Pratique du Shadowing: friday night dinners (39) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « friday night dinners ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Mom, knock, Cecile, annex, fine. Cette vidéo contient 161 phrases et 998 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:53. Le locuteur parle vite, environ 205 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 36 de ses 161 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| knock verbe | /nɑk/ | frapper |
| annex nom | /əˈnɛks/ | annexe |
| routine nom | /ɹuˈtin/ | routine |
| vase nom | /veɪ̯s/ | vase |
| silly adjectif | /ˈsɪl.i/ | sot, insensé |
| someday adverbe | un jour | |
| twitch nom | /twɪt͡ʃ/ | tic |
| pineapple nom | /ˈpaɪnəpəl/ | ananas |
| ignore verbe | /ɪɡˈnɔː/ | ignorer, ne pas prêter attention à |
| everyday adjectif | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | usuel |
| impressive adjectif | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionnant, épatant |
| occur verbe | /əˈkɜː/ | se produire, avoir lieu |
| discovery nom | /dɪˈskʌv.ɹi/ | découverte |
| gross adjectif | /ɡɹoʊs/ | brut |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| figure out verbe | cerner |
| kick out verbe | foutre dehors, mettre à la porte |
| look around verbe | regarder autour de soi |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- There's no one at all?
- Do you think you'll be single your entire life?
- Mom, just say, fat chance, will you?
- What'd I tell you?
- You know what else I noticed?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've tasted · We've never really been · it's been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be held · be buried · had been moved |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 35 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
- Mots longs — placez bien l’accent: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: twitch /twɪt͡ʃ/, adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: routine /ɹuˈtin/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, gross /ɡɹoʊs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme knock, annex, routine.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.



![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)








