Shadowing-Übung: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
35 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
Oliver! Du musst unbedingt zu Thanksgiving mit zu mir nach Hause kommen!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
Thanksgiving? Davon hab ich schon gehört, aber worum geht's da eigentlich?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
Im Grunde ist es ein Tag, an dem Familien zusammenkommen und Danke sagen.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
Es wird am vierten Donnerstag im November gefeiert.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Na dann komme ich sehr gern, wenn es deiner Familie nichts ausmacht!
6
So, how did the whole tradition get started?
Und wie hat diese ganze Tradition überhaupt angefangen?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
Meist wird es auf ein Erntefest im siebzehnten Jahrhundert zurückgeführt.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Wobei die echte Geschichte natürlich viel komplizierter ist.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Verstehe. Und heute geht's vor allem ums Essen, nehme ich an?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
Oh, es dreht sich alles ums Essen! Warte nur ab.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
Willkommen, Oliver! Du kommst genau richtig, um mit anzupacken.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
Wow, ist das der Truthahn? Der ist ja riesig!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
Der brutzelt schon seit sechs Uhr morgens. Mit ganz viel Liebe gemacht!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
Und was ist das für ein goldbraunes Gericht daneben?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
Das ist die Füllung! Brot und Kräuter, traditionell im Vogel gegart.
16
So why is everyone glued to the TV?
Und warum kleben alle vor dem Fernseher?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
Heute Morgen lief die Parade, und jetzt kommt Football.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Ähm, mit Football meinst du aber nicht richtigen Fußball, oder?
19
Oh, come on! American football is real football.
Ach, komm schon! American Football ist richtiger Football.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
Ha, da sind wir uns wohl einig, dass wir uns uneinig sind!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Okay, bevor wir essen, sagt jeder, wofür er dankbar ist.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Oh nein. Muss ich etwa eine Rede halten?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
Keine Sorge, sag einfach eine Sache. Es muss nichts Tiefgründiges sein.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Also... ich bin dankbar, dass ich mich hier so willkommen fühlen darf.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
Oh, das ist schön! Du bist hier jederzeit willkommen.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Moment, war das rote Zeug Marmelade? Das war köstlich!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
Ha, nein! Das war Cranberrysoße. Die passt zu allem.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Also, ich bin pappsatt. Ich krieg keinen Bissen mehr runter!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
Gut, ruh dich aus! Morgen ist Black Friday!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
Die Läden öffnen im Morgengrauen, und fast alles ist reduziert.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Moment, die Leute gehen direkt nach so einem Festessen shoppen?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
Manche stehen sogar die ganze Nacht draußen an, um ein Schnäppchen zu ergattern!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
Ehrlich gesagt war heute einer der schönsten Tage, die ich hier erlebt habe.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Ich freu mich so, dass du gekommen bist. Nächstes Jahr wieder?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
Auf jeden Fall! Und nächstes Mal bringe ich einen echten Christmas Pudding mit!
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A11,679
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1887
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1897
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,299
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1319
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2282
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2223
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2144
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1383
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1224
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2138
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1511
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B162
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1582
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2235
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1178
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,521
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2130
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B278
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C1205
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Empfohlenes Video
B12
48 Sätze
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
222 Sätze
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 Sätze
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 Sätze
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
429 Sätze
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 Sätze
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
972 Sätze
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
291 Sätze
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
321 Sätze
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
452 Sätze
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B2 basiert auf dem Video „Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: football, absolutely, welcome. Dieses Video enthält 35 Sätze und 340 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:24. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 141 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 12 der 35 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 14 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| thankful Adjektiv | /ˈθæŋkfəl/ | dankbar |
| feast Substantiv | /ˈfiːst/ | Fest |
| cranberry Substantiv | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | Moosbeere, Kronsbeere |
| pudding Substantiv | /ˈpʊdɪŋ/ | Pudding |
| herb Substantiv | /hɜːb/ | Küchenkraut |
| queue Substantiv | /kju/ | Schlange, Warteschlange |
| glue Substantiv | /ɡlu/ | Klebstoff, Leim |
| roast Verb | /ɹoʊst/ | braten, rösten |
| bargain Substantiv | /ˈbɑːɹɡən/ | Angebot |
| harvest Substantiv | /ˈhɑɹ.vəst/ | Ernte |
| disagree Verb | /dɪsəˈɡɹi/ | anderer Meinung sein, widersprechen |
| parade Substantiv | /pəˈrɑd/ | Parade, Aufmarsch |
| trace Substantiv | /tɹeɪs/ | aufzeichnen, aufspüren |
| overnight Adverb | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | über Nacht |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut | I've been made · is marked |
| Verpflichtung: must / have to / need to sagen, dass etwas notwendig ist | have to come · have to give · have to be |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 16 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, I've, doesn't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: herb /hɜːb/, parade /pəˈrɑd/
- /æ/ — offener als „ä“: thankful /ˈθæŋkfəl/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie thankful, feast, cranberry.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.