Prática de Shadowing: friday night dinners (39) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “friday night dinners”. As palavras que mais se repetem: Mom, knock, Cecile, annex, fine. Este vídeo tem 161 frases e 998 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:53. O falante fala rápido, cerca de 205 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 36 das 161 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| annex substantivo | /əˈnɛks/ | anexo |
| routine substantivo | /ɹuˈtin/ | rotina |
| vase substantivo | /veɪ̯s/ | vaso |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tolo |
| someday advérbio | um dia | |
| twitch substantivo | /twɪt͡ʃ/ | tique, espasmo |
| pineapple substantivo | /ˈpaɪnəpəl/ | ananás, abacaxi |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar |
| everyday adjetivo | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | cotidiano |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| occur verbo | /əˈkɜː/ | ocorrer, acontecer |
| discovery substantivo | /dɪˈskʌv.ɹi/ | descoberta |
| gross adjetivo | /ɡɹoʊs/ | bruto |
| horrible adjetivo | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrível |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| kick out verbo | expulsar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- There's no one at all?
- Do you think you'll be single your entire life?
- Mom, just say, fat chance, will you?
- What'd I tell you?
- You know what else I noticed?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've tasted · We've never really been · it's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be held · be buried · had been moved |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 35 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Os sons de “sh” e “zh”: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: knock /nɑk/, luke /l(j)uːk/, belt /ˈbɛlt/, odd /ɑd/, sake /ˈseɪ̯k/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pineapple /ˈpaɪnəpəl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, snail /sneɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slot /slɑt/, snail /sneɪl/, sweetbread /ˈswitˌbɹɛd/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como knock, annex, routine.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.



![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)








