Pratique du Shadowing: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
35 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
Oliver ! Il faut absolument que tu viennes chez moi pour Thanksgiving !
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
Thanksgiving ? J'en ai entendu parler, mais c'est quoi exactement ?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
En gros, c'est un jour où les familles se retrouvent pour rendre grâce.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
Ça a lieu le quatrième jeudi de novembre.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Eh bien, je viendrais avec plaisir, si ta famille n'y voit pas d'inconvénient !
6
So, how did the whole tradition get started?
Et alors, comment cette tradition a commencé ?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
On le fait généralement remonter à un repas des moissons au dix-septième siècle.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Même si, bien sûr, la véritable histoire est bien plus compliquée.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Je vois. Et aujourd'hui, c'est surtout une histoire de bouffe, j'imagine ?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
Oh, c'est tout pour la bouffe ! Tu vas voir.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
Bienvenue, Oliver ! Tu arrives pile à temps pour donner un coup de main.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
Waouh, c'est ça, la dinde ? Elle est énorme !
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
Elle rôtit depuis six heures ce matin. Un vrai travail de passion !
14
And what's that golden dish sitting next to it?
Et c'est quoi, ce plat doré juste à côté ?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
C'est la farce ! Du pain et des herbes, qu'on fait traditionnellement cuire dans la volaille.
16
So why is everyone glued to the TV?
Et pourquoi tout le monde est scotché devant la télé ?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
Ce matin, il y avait la parade, et maintenant c'est le football.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Euh, quand tu dis football, tu ne parles pas du vrai football, si ?
19
Oh, come on! American football is real football.
Oh, arrête ! Le football américain, c'est du vrai football.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
Ha, disons qu'on n'est pas d'accord et restons-en là !
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Bon, avant de manger, chacun dit ce pour quoi il est reconnaissant.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Oh non. Je dois faire un discours ?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
T'inquiète, dis juste une chose. Pas besoin que ce soit profond.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Eh bien... je suis reconnaissant qu'on m'ait accueilli si chaleureusement ici.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
Oh, c'est adorable ! Tu es le bienvenu ici quand tu veux.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Attends, ce truc rouge, c'était de la confiture ? C'était délicieux !
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
Ha, non ! C'était de la sauce aux canneberges. Ça va avec tout.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Bon, je suis complètement repu. Je ne pourrais plus avaler une bouchée !
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
Parfait, repose-toi ! Demain, c'est le Black Friday !
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
Les magasins ouvrent à l'aube, et presque tout est soldé.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Attends, les gens vont faire du shopping juste après un festin pareil ?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
Certains font même la queue dehors toute la nuit pour une bonne affaire !
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
Franchement, c'est l'une des plus belles journées que j'ai passées ici.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Je suis tellement contente que tu sois venu. L'année prochaine, même heure ?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
Carrément ! Et la prochaine fois, j'apporte un vrai Christmas pudding !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,572
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,259
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1523
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,928
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,493
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2302
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2321
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2325
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1385
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2364
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1119
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1437
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1730
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1603
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2135
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,560
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2269
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B255
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1217
29 phrases
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 phrases
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
222 phrases
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 phrases
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 phrases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
429 phrases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 phrases
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
972 phrases
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
291 phrases
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
321 phrases
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
452 phrases
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad ». Les mots qui reviennent le plus souvent : football, absolutely, welcome. Cette vidéo contient 35 phrases et 340 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:24. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 35 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| thankful adjectif | /ˈθæŋkfəl/ | reconnaissant |
| feast nom | /ˈfiːst/ | fête |
| cranberry nom | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | canneberge |
| pudding nom | /ˈpʊdɪŋ/ | pudding |
| herb nom | /hɜːb/ | herbe aromatique |
| queue nom | /kju/ | file, queue |
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
| roast verbe | /ɹoʊst/ | rôtir |
| bargain nom | /ˈbɑːɹɡən/ | accord |
| harvest nom | /ˈhɑɹ.vəst/ | récolte |
| traditionally adverbe | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | traditionnellement |
| disagree verbe | /dɪsəˈɡɹi/ | ne pas être d'accord, être en désaccord |
| parade nom | /pəˈrɑd/ | parade, défilé |
| trace nom | /tɹeɪs/ | trace |
| overnight adverbe | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | du jour au lendemain |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | I've been made · is marked |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to come · have to give · have to be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: herb /hɜːb/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, roast /ɹoʊst/, bargain /ˈbɑːɹɡən/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme thankful, feast, cranberry.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.