शैडोइंग अभ्यास: friday night dinners (57) - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
पाठ बनाया जा रहा है...
1
You ready for this? Of course.
2
Even with the Cold War?
3
That's been going on for 34 years, I can manage.
4
It's been a bit colder these past few weeks.
5
Oh, no, I'm fine.
6
You know why?
7
Because in two hours, and I do plan on extricating us from here in exactly two hours, the night will be over, and I won't have to see them again until next year.
8
Start your stopwatch.
9
Hello.
10
Hi, Grandma.
11
Happy Thanksgiving.
12
Thank you, Rory.
13
Happy Thanksgiving, Lorelai.
14
Happy Thanksgiving.
15
One hour, 15 minutes, and 40 seconds.
16
Oh, wow, it's a piano player.
17
That's Brad.
18
I found him at Nordstrom.
19
Was he on sale?
20
I thought a little background music would add a nice touch.
21
He knows every song ever written.
22
Freebird!
23
Hi, Brad.
24
Lorelai, please.
25
Now come along.
26
Everyone's here.
27
We're all here.
28
Oh, good.
29
Happy Thanksgiving, Rory.
30
Happy Thanksgiving, Grandpa.
31
Lorelai.
32
Dad.
33
These are guests, Natalie and Douglas Swope.
34
You two have met.
35
Yes, at the auction.
36
Good to see you again.
37
Nice to meet you.
38
Yes, you too.
39
Same here.
40
And this is our international contingent, Claude and Monique Clemenceau.
41
They're just in from France.
42
Ah, Clemenceau.
43
Hi.
44
I had to guess Spain.
45
Hello.
46
How are you?
47
Hello.
48
Hello.
49
Monique, voici ma fille et ma petite fille.
50
Ah, elles sont si jolies.
51
My Monique speaks only French, so please excuse the inconvenience.
52
Oh, no, that's fine.
53
I'd love French.
54
She really wants to learn English.
55
Perhaps tonight will inspire her.
56
Je leur ai dit que tu voulais apprendre l'anglais.
57
L'anglais, oui, je vais bien l'apprendre, mais je suis tellement paresseux.
58
Oh, ça prend du temps, Monique.
59
Don't do it.
60
Thank you.
61
Oh, no, no, no. That's why I love it when the Clemenceau's visit.
62
It gives me the opportunity to haul out my rusty French.
63
Your French is wonderful, Richard.
64
It always has been.
65
Oh, no, no, no. You're very gentle.
66
Please, sit, sit.
67
Thank you.
68
So, Rory, you speak French at all?
69
Just a tiny little bit.
70
Un tout petit peu?
71
Oui, un tout petit peu.
72
And you, my dear?
73
Even less.
74
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
75
That's about it.
76
Lorelei.
77
Oh, my God.
78
It's just a joke.
79
Asking my friend to go to bed with you is a joke?
80
It's a song.
81
It's just a joke, Dad.
82
Oh, je vois.
83
C'est une chanson de pop.
84
It's a pop song.
85
I'm wondering, I didn't know that.
86
Lady Marmelade.
87
It's very rich.
88
It's very, very funny.
89
Oh, well, thank you.
90
You need a drink, oui?
91
Very astute, Claude.
92
Martini with a twist, Dad?
93
All right.
94
Is this your first American Thanksgiving, Claude?
95
It is.
96
It is.
97
I've seen it in the movies.
98
People seem to eat and eat and eat until they can't eat anymore.
99
That's about it?
100
It's about giving thanks.
101
Gets you thinking about the good things.
102
We have a lot to give thanks for in this country.
103
Definitely.
104
Me, I start each day giving thanks for three things.
105
Cuban cigars, French champagne, and gorgeous women.
106
And I must give extra thanks to the extraordinary group here tonight.
107
Douglas, Richard, leave us, won't you?
108
What?
109
Just another joke.
110
I missed another joke.
111
You have your mother's wit.
112
Sometimes I wish she'd give it back.
113
Emily mentioned that you were coming from another function?
114
No. This is your second dinner?
115
Fourth, actually.
116
Fourth?
117
Oh, thank you for fitting us in, Lorelei.
118
Don't worry, Dad.
119
You're the main event.
120
Hour 56 minutes.
📺 उसी चैनल से
✨ अनुशंसित वीडियो
B11
190 वाक्य
Learn French with DRÔLE #1 🔞
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
154 वाक्य
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2153 वाक्य
Paying Strangers to Cook For Me in NYC (Thom)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
125 वाक्य
Renard Quits | Grimm
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
865 वाक्य
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21163 वाक्य
Emily in Paris Season 1-2 (2020-2021) Sum-up
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B139 वाक्य
Francés en películas - Bastardos sin gloria 1 (subtitulado francés / español)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
1040 वाक्य
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B151 वाक्य
Part2
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
76 वाक्य
DH - Meet the Housewives 1x01
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
57 वाक्य
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
इस पाठ की शब्दावली और बोलने के सुझाव
इस वीडियो में शैडोइंग के लिए 120 वाक्य और 579 शब्द हैं। बोला गया हिस्सा 2:55 लंबा है। वक्ता तेज़ बोलता है, लगभग 199 शब्द प्रति मिनट, इसलिए जुड़ी हुई और कमज़ोर ध्वनियाँ ज़्यादा मिलेंगी। केवल 76% शब्द अंग्रेज़ी के 3,000 सबसे आम शब्दों में से हैं, इसलिए शब्दावली कठिन है।
इस वीडियो की मुख्य शब्दावली
वीडियो के 9 सीखने लायक शब्द, उच्चारण और अर्थ के साथ:
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| extraordinary विशेषण | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | असाधारण, अकल्पनीय |
| piano संज्ञा | /piˈænɪː/ | पियानो, महावाद्य |
| auction संज्ञा | /ˈɔkʃən/ | नीलामी, नीलाम |
| twist क्रिया | /twɪst/ | मोड़ना, मरोड़ना |
| gentle विशेषण | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | सज्जन |
| champagne संज्ञा | /ʃæmˈpeɪn/ | शैंपेन |
| inconvenience संज्ञा | /ɪnkənˈvinjəns/ | असुविधा |
| cigar संज्ञा | /sɪˈɡɑɹ/ | सिगार, चुरुट |
| stopwatch क्रिया | विराम घड़ी |
वीडियो में आने वाली फ़्रेज़ल वर्ब
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| come along क्रिया | साथ चलना, साथ आना |
ध्यान देने योग्य उच्चारण
वक्ता 15 बार संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करता है, जैसे don't, I'm, won't। इन्हें वैसे ही छोटा बोलें जैसा आप सुनते हैं।
- “sh” और “zh” की ध्वनियाँ: auction /ˈɔkʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, chanson /ʃɑ̃ˈsɔ̃/
- लंबे शब्द — बलाघात सही रखें: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
इस वीडियो से अभ्यास कैसे करें
- पहले बिना बोले पूरा वीडियो एक बार सुनें और जो शब्द नहीं आते उन्हें लिख लें।
- 0.75× गति से शुरू करें, एक-एक वाक्य की शैडोइंग करें, और सहज लगने पर सामान्य गति पर लौटें।
- अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और मूल से तुलना करें, ख़ासकर extraordinary, piano, auction जैसे शब्दों पर ध्यान दें।
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।