Практика Shadowing: friday night dinners (39) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «friday night dinners». Чаще всего повторяются слова: Mom, knock, Cecile, annex, fine. В этом видео 161 предложений и 998 слов для шедоуинга. Речь длится 4:53. Говорящий говорит быстро, около 205 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 36 из 161 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| annex существительное | /əˈnɛks/ | приба́вка, дополне́ние |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| vase существительное | /veɪ̯s/ | ва́за |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| someday наречие | когда́-нибу́дь | |
| twitch существительное | /twɪt͡ʃ/ | подёргивание, су́дорога |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| occur глагол | /əˈkɜː/ | происходи́ть, произойти́ |
| discovery существительное | /dɪˈskʌv.ɹi/ | откры́тие |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| kick out глагол | вышвы́ривать, вы́швырнуть |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- There's no one at all?
- Do you think you'll be single your entire life?
- Mom, just say, fat chance, will you?
- What'd I tell you?
- You know what else I noticed?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've tasted · We've never really been · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be held · be buried · had been moved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
- Длинные слова — следите за ударением: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twitch /twɪt͡ʃ/, sweetbread /ˈswitˌbɹɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, odd /ɑd/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, expand /ɪkˈspænd/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knock, annex, routine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)








