Shadowing Practice: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
¡Oliver! ¡Tienes que venir a mi casa por Acción de Gracias!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
¿Acción de Gracias? He oído hablar de eso, pero ¿de qué se trata en realidad?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
Básicamente, es un día en que las familias se reúnen para dar gracias.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
Se celebra el cuarto jueves de noviembre.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Bueno, me encantaría ir, ¡si a tu familia no le importa!
6
So, how did the whole tradition get started?
Entonces, ¿cómo empezó toda esta tradición?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
Normalmente se remonta a un banquete de la cosecha en el siglo diecisiete.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Aunque, claro, la historia real es mucho más complicada.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Es justo. ¿Y hoy en día se trata sobre todo de comer, supongo?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
¡Ay, se trata totalmente de la comida! Ya verás.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
¡Bienvenido, Oliver! Llegas justo a tiempo para echar una mano.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
¡Guau! ¿Ese es el pavo? ¡Es enorme!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
Lleva en el horno desde las seis de la mañana. ¡Hecho con todo el cariño!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
¿Y qué es ese plato dorado que está al lado?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
¡Es el relleno! Pan con hierbas, que tradicionalmente se cocina dentro del ave.
16
So why is everyone glued to the TV?
¿Y por qué están todos pegados a la tele?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
Esta mañana pasaron el desfile, y ahora toca fútbol americano.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Eh, cuando dices fútbol, no te refieres al fútbol de verdad, ¿no?
19
Oh, come on! American football is real football.
¡Ay, por favor! El fútbol americano es fútbol de verdad.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
¡Ja, mejor quedemos en que no estamos de acuerdo!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Bueno, antes de comer, cada uno dice por qué está agradecido.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Ay, no. ¿Tengo que dar un discurso?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
Tranquilo, di solo una cosa. No tiene que ser nada profundo.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Bueno... agradezco que me hayan hecho sentir tan bienvenido aquí.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
¡Ay, qué bonito! Aquí eres bienvenido cuando quieras.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Espera, ¿esa cosa roja era mermelada? ¡Estaba buenísima!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
¡Ja, no! Era salsa de arándanos. Va con todo.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Bueno, estoy llenísimo. ¡No puedo comer ni un bocado más!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
¡Bien, descansa! ¡Mañana es Black Friday!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
Las tiendas abren al amanecer y casi todo está rebajado.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Espera, ¿la gente se va de compras justo después de semejante banquete?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
¡Algunos hasta hacen fila toda la noche para pillar una ganga!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
La verdad, hoy ha sido uno de los mejores días que he pasado aquí.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Me alegra mucho que hayas venido. ¿El año que viene, lo mismo?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
¡Por supuesto! ¡Y la próxima vez, traigo un auténtico pudin de Navidad!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A12,095
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1721
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,508
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,052
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2472
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A194
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2431
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,561
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2381
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1445
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2406
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1165
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1130
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A281
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1789
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1156
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2105
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1460
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1628
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B1236
29 oraciones
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 oraciones
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
222 oraciones
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 oraciones
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 oraciones
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
429 oraciones
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 oraciones
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
972 oraciones
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
291 oraciones
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
321 oraciones
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
452 oraciones
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad”. Las palabras que más se repiten: football, absolutely, welcome. Este vídeo tiene 35 frases y 340 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 12 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| thankful adjetivo | /ˈθæŋkfəl/ | agradecido |
| feast sustantivo | /ˈfiːst/ | fiesta |
| cranberry sustantivo | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | arándano rojo, mortiño rojo |
| pudding sustantivo | /ˈpʊdɪŋ/ | pudin, pudín |
| herb sustantivo | /hɜːb/ | hierba culinaria |
| queue sustantivo | /kju/ | fila, cola |
| glue sustantivo | /ɡlu/ | cola, goma |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | asar, rostir |
| bargain sustantivo | /ˈbɑːɹɡən/ | trato, ganga |
| harvest sustantivo | /ˈhɑɹ.vəst/ | cosecha |
| traditionally adverbio | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | tradicionalmente |
| disagree verbo | /dɪsəˈɡɹi/ | no estar de acuerdo, desacordar |
| parade sustantivo | /pəˈrɑd/ | desfile, paseíllo |
| trace sustantivo | /tɹeɪs/ | calcar |
| overnight adverbio | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | de un día para otro, de la noche a la mañana |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get together verbo | reunir, juntar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | I've been made · is marked |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to come · have to give · have to be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: herb /hɜːb/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como thankful, feast, cranberry.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.