تدريب Shadowing: friday night dinners (39) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

161 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Thanks.
2
Man, is it cold out there.
3
I know, I'm freezing.
4
Well, come on in.
5
Sit by the fire.
6
I'll make you both a drink, and then we can talk. About what?
7
The antenna's up.
8
Aye, aye, Captain.
9
So, Lorelai, how are you?
10
Um, I'm fine, Mom.
11
Rory?
12
I'm fine, too, Grandma.
13
How are you, Mom?
14
Also fine.
15
Oh, look at that.
16
All three of us fine, just like the Judds.
17
So, Lorelai, are you dating?
18
Uh, no, I'm not dating.
19
Really?
20
There's no one at all?
21
No, I'm totally single.
22
Any chance you'll get back with Max?
23
No, Mom, there's no chance.
24
What about the man at the diner, the one who refuses to shave?
25
Luke is just a friend, Mom.
26
Do you think you'll be single your entire life?
27
Excuse me?
28
I mean, in terms of your finding someone, what do you think the odds are?
29
Okay, what is going on?
30
Well, I visited the family mausoleum today.
31
Never what you think it's gonna be.
32
I just wanted to check on things, make sure they were keeping it up, changing the flowers, you know?
33
Uh -huh.
34
So I went inside and looked around, and it occurred to me that there's a very limited space there.
35
Oh.
36
Now, of course, there's a slot open for me and Richard and you and Rory.
37
But after the two of you, that's it.
38
No more room for anyone else.
39
Ah.
40
Yes.
41
So if you actually do meet someone someday, I don't know where to put him.
42
Well, maybe we could just dump him at the local pool hall.
43
Don't be silly.
44
No, because this is definitely not a conversation for that.
45
I looked into expanding into the crypt next door, but the family that owns it wouldn't even discuss it with me.
46
I'm getting a little creeped out here.
47
So I talked to the head of the cemetery, and he suggested that we buy an annex.
48
An annex?
49
Yes.
50
You know, like an outlet store.
51
It would specialize in the irregular family members.
52
So if we do get the annex, and you do eventually someday get married...
53
Mom, just say, fat chance, will you?
54
I just meant that we'll have to decide who to move.
55
Oh.
56
Oh.
57
Well, uh, why don't we move Aunt Cecile?
58
She's always so annoying at parties.
59
She loved the knock -knock jokes.
60
Mom?
61
What?
62
You can't just kick out Aunt Cecile.
63
Knock, knock.
64
Who's there?
65
Pineapple.
66
Pineapple who?
67
That's where it ended.
68
Never fully grasped the knock -knock concept.
69
She was a complete idiot.
70
Okay, it's decided.
71
Cecile goes.
72
Good.
73
Look, put me in the annex.
74
Uh -uh.
75
No way.
76
You are not leaving me alone in there with Cecile.
77
Well, I'm not going to be held responsible for somebody being kicked out of their eternal resting place.
78
Oh, I have an idea.
79
I'll probably go first, right?
80
So when Rory kicks, just throw in with me.
81
I'd like my own space, if you don't mind.
82
Why?
83
It'd totally be fun to be there together.
84
Plus, I plan to be buried with all the good CDs and a rock star belt.
85
Sorry I'm late.
86
What did I miss?
87
We were just discussing who to move to the annex.
88
Oh.
89
I vote for Cecile, horrible woman, and those terrible jokes.
90
What'd I tell you?
91
This is a cold, cold family.
92
This is really good.
93
Yeah.
94
What is it?
95
Well, it's...
96
No, don't tell us.
97
Why not?
98
Because every time in my life that I've tasted something great but I didn't know what it was,
99
it turned out to be something really disgusting that had I known what I was eating, I never would have tried it in the first place.
100
Example?
101
Snails.
102
Gross.
103
Eat in ignorance and enjoy, my friend.
104
Gladly.
105
So, Dad, how's a retired life treating you?
106
Well, fascinating, actually.
107
I find myself noticing things, everyday things, that I must have witnessed a hundred times before just walk right past.
108
Like, yesterday, your mother moved a vase, the one in the hall, and she didn't do it in front of me.
109
Oh, no, because nice girls never move vases in front of men.
110
And she only moved it a little, but as I passed it by, I noticed it had been moved.
111
Impressive.
112
And every day's a new discovery.
113
Your mother changed her hair.
114
Or she wore shoes that didn't match her purse.
115
Richard.
116
Last Thursday.
117
Oh, for heaven's sake.
118
You know what else I noticed?
119
What?
120
A first edition Flaubert mint condition shoved behind several of my Churchill biographies.
121
No. Interested?
122
My life is good.
123
Follow me.
124
Oh, Dad, see if you can find a pair of the new Chanel patent leather pirate boots stuck back behind your Churchills.
125
Hmm.
126
What's up, Mom?
127
Nothing's up.
128
You were twitching.
129
I saw you.
130
You did not see me twitching.
131
Mom, when Dad was talking about the vase, you were pulling a full -on Tabitha.
132
I did not pull a Tabitha.
133
Something wrong?
134
No, nothing's wrong.
135
Hmm, okay, nothing's wrong.
136
It's just that things are a little strange lately.
137
What is?
138
Having him home.
139
Ah.
140
We've never really been home at the same time.
141
I mean, we got married, we went to Europe, we came back, he went to work, and it's been that way ever since.
142
Well, so now it's different.
143
It's very different.
144
He's always here watching me and noticing when I move a face, and I don't know.
145
It's silly.
146
So he noticed my hair was different.
147
Women die for that sort of thing.
148
Oh, Mom, it's just an adjustment.
149
You've had your routine, he's had his routine.
150
You guys just need to figure out a new routine.
151
I guess so.
152
Yeah, it'll just take some time.
153
Then you'll find your rhythm, and he'll go back to ignoring your hair.
154
All will be well.
155
Yes, you're probably right.
156
I am right.
157
Okay, I give.
158
What is this?
159
Sweetbreads.
160
Sweetbreads, so that's, uh...
161
Pancreas.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “friday night dinners”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Mom, knock, Cecile, annex, fine. يحتوي هذا الفيديو على 161 جملة و998 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:53. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 205 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 36 من أصل 161 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
knock فعل/nɑk/خَبَطَ, دَقَّ
routine اسم/ɹuˈtin/رُوتِين
vase اسم/veɪ̯s/زَهْرِيَّة
silly صفة/ˈsɪl.i/سَخِيف
someday ظرفيَوْمًا مَا
twitch اسم/twɪt͡ʃ/زِيَار
pineapple اسم/ˈpaɪnəpəl/أَنَانَاس
ignore فعل/ɪɡˈnɔː/تَجَاهَلَ, طَنَّش
occur فعل/əˈkɜː/حَدَثَ, وَقَعَ
discovery اسم/dɪˈskʌv.ɹi/اِكْتِشَاف
gross صفة/ɡɹoʊs/معيب
horrible صفة/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/رَهِيب, فَظِيع
belt اسم/ˈbɛlt/حِزَام, زُنَّار
flower اسم/ˈfloʊɚ/زَهْرَة, زُهُور
sake اسم/ˈseɪ̯k/غاية, غَرَض

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
look around فعلتَلَفَّتَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • There's no one at all?
  • Do you think you'll be single your entire life?
  • Mom, just say, fat chance, will you?
  • What'd I tell you?
  • You know what else I noticed?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've tasted · We've never really been · it's been
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe held · be buried · had been moved

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 35 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: leather /ˈlɛðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • أصوات “sh” و“zh”: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, mausoleum /ˌmɔ.səˈli.əm/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pineapple /ˈpaɪnəpəl/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, expand /ɪkˈspænd/, patent /ˈpeɪtənt/, dump /dʌmp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vase /veɪ̯s/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: annex /əˈnɛks/, twitch /twɪt͡ʃ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, gross /ɡɹoʊs/, luke /l(j)uːk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل knock, routine, vase.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →