تدريب Shadowing: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

35 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
أوليفر! يجب أن تأتي معي إلى البيت لعيد الشكر!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
عيد الشكر؟ لقد سمعت عنه، لكن ما هو جوهره فعلياً؟
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
بشكل أساسي، هو يوم تجتمع فيه العائلات ويتبادلون الشكر.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
يُقام في الخميس الرابع من شهر نوفمبر.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
حسنًا، سأكون سعيدًا بالحضور، إن لم تمانع عائلتك!
6
So, how did the whole tradition get started?
إذن، كيف بدأ هذا التقليد برمته؟
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
عادة ما يُرجع أصلها إلى وليمة حصاد في القرن السابع عشر.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
رغم أن التاريخ الحقيقي أكثر تعقيدًا بكثير، بالطبع.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
هذا معقول. وأظن أن الأمر في هذه الأيام يتعلق بالطعام في الغالب، أليس كذلك؟
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
أوه، الأمر كله يتعلق بالطعام! انتظر فقط وسترى.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
مرحباً بك يا أوليفر! لقد وصلت في الوقت المناسب تماماً للمساعدة.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
واو، هل هذا هو الديك الرومي؟ إنه ضخم للغاية!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
لقد استمر التحميص منذ الساعة السادسة صباحاً. إنه حقاً عمل محبوب يُبذل فيه جهد كبير!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
وما هو ذلك الطبق الذهبي الموضوع بجانبه؟
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
هذا هو الحشو! خبز وأعشاب، يُطبخ تقليدياً داخل الطائر.
16
So why is everyone glued to the TV?
إذًا، لماذا الجميع منصتون أمام التلفزيون؟
17
The parade was on this morning, and now it's football.
كانت المسيرة هذا الصباح، والآن حان وقت كرة القدم.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
أممم، أنت لا تقصد كرة القدم الحقيقية بكلمة "football" هذه، أليس كذلك؟
19
Oh, come on! American football is real football.
هيا بك! كرة القدم الأمريكية هي كرة القدم الحقيقية.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
حسناً، لنكتفِ بالاختلاف في الرأي بخصوص هذه النقطة!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
حسنًا، قبل أن نأكل، يشارك الجميع ما يشعرون بالامتنان له.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
أوه لا. هل يجب علي إلقاء خطاب؟
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
لا تقلق، فقط قل شيئاً واحداً. ليس من الضروري أن يكون عميقاً.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
حسنًا... أنا ممتن لأنني شعرت بالترحيب الشديد هنا.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
أوه، هذا لطيف جدًا! أنت مرحب بك هنا في أي وقت.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
انتظر، هل كان ذلك الشيء الأحمر مربى؟ لقد كان لذيذًا جدًا!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
ها، لا! كان ذلك صلصة التوت البري، إنها تتناسب مع كل شيء.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
حسناً، أنا ممتلئة تماماً، لا أستطيع أكل لقمة أخرى!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
جيد، استرح جيداً! غداً هو الجمعة السوداء!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
تفتح المحلات أبوابها عند الفجر، ويكون كل شيء تقريباً مخفضاً السعر.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
انتظر، هل يذهب الناس للتسوق مباشرة بعد وليمة ضخمة؟
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
البعض حتى يصطف في الخارج طوال الليل لاقتناء صفقة رابحة!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
بصراحة، كان اليوم أحد أفضل الأيام التي مررت بها هنا.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
أنا سعيد جدًا بأنك جئت. نفس الوقت من العام القادم؟
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
بالتأكيد! وفي المرة القادمة، سأحضر بودينغ عيد الميلاد الأصلي!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

What's in Your School Bag?A2
594

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
436

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
287

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
139

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,366

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
282

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
325

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
132

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,242

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A Rainy Night at the Corner ShopA2
558

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
710

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
254

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
164

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
59

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
93

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
58

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
71

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
48

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
146

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Where Is the Library? Asking on CampusA1
72

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural EnglishB1
2
48 جمل

10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fun & Easy SHADOWING English Speaking Practice Repeat-After-MeB1
9
82 جمل

Fun & Easy SHADOWING English Speaking Practice Repeat-After-Me

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Ones Where They're Locked Out | FriendsB1
6
222 جمل

The Ones Where They're Locked Out | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)B1
1
141 جمل

I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLESB2
3
108 جمل

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore GirlsB2
4
972 جمل

Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Eat Dinner with Us: Advanced English ConversationB1
5
429 جمل

Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in EnglishB1
5
193 جمل

Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Listening Podcast - ThanksgivingB1
7
291 جمل

English Listening Podcast - Thanksgiving

American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with ConfidenceB1
1
379 جمل

Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: football, absolutely, welcome. يحتوي هذا الفيديو على 35 جملة و340 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:24. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 141 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 12 من أصل 35 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
thankful صفة/ˈθæŋkfəl/شَاكِر, شَكُور
feast اسم/ˈfiːst/وَلِيمَة, مَأْدُبَة
cranberry اسم/ˈkɹæn.bɛr.i/عَنْبِيَّة حَادَة الخَبَاء
pudding اسم/ˈpʊdɪŋ/بُودِنْغ
queue اسم/kju/طابُور, صَفّ
glue اسم/ɡlu/غِرَاء, لِزَاق
roast فعل/ɹoʊst/شَوَى, صَلَى
bargain اسم/ˈbɑːɹɡən/صَفْقَة
harvest اسم/ˈhɑɹ.vəst/حِصَاد
parade اسم/pəˈrɑd/اِسْتِعْرَاض, مَوْكِب
trace اسم/tɹeɪs/أَثَر
overnight ظرف/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I've heard of it, but what's it actually about?
  • You've arrived just in time to help.
  • Ha, let's just agree to disagree on that one!
  • Do I have to give a speech?
  • You're welcome here any time.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've heard · You've arrived · I've been made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهI've been made · is marked
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريhave to come · have to give · have to be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I've, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pudding /ˈpʊdɪŋ/, parade /pəˈrɑd/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: thankful /ˈθæŋkfəl/, feast /ˈfiːst/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, queue /kju/, glue /ɡlu/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل thankful, feast, cranberry.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →