Pratique du Shadowing: Renard Quits | Grimm - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

125 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The papers all report dwindling sales numbers as the recent...
2
Now that you're here, why don't you just stay home?
3
Gotta get back to the office.
4
Why?
5
We can make dinner.
6
Can't.
7
Sean, if you want this to work out,
8
we're gonna have to be spending more time together.
9
I understand, just not tonight.
10
Well, there are things we need to talk about.
11
Like what?
12
Well, your daughter, for one.
13
Diana, why?
14
Did she kill somebody else?
15
No, Sean, she hasn't killed anyone else.
16
But she has other issues.
17
Can we just talk about this later, please?
18
You wouldn't put off talking about your own daughter.
19
I mean, what kind of father are you?
20
Okay.
21
All right.
22
What?
23
Well, her education, for one.
24
Her education?
25
What about it?
26
I mean, she's gonna go to school.
27
Of course she's going to go to school, but where?
28
I don't know.
29
Just pick a place.
30
It's Diana.
31
It's not that easy.
32
What if she gets into a fight with a kid on the playground?
33
Or what if one of her teachers gives her a timeout?
34
That might be a forever timeout for the teacher.
35
Well, we'll just have to explain to her that there are certain boundaries, all right?
36
We'll work it out.
37
No, I mean, she can't go to public school.
38
She can't go to private school.
39
We certainly can't homeschool her.
40
I would go insane.
41
Can we deal with this later?
42
But if she doesn't go to school, she'll have no friends.
43
I mean, she'll have no sleepovers, no play dates.
44
She'll have zero social skills.
45
How are we going to deal with this?
46
OK, all right.
47
I get it.
48
OK?
49
I guess you could be a little late.
50
What's on your mind?
51
Well, a lot of stuff.
52
Wow.
53
You look exactly like him.
54
Yeah, exactly.
55
I mean, every hair is perfect.
56
Oh.
57
Weird being this tall.
58
Hmm.
59
Something wrong?
60
The way you move.
61
What do you mean?
62
It's a little off.
63
Off?
64
Off how?
65
It's, uh, not quite Renard enough.
66
Yeah, yeah.
67
You need to be a little more...
68
Renardy.
69
More full of yourself.
70
Oh.
71
A lot more.
72
Ooh, exactly.
73
Like you were just elected mayor of Portland.
74
Mm-hmm.
75
And you think you deserve it.
76
And you want Nick Burkhart dead.
77
That's it.
78
There you go.
79
Monroe.
80
Rosalie.
81
Hank, back here.
82
I told you to give me your resignation.
83
I gave you my damn resignation!
84
Pretty good, huh?
85
Nick?
86
Yeah.
87
Sorry.
88
No, no, no. Well, that's a...
89
That had to hurt.
90
Oh, yeah.
91
Yeah.
92
Okay.
93
Let's do this.
94
It's time for Live at 7.
95
All right, look.
96
Maybe I haven't given Diana's education a lot of thought, all right?
97
But considering everything that's been going on recently...
98
I mean, look.
99
Look, her education is just as important to me as it is to you,
100
but right now, I have to go.
101
You don't know how happy that makes me to hear you say that.
102
Ellen, please, I have to go.
103
I know you have to go,
104
and that is why it is so amazing that you've stayed here to talk about our daughter.
105
You are an amazing father.
106
Okay, yeah, I just...
107
And...
108
Citizens of Portland, It is with great sadness that I stand before you tonight.
109
Now, I wish to say that I am profoundly grateful to the people of this wonderful city for electing me their mayor.
110
But it has become apparent that the recent attack on the North Precinct will require my full attention,
111
and I am therefore abdicating the mayorship.
112
What?
113
I cannot in good conscience leave the police department at its time of greatest need,
114
and I truly believe that I could best serve the city of Portland Great,
115
did you record this?
116
I didn't record this, it's live!
117
The recent manhunt for Detective Nick Burkhart was actually an undercover investigation staged to bring the real killer to justice.
118
Now since this is an ongoing investigation,
119
I cannot further comment, but I would like to thank Detective Burkhart for his exemplary work
120
and congratulate him on a job well done.
121
No, no, no, no, no, no!
122
No!
123
No!
124
If I find out that you had anything to do with this...
125
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

merlin being sassy for 15 minutes straightB2
1
400 phrases

merlin being sassy for 15 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
How Jung got his job back | Full Story ClipB2
2
121 phrases

How Jung got his job back | Full Story Clip

Daily ConversationWorking Adults
Mob Meets Reigen (English Dub)B2
2
19 phrases

Mob Meets Reigen (English Dub)

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"B2
63 phrases

The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"

Daily ConversationWorking Adults
Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | BewitchedB2
1
466 phrases

Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched

Daily ConversationWorking Adults
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)B2
1
532 phrases

GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 phrases

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
69 phrases

Video

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 phrases

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling Has A Love-Hate Relationship With Disneyland | CONAN on TBSB2
2
109 phrases

Ryan Gosling Has A Love-Hate Relationship With Disneyland | CONAN on TBS

Daily ConversationWorking Adults
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 phrases

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

Daily ConversationWorking Adults
The Mentalist - The best art thief uncovering...EVER!B2
10
82 phrases

The Mentalist - The best art thief uncovering...EVER!

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Renard Quits ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Burkhart, Portland, Nick, recent, daughter. Cette vidéo contient 125 phrases et 707 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:10. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 27 de ses 125 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
resignation nom/ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/démission
elect verbe/ɪˈlɛkt/choisir, décider
dwindle verbe/ˈdwɪn.dəl/diminuer, fondre
exemplary adjectif/ɪɡˈzɛmpləɹi/exemplaire
homeschool verbefaire l'école à la maison
manhunt nom/ˈmænˌhʌnt/chasse à l'homme
sleepover nomsoirée pyjama
congratulate verbe/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/féliciter
undercover adjectif/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/clandestin, secret
playground nom/ˈpleɪɡɹaʊnd/terrain de jeu, aire de jeux
sadness nom/ˈsædnəs/tristesse
conscience nom/ˈkɑn.ʃəns/conscience
boundary nom/ˈbaʊndɹi/frontière, limite

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
find out verbedécouvrir, savoir
put off verbeajourner
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can we just talk about this later, please?
  • I mean, what kind of father are you?
  • Can we deal with this later?
  • How are we going to deal with this?
  • What's on your mind?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme can't, don't, she'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
  • Mots longs — placez bien l’accent: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, exemplary /ɪɡˈzɛmpləɹi/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: manhunt /ˈmænˌhʌnt/, hank /ˈhæŋk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, exemplary /ɪɡˈzɛmpləɹi/, profoundly /pɹəˈfaʊndli/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme resignation, elect, dwindle.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →