Shadowing Practice: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Learn English Speaking with Video
Bir pratik modu seçin
Her mod tam ekran bir pratik odası açar.
35 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
Oliver! Şükran Günü için benimle eve gelmelisin!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
Şükran Günü mü? Duydum ama aslında ne anlama geliyor?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
Özetle, ailelerin bir araya gelip şükranlarını sundukları bir gün.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
Bu etkinlik Kasım ayının dördüncü Perşembe günü düzenlenir.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Eğer aileniz sakıncası yoksa, seve seve gelirim!
6
So, how did the whole tradition get started?
Peki, bu gelenek nasıl başladı?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
Genellikle kökeni 1600'lü yıllardaki bir hasat bayramına dayanır.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Elbette gerçek tarih çok daha karmaşık.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Anlaşıldı. Ve anladığım kadarıyla, günümüzde her şey çoğunlukla yemekle ilgili, değil mi?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
Ah, her şey yemekle ilgili! Bekleyip göreceksiniz.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
Hoş geldin Oliver! Tam zamanında geldin, yardım etmek için.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
Vay canına, bu hindi mi? Gerçekten çok büyük!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
Bu sabah saat altıdan beri fırında pişiyor. Gerçekten de büyük bir emek ve sevgi işi!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
Peki, onun yanında duran altın renkli tabak ne?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
İşte iç harcı! Ekmek ve otlar, geleneksel olarak tavuğun içine konularak pişirilir.
16
So why is everyone glued to the TV?
Peki neden herkes televizyonun başına kilitlenmiş durumda?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
Bu sabah geçit töreni vardı, şimdi de futbol maçı var.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Şey, futbol derken gerçek futbolu kastetmiyorsunuz, değil mi?
19
Oh, come on! American football is real football.
Hadi ama! Amerikan futbolu gerçek futboldur.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
Ha, bu konuda anlaşamayalım bari!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Tamam, yemek yemeden önce herkes neye şükrettiğini paylaşsın.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Eyvah. Konuşma yapmak zorunda mıyım?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
Merak etme, sadece bir şey söyle. Çok derin olmasına gerek yok.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Evet... Burada bu kadar sıcak karşılandığım için minnettarım.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
Ah, ne güzel! İstediğiniz zaman buraya gelebilirsiniz.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Dur, o kırmızı şey reçel miydi? Çok lezzetliydi!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
Hayır, hayır! O kızılcık sosuydu. Her şeyle yakışır.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Eh, resmen tıka basa doydum. Bir lokma daha yiyemem!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
İyi, dinlen! Yarın Kara Cuma!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
Dükkanlar şafak vakti açılıyor ve neredeyse her şeyde indirim var.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Durun, insanlar büyük bir ziyafetten hemen sonra alışverişe mi gidiyorlar?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
Hatta bazıları indirimli ürünleri kapmak için gece boyunca dışarıda kuyrukta bekliyor!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
Dürüst olmak gerekirse, bugün burada geçirdiğim en güzel günlerden biriydi.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Geldiğinize çok sevindim. Gelecek yıl aynı zamanda görüşürüz?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
Kesinlikle! Ve bir dahaki sefere, gerçek bir Noel pudingi getireceğim!
Uygulamayı İndir
Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey
AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
Aynı Kanal
A13,126
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1307
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1993
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,882
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2777
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2213
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,164
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2596
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1530
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B188
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A21,666
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1227
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2474
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2506
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1183
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2220
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2124
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1271
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1895
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A153
Good Morning, Good Night: Professor Hoot
American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Video Öner
B1254
29 cümleler
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 cümleler
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
222 cümleler
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 cümleler
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 cümleler
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
429 cümleler
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 cümleler
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
972 cümleler
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
291 cümleler
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
321 cümleler
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
452 cümleler
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu B2 seviyesindeki konuşma dersi “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: football, absolutely, welcome. Bu videoda gölgeleme çalışması için 35 cümle ve 340 kelime var. Konuşma bölümü 2:24 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 141 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin %83’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 35 cümlenin 12 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodaki en ileri düzey 13 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| thankful sıfat | /ˈθæŋkfəl/ | minnettar, müteşekkir |
| feast isim | /ˈfiːst/ | şölen, toy |
| cranberry isim | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | turna yemişi |
| pudding isim | /ˈpʊdɪŋ/ | puding |
| herb isim | /hɜːb/ | ot |
| queue isim | /kju/ | kuyruk, sıra |
| glue isim | /ɡlu/ | tutkal, yapıştırıcı |
| roast fiil | /ɹoʊst/ | kavurmak |
| bargain isim | /ˈbɑːɹɡən/ | kelepir, okazyon |
| harvest isim | /ˈhɑɹ.vəst/ | hasat |
| parade isim | /pəˈrɑd/ | gösteri, alay |
| trace isim | /tɹeɪs/ | bulmak, iz sürmek |
| overnight zarf | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | geceleyin, o gece |
Duyacağınız deyimsel fiiller
| Kelime | Anlam |
|---|---|
| get together fiil | toplanmak, buluşmak |
Tekrar etmeye değer cümleler
Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | I've been made · is marked |
| Zorunluluk: must / have to / need to bir şeyin gerekli olduğunu söylemek | have to come · have to give · have to be |
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı I'm, I've, doesn't gibi kısaltılmış biçimleri 16 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, queue /kju/, glue /ɡlu/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, trace /tɹeɪs/
- /æ/ — “e”den daha açık: thankful /ˈθæŋkfəl/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; thankful, feast, cranberry gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.