Pratique du Shadowing: friday night dinners (57) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
You ready for this? Of course.
2
Even with the Cold War?
3
That's been going on for 34 years, I can manage.
4
It's been a bit colder these past few weeks.
5
Oh, no, I'm fine.
6
You know why?
7
Because in two hours, and I do plan on extricating us from here in exactly two hours, the night will be over, and I won't have to see them again until next year.
8
Start your stopwatch.
9
Hello.
10
Hi, Grandma.
11
Happy Thanksgiving.
12
Thank you, Rory.
13
Happy Thanksgiving, Lorelai.
14
Happy Thanksgiving.
15
One hour, 15 minutes, and 40 seconds.
16
Oh, wow, it's a piano player.
17
That's Brad.
18
I found him at Nordstrom.
19
Was he on sale?
20
I thought a little background music would add a nice touch.
21
He knows every song ever written.
22
Freebird!
23
Hi, Brad.
24
Lorelai, please.
25
Now come along.
26
Everyone's here.
27
We're all here.
28
Oh, good.
29
Happy Thanksgiving, Rory.
30
Happy Thanksgiving, Grandpa.
31
Lorelai.
32
Dad.
33
These are guests, Natalie and Douglas Swope.
34
You two have met.
35
Yes, at the auction.
36
Good to see you again.
37
Nice to meet you.
38
Yes, you too.
39
Same here.
40
And this is our international contingent, Claude and Monique Clemenceau.
41
They're just in from France.
42
Ah, Clemenceau.
43
Hi.
44
I had to guess Spain.
45
Hello.
46
How are you?
47
Hello.
48
Hello.
49
Monique, voici ma fille et ma petite fille.
50
Ah, elles sont si jolies.
51
My Monique speaks only French, so please excuse the inconvenience.
52
Oh, no, that's fine.
53
I'd love French.
54
She really wants to learn English.
55
Perhaps tonight will inspire her.
56
Je leur ai dit que tu voulais apprendre l'anglais.
57
L'anglais, oui, je vais bien l'apprendre, mais je suis tellement paresseux.
58
Oh, ça prend du temps, Monique.
59
Don't do it.
60
Thank you.
61
Oh, no, no, no. That's why I love it when the Clemenceau's visit.
62
It gives me the opportunity to haul out my rusty French.
63
Your French is wonderful, Richard.
64
It always has been.
65
Oh, no, no, no. You're very gentle.
66
Please, sit, sit.
67
Thank you.
68
So, Rory, you speak French at all?
69
Just a tiny little bit.
70
Un tout petit peu?
71
Oui, un tout petit peu.
72
And you, my dear?
73
Even less.
74
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
75
That's about it.
76
Lorelei.
77
Oh, my God.
78
It's just a joke.
79
Asking my friend to go to bed with you is a joke?
80
It's a song.
81
It's just a joke, Dad.
82
Oh, je vois.
83
C'est une chanson de pop.
84
It's a pop song.
85
I'm wondering, I didn't know that.
86
Lady Marmelade.
87
It's very rich.
88
It's very, very funny.
89
Oh, well, thank you.
90
You need a drink, oui?
91
Very astute, Claude.
92
Martini with a twist, Dad?
93
All right.
94
Is this your first American Thanksgiving, Claude?
95
It is.
96
It is.
97
I've seen it in the movies.
98
People seem to eat and eat and eat until they can't eat anymore.
99
That's about it?
100
It's about giving thanks.
101
Gets you thinking about the good things.
102
We have a lot to give thanks for in this country.
103
Definitely.
104
Me, I start each day giving thanks for three things.
105
Cuban cigars, French champagne, and gorgeous women.
106
And I must give extra thanks to the extraordinary group here tonight.
107
Douglas, Richard, leave us, won't you?
108
What?
109
Just another joke.
110
I missed another joke.
111
You have your mother's wit.
112
Sometimes I wish she'd give it back.
113
Emily mentioned that you were coming from another function?
114
No. This is your second dinner?
115
Fourth, actually.
116
Fourth?
117
Oh, thank you for fitting us in, Lorelei.
118
Don't worry, Dad.
119
You're the main event.
120
Hour 56 minutes.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B11
190 phrases
Learn French with DRÔLE #1 🔞
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
154 phrases
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2153 phrases
Paying Strangers to Cook For Me in NYC (Thom)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
125 phrases
Renard Quits | Grimm
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
865 phrases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21163 phrases
Emily in Paris Season 1-2 (2020-2021) Sum-up
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B139 phrases
Francés en películas - Bastardos sin gloria 1 (subtitulado francés / español)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
1040 phrases
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B151 phrases
Part2
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
76 phrases
DH - Meet the Housewives 1x01
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
57 phrases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 120 phrases et 579 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:55. Le locuteur parle vite, environ 199 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| extraordinary adjectif | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinaire |
| gorgeous adjectif | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnifique |
| piano nom | /piˈænɪː/ | piano |
| auction nom | /ˈɔkʃən/ | enchères, vente aux enchères |
| twist verbe | /twɪst/ | entortiller, tordre |
| gentle adjectif | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | gentil |
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| champagne nom | /ʃæmˈpeɪn/ | champagne |
| haul verbe | /hɔl/ | haler |
| temp nom | /tɛmp/ | employé temporaire, employée temporaire |
| contingent adjectif | /kənˈtɪn.d͡ʒənt/ | contingent, éventuel |
| inconvenience nom | /ɪnkənˈvinjəns/ | dérangement, désagrément |
| rusty adjectif | /ˈɹʌsti/ | rouillé |
| cigar nom | /sɪˈɡɑɹ/ | cigare |
| tout verbe | /taʊt/ | racoler |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come along verbe | accompagner, venir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, won't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: auction /ˈɔkʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, chanson /ʃɑ̃ˈsɔ̃/
- Mots longs — placez bien l’accent: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme extraordinary, gorgeous, piano.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.