly.
44
No, because this is definitely not a conversation for that.
45
I looked into expanding into the crypt next door, but the family that owns it wouldn't even discuss it with me.
46
I'm getting a little creeped out here.
47
So I talked to the head of the cemetery, and he suggested that we buy an annex.
48
An annex?
49
Yes.
50
You know, like an outlet store.
51
It would specialize in the irregular family members.
52
So if we do get the annex, and you do eventually someday get married...
53
Mom, just say, fat chance, will you?
54
I just meant that we'll have to decide who to move.
55
Oh.
56
Oh.
57
Well, uh, why don't we move Aunt Cecile?
58
She's always so annoying at parties.
59
She loved the knock -knock jokes.
60
Mom?
61
What?
62
You can't just kick out Aunt Cecile.
63
Knock, knock.
64
Who's there?
65
Pineapple.
66
Pineapple who?
67
That's where it ended.
68
Never fully grasped the knock -knock concept.
69
She was a complete idiot.
70
Okay, it's decided.
71
Cecile goes.
72
Good.
73
Look, put me in the annex.
74
Uh -uh.
75
No way.
76
You are not leaving me alone in there with Cecile.
77
Well, I'm not going to be held responsible for somebody being kicked out of their eternal resting place.
78
Oh, I have an idea.
79
I'll probably go first, right?
80
So when Rory kicks, just throw in with me.
81
I'd like my own space, if you don't mind.
82
Why?
83
It'd totally be fun to be there together.
84
Plus, I plan to be buried with all the good CDs and a rock star belt.
85
Sorry I'm late.
86
What did I miss?
87
We were just discussing who to move to the annex.
88
Oh.
89
I vote for Cecile, horrible woman, and those terrible jokes.
90
What'd I tell you?
91
This is a cold, cold family.
92
This is really good.
93
Yeah.
94
What is it?
95
Well, it's...
96
No, don't tell us.
97
Why not?
98
Because every time in my life that I've tasted something great but I didn't know what it was,
99
it turned out to be something really disgusting that had I known what I was eating, I never would have tried it in the first place.
100
Example?
101
Snails.
102
Gross.
103
Eat in ignorance and enjoy, my friend.
104
Gladly.
105
So, Dad, how's a retired life treating you?
106
Well, fascinating, actually.
107
I find myself noticing things, everyday things, that I must have witnessed a hundred times before just walk right past.
108
Like, yesterday, your mother moved a vase, the one in the hall, and she didn't do it in front of me.
109
Oh, no, because nice girls never move vases in front of men.
110
And she only moved it a little, but as I passed it by, I noticed it had been moved.
111
Impressive.
112
And every day's a new discovery.
113
Your mother changed her hair.
114
Or she wore shoes that didn't match her purse.
115
Richard.
116
Last Thursday.
117
Oh, for heaven's sake.
118
You know what else I noticed?
119
What?
120
A first edition Flaubert mint condition shoved behind several of my Churchill biographies.
121
No. Interested?
122
My life is good.
123
Follow me.
124
Oh, Dad, see if you can find a pair of the new Chanel patent leather pirate boots stuck back behind your Churchills.
125
Hmm.
126
What's up, Mom?
127
Nothing's up.
128
You were twitching.
129
I saw you.
130
You did not see me twitching.
131
Mom, when Dad was talking about the vase, you were pulling a full -on Tabitha.
132
I did not pull a Tabitha.
133
Something wrong?
134
No, nothing's wrong.
135
Hmm, okay, nothing's wrong.
136
It's just that things are a little strange lately.
137
What is?
138
Having him home.
139
Ah.
140
We've never really been home at the same time.
141
I mean, we got married, we went to Europe, we came back, he went to work, and it's been that way ever since.
142
Well, so now it's different.
143
It's very different.
144
He's always here watching me and noticing when I move a face, and I don't know.
145
It's silly.
146
So he noticed my hair was different.
147
Women die for that sort of thing.
148
Oh, Mom, it's just an adjustment.
149
You've had your routine, he's had his routine.
150
You guys just need to figure out a new routine.
151
I guess so.
152
Yeah, it'll just take some time.
153
Then you'll find your rhythm, and he'll go back to ignoring your hair.
154
All will be well.
155
Yes, you're probably right.
156
I am right.
157
Okay, I give.
158
What is this?
159
Sweetbreads.
160
Sweetbreads, so that's, uh...
161
Pancreas.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “friday night dinners” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Mom, knock, Cecile, annex, fine วิดีโอนี้มี 161 ประโยค และ 998 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:53 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 205 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 161 ประโยค มี 36 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
knock คำกริยา/nɑk/เคาะ
vase คำนาม/veɪ̯s/แจกัน
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
pineapple คำนาม/ˈpaɪnəpəl/สับปะรด
ignore คำกริยา/ɪɡˈnɔː/เมิน
occur คำกริยา/əˈkɜː/เกิด
discovery คำนาม/dɪˈskʌv.ɹi/การค้นพบ
belt คำนาม/ˈbɛlt/เข็มขัด
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
refuse คำกริยา/ɹɪˈfjuːz/ปฏิเสธ
expand คำกริยา/ɪkˈspænd/ขยาย
leather คำนาม/ˈlɛðɚ/หนัง
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
disgusting คำคุณศัพท์/dɪsˈɡʌstɪŋ/น่ารังเกียจ
boot คำนาม/but/รองเท้า

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • There's no one at all?
  • Do you think you'll be single your entire life?
  • Mom, just say, fat chance, will you?
  • What'd I tell you?
  • You know what else I noticed?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've tasted · We've never really been · it's been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe held · be buried · had been moved

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 35 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: annex /əˈnɛks/, vase /veɪ̯s/, twitch /twɪt͡ʃ/, pineapple /ˈpaɪnəpəl/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vase /veɪ̯s/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: refuse /ɹɪˈfjuːz/, freeze /ˈfɹiːz/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง knock, vase, silly เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →