Prática de Shadowing: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
35 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
Oliver! Você tem que ir pra minha casa no Dia de Ação de Graças!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
Ação de Graças? Já ouvi falar, mas do que se trata, na verdade?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
Basicamente, é um dia em que as famílias se reúnem para agradecer.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
É comemorado na quarta quinta-feira de novembro.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Bom, eu adoraria ir, se a sua família não se importar!
6
So, how did the whole tradition get started?
Então, como essa tradição toda começou?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
Costuma-se dizer que vem de um banquete de colheita no século dezessete.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Mas, claro, a história real é bem mais complicada.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Faz sentido. E hoje em dia é mais pela comida, imagino?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
Ah, é tudo pela comida! Espera só pra ver.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
Seja bem-vindo, Oliver! Você chegou bem na hora de ajudar.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
Nossa, esse é o peru? É gigantesco!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
Está assando desde as seis da manhã. Feito com muito amor!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
E o que é aquele prato dourado ali do lado?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
É o recheio! Pão com ervas, que tradicionalmente é assado dentro da ave.
16
So why is everyone glued to the TV?
E por que está todo mundo grudado na TV?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
De manhã passou o desfile, e agora é futebol americano.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Hã, quando você diz futebol, não é o futebol de verdade, né?
19
Oh, come on! American football is real football.
Ah, qual é! Futebol americano é futebol de verdade.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
Rá, nisso é melhor a gente concordar em discordar!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Muito bem, antes de comer, cada um diz pelo que é grato.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Ah, não. Eu vou ter que fazer um discurso?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
Relaxa, fala só uma coisa. Não precisa ser nada profundo.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Bom... sou grato por terem me feito sentir tão bem-vindo aqui.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
Ah, que lindo! Você é sempre bem-vindo aqui.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Espera, aquele negócio vermelho era geleia? Estava uma delícia!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
Rá, não! Era molho de cranberry. Combina com tudo.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Bom, estou empanturrado. Não consigo comer mais nada!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
Ótimo, descansa! Amanhã é Black Friday!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
As lojas abrem de madrugada e quase tudo fica em promoção.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Espera, as pessoas vão às compras logo depois de um banquete desses?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
Tem gente que até faz fila a noite toda pra pegar uma pechincha!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
Sinceramente, hoje foi um dos melhores dias que eu já tive aqui.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Fico muito feliz que você veio. Ano que vem de novo?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
Com certeza! E da próxima vez, eu levo um pudim de Natal de verdade!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,355
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,854
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,145
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1465
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,421
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2274
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2262
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2306
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1326
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2334
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1422
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1679
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1592
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B195
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A175
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2260
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B2103
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1207
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,547
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2157
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
48 frases
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
222 frases
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 frases
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 frases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
429 frases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 frases
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
972 frases
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
291 frases
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
321 frases
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
452 frases
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad”. As palavras que mais se repetem: football, absolutely, welcome. Este vídeo tem 35 frases e 340 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:24. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 35 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| thankful adjetivo | /ˈθæŋkfəl/ | grato, agradecido |
| feast substantivo | /ˈfiːst/ | festa |
| cranberry substantivo | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | oxicoco |
| pudding substantivo | /ˈpʊdɪŋ/ | pudim |
| herb substantivo | /hɜːb/ | erva, tempero |
| queue substantivo | /kju/ | fila, alinhamento |
| glue substantivo | /ɡlu/ | cola, grude |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | assar |
| bargain substantivo | /ˈbɑːɹɡən/ | transação, barganha |
| harvest substantivo | /ˈhɑɹ.vəst/ | colheita |
| traditionally advérbio | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | tradicionalmente |
| disagree verbo | /dɪsəˈɡɹi/ | discordar |
| parade substantivo | /pəˈrɑd/ | parada, desfile |
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| overnight advérbio | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | durante a noite, em uma noite |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get together verbo | reunir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | I've been made · is marked |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to come · have to give · have to be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: feast /ˈfiːst/, herb /hɜːb/, roast /ɹoʊst/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, parade /pəˈrɑd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: herb /hɜːb/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como thankful, feast, cranberry.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.