Pratica di Shadowing: Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
35 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oliver! You have to come home with me for Thanksgiving!
Oliver! Devi assolutamente venire a casa mia per il Ringraziamento!
2
Thanksgiving? I've heard of it, but what's it actually about?
Il Ringraziamento? Ne ho sentito parlare, ma di cosa si tratta esattamente?
3
Basically, it's a day when families get together and give thanks.
In pratica, è un giorno in cui le famiglie si riuniscono per rendere grazie.
4
It's held on the fourth Thursday of November.
Si celebra il quarto giovedì di novembre.
5
Well, I'd love to come, if your family doesn't mind!
Beh, verrei volentieri, se alla tua famiglia non dispiace!
6
So, how did the whole tradition get started?
Allora, com'è nata tutta questa tradizione?
7
It's usually traced back to a harvest feast in the sixteen hundreds.
Di solito lo si fa risalire a una festa del raccolto nel Seicento.
8
Though the real history is a lot more complicated, of course.
Anche se, ovviamente, la storia vera è molto più complicata.
9
Fair enough. And these days it's mostly about the food, I take it?
Giusto. E oggi si tratta soprattutto di mangiare, immagino?
10
Oh, it's all about the food! Just wait and see.
Oh, è tutto incentrato sul cibo! Aspetta e vedrai.
11
Welcome, Oliver! You've arrived just in time to help.
Benvenuto, Oliver! Sei arrivato giusto in tempo per darci una mano.
12
Wow, is that the turkey? It's absolutely enormous!
Wow, quello è il tacchino? È enorme!
13
It's been roasting since six this morning. A real labor of love!
È in forno dalle sei di stamattina. Fatto con tanto amore!
14
And what's that golden dish sitting next to it?
E cos'è quel piatto dorato lì accanto?
15
That's stuffing! Bread and herbs, traditionally cooked inside the bird.
È il ripieno! Pane ed erbe aromatiche, che tradizionalmente si cuoce dentro il tacchino.
16
So why is everyone glued to the TV?
E perché sono tutti incollati alla TV?
17
The parade was on this morning, and now it's football.
Stamattina c'era la parata, e adesso c'è il football.
18
Um, by football, you don't mean real football, do you?
Ehm, quando dici football, non intendi il calcio vero, giusto?
19
Oh, come on! American football is real football.
Ma dai! Il football americano è vero football.
20
Ha, let's just agree to disagree on that one!
Ah, su questo restiamo ognuno della propria idea!
21
Okay, before we eat, everyone shares what they're thankful for.
Allora, prima di mangiare, ognuno dice per cosa è grato.
22
Oh no. Do I have to give a speech?
Oh no. Devo fare un discorso?
23
Don't worry, just say one thing. It doesn't have to be deep.
Tranquillo, di' solo una cosa. Non deve essere niente di profondo.
24
Well... I'm thankful I've been made to feel so welcome here.
Beh... sono grato di essere stato accolto così calorosamente qui.
25
Aw, that's lovely! You're welcome here any time.
Oh, che bello! Qui sei il benvenuto quando vuoi.
26
Wait, was that red stuff jam? It was delicious!
Aspetta, quella roba rossa era marmellata? Era buonissima!
27
Ha, no! That was cranberry sauce. It goes with everything.
Ah, no! Era salsa di mirtilli rossi. Sta bene con tutto.
28
Well, I'm absolutely stuffed. I couldn't eat another bite!
Beh, sono pieno da scoppiare. Non riesco a mangiare più niente!
29
Good, rest up! Tomorrow is Black Friday!
Bene, riposati! Domani è il Black Friday!
30
Shops open at dawn, and almost everything is marked down.
I negozi aprono all'alba e quasi tutto è scontato.
31
Wait, people go shopping straight after a huge feast?
Aspetta, la gente va a fare shopping subito dopo un banchetto così?
32
Some even queue outside overnight to grab a bargain!
Alcuni fanno persino la fila fuori tutta la notte per accaparrarsi un affare!
33
Honestly, today has been one of the best days I've had here.
Sinceramente, oggi è stato uno dei giorni più belli che ho passato qui.
34
I'm so glad you came. Same time next year?
Sono felicissima che tu sia venuto. L'anno prossimo si replica?
35
Absolutely! And next time, I'm bringing a proper Christmas pudding!
Assolutamente! E la prossima volta porto un vero Christmas pudding!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2580
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1427
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1279
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1130
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,363
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1281
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2320
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1130
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21,242
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2558
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2710
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1254
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1163
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B158
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A293
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A258
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A170
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A248
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B2144
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A172
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video consigliato
B12
48 frasi
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
82 frasi
Fun & Easy SHADOWING English Speaking Practice Repeat-After-Me
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
222 frasi
The Ones Where They're Locked Out | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 frasi
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
108 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
972 frasi
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
429 frasi
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
193 frasi
Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
291 frasi
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
379 frasi
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad”. Le parole che ritornano più spesso: football, absolutely, welcome. Questo video contiene 35 frasi e 340 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:24. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 12 delle sue 35 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| thankful aggettivo | /ˈθæŋkfəl/ | riconoscente, grato |
| feast sostantivo | /ˈfiːst/ | festa |
| cranberry sostantivo | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | ossicocco, mirtillo palustre |
| pudding sostantivo | /ˈpʊdɪŋ/ | puddingo, pudino |
| herb sostantivo | /hɜːb/ | erba aromatica, erba |
| queue sostantivo | /kju/ | fila, coda |
| glue sostantivo | /ɡlu/ | colla |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | arrostire |
| bargain sostantivo | /ˈbɑːɹɡən/ | trattativa, accordo |
| harvest sostantivo | /ˈhɑɹ.vəst/ | mietitura, messe |
| traditionally avverbio | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | tradizionalmente |
| disagree verbo | /dɪsəˈɡɹi/ | non concordare, non combaciare |
| parade sostantivo | /pəˈrɑd/ | parata, sfilata |
| trace sostantivo | /tɹeɪs/ | orma |
| overnight avverbio | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | da un giorno all'altro, da un momento all'altro |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I've heard of it, but what's it actually about?
- You've arrived just in time to help.
- Ha, let's just agree to disagree on that one!
- Do I have to give a speech?
- You're welcome here any time.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've heard · You've arrived · I've been made |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | I've been made · is marked |
| Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessario | have to come · have to give · have to be |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 16 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I've, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: herb /hɜːb/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: feast /ˈfiːst/, herb /hɜːb/, roast /ɹoʊst/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, parade /pəˈrɑd/
- /æ/ — più aperta della “e”: thankful /ˈθæŋkfəl/, cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come thankful, feast, cranberry.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.