Shadowing Practice: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

35 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
6
So, how did the whole tradition get started?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
16
So why is everyone glued to the TV?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
19
Oh, come on! American football is real football.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 24: Watching TVA1
943

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,588

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
109

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,173

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
290

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,032

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,128

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
221

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
762

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
47

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,219

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
401

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
596

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,727

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
123

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
177

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
308

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
539

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
83

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
271

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
971
36 משפטים

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
266
29 משפטים

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural EnglishB1
2
48 משפטים

10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Ones Where They're Locked Out | FriendsB1
6
222 משפטים

The Ones Where They're Locked Out | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)B1
2
141 משפטים

I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLESB2
3
108 משפטים

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Eat Dinner with Us: Advanced English ConversationB1
5
429 משפטים

Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in EnglishB1
5
193 משפטים

Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Thanksgiving at home vlogB1
2
97 משפטים

Thanksgiving at home vlog

Daily ConversationWorking Adults
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore GirlsB2
10
972 משפטים

Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
English Listening Podcast - ThanksgivingB1
7
291 משפטים

English Listening Podcast - Thanksgiving

American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?B1
7
321 משפטים

What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad”. המילים שחוזרות הכי הרבה: football, absolutely, welcome. בסרטון הזה יש 35 משפטים ו-340 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:24. הדובר שומר על קצב יציב של כ-141 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 12 מתוך 35 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
thankful שם תואר/ˈθæŋkfəl/אסיר תודה
feast שם עצם/ˈfiːst/אֲרוּחָה, סְעוּדָה
cranberry שם עצם/ˈkɹæn.bɛr.i/חֲמוּצִית, קַפְטָה
herb שם עצם/hɜːb/יֶרֶק, עֵשֶׂב
queue שם עצם/kju/תּוֹר
glue שם עצם/ɡlu/דֶבֶק
bargain שם עצם/ˈbɑːɹɡən/מִקָּח
harvest שם עצם/ˈhɑɹ.vəst/קְצִירָה, אָסִיף
parade שם עצם/pəˈrɑd/תַּהֲלוּכָה, מִצְעָד
overnight תואר הפועל/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/בִּן לַיְלָה
dish שם עצם/dɪʃ/צַלַּחַת
dawn שם עצם/dɔːn/שחר
bite פועל/baɪt/נגס

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I've heard of it, but what's it actually about?
  • You've arrived just in time to help.
  • Ha, let's just agree to disagree on that one!
  • Do I have to give a speech?
  • You're welcome here any time.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've heard · You've arrived · I've been made
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהI've been made · is marked
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהhave to come · have to give · have to be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, dish /dɪʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: thankful /ˈθæŋkfəl/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, roast /ɹoʊst/, bargain /ˈbɑːɹɡən/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: herb /hɜːb/, parade /pəˈrɑd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו thankful, feast, cranberry.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →