تدريب Shadowing: rory's graduation speech - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
57 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Not crying, right?
أنت لا تبكي، أليس كذلك؟
2
Not crying.
لست أبكي.
3
Keeping our cool so we don't miss anything.
نحافظ على هدوئنا حتى لا يفوتنا أي شيء.
4
Tears get in your eyes, then you miss things.
تتساقط الدموع في عينيك، ثم تفقد الأشياء من نظرك.
5
So we're not crying.
إذًا نحن لا نبكي.
6
Not crying.
لا أبكي.
7
Not crying.
لست أبكي.
8
Not crying.
لا أبكي.
9
Not crying.
لا أبكي.
10
What?
ماذا؟
11
No crying.
لا تبكي.
12
I'm not crying.
أنا لا أبكي.
13
Headmaster Charleston, faculty members, fellow students, family, and friends, welcome.
المدير تشارلستون، أعضاء الهيئة التدريسية، زملائي الطلاب، العائلات والأصدقاء، مرحباً بكم.
14
We never thought this day would come.
لم نكن نتخيل أبدًا أن هذا اليوم سيأتي.
15
We prayed for its quick delivery,
صلّينا من أجل تسليمه السريع،
16
crossed days off our calendars,
شطبنا الأيام من تقاويمِنا،
17
counted hours, minutes, and seconds,
تُحسب الساعات والدقائق والثواني،
18
and now that it's here,
والآن بعد أن وصلت،
19
I'm sorry it is because it means leaving friends who inspire me and teachers who have been my mentors,
أنا آسف، السبب هو أن هذا يعني ترك الأصدقاء الذين يلهمونني والمعلمين الذين كانوا مرشدين لي.
20
so many people who have shaped my life and my fellow students' lives impermeably and forever.
الكثير من الأشخاص الذين تركوا أثراً لا يمحى ودائماً في حياتي وحياة زملائي الطلاب.
21
I live in two worlds.
أعيش في عالمين.
22
One is a world of books.
أحدها هو عالم من الكتب.
23
I've been a resident of Faulkner's Yucna-Potapha County,
لقد كنت مقيماً في مقاطعة يوكنا بوتافا التابعة لفولكنر،
24
hunted the white whale aboard the Pequod,
اصطاد الحوت الأبيض على متن سفينة بيكود،
25
fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim,
قاتلوا بجانب نابليون، وأبحروا على طوف مع هاك وجيم،
26
committed absurdities with Ignatius J.
ارتكب حماقات سخيفة مع إغناطيوس ج.
27
Reilly, rode a sad train with Anna Karenina,
رايلي، ركب قطاراً حزيناً مع آنا كارينينا،
28
and strolled down Swan's Way.
وتنزهت في شارع Swan's Way.
29
It's a rewarding world, but my second one is by far superior.
إنه عالم مجزٍ، لكن عالمي الثاني يتفوق عليه بفارق كبير.
30
My second one is populated with characters slightly less eccentric but supremely real,
الثانية من رواياتي تضم شخصيات أقل غرابة قليلاً ولكنها حقيقية للغاية،
31
made of flesh and bone,
مصنوع من اللحم والعظم،
32
full of love, who are my ultimate inspiration for everything.
مليئة بالحب، وهم مصدر إلهامي الأسمى لكل شيء.
33
Richard and Emily Gilmore are kind, decent, unfailingly generous people.
ريتشارد وإميلي جيلمور شخصان لطيفان، محترمان، وكريمان دائماً دون كلل.
34
They are my twin pillars without whom I could not stand.
إنهما عموداي التوأمان اللذان لا أستطيع الصمود بدونهما.
35
I am proud to be their grandchild.
أنا فخور بأن أكون حفيدهم.
36
But my ultimate inspiration comes from my best friend,
لكن إلهامي الأقصى يأتي من صديقي المقرب،
37
the dazzling woman from whom I received my name and my life's blood, Lorelei Gilmore.
المرأة المبهرة التي تلقيت منها اسمي ودم حياتي، لوريلاي جيلمور.
38
I'll hang in there.
سأصمد.
39
My mother never gave me any idea
أمي لم تعطِني أي فكرة أبداً
40
that I couldn't do whatever I wanted to do or be whomever I wanted to be.
أنني لم أستطع فعل ما أريده أو أن أكون الشخص الذي أريد أن أكونه.
41
She filled our house with love and fun and books and music,
لقد ملأت منزلنا بالحب والمرح والكتب والموسيقى،
42
unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.
لم تكلّ جهودها أبداً في تقديم قدوات لي من جين أوستن إلى يودورا ويلتي وحتى باتي سميث.
43
As she guided me through these incredible 18 years,
بينما كانت ترشدني خلال هذه السنوات الـ 18 المذهلة،
44
I don't know if she ever realized that the person I most wanted to be was her.
لا أعرف ما إذا كانت قد أدركت يومًا أن الشخص الذي كنت أتمنى أن أكونه هو هي.
45
I'm not crying.
أنا لا أبكي.
46
Crying a little.
يبكي قليلاً.
47
Crying a little but not blubbering.
يبكي قليلاً لكنه لا ينهار بالبكاء.
48
That's what we meant when we said no crying.
هذا هو ما كنا نقصده عندما قلنا لا بكاء.
49
No blubbering.
لا تتباكى.
50
Thank you, Mom.
شكراً لكِ يا أمي.
51
You are my guidepost for everything.
أنت منارة هدايتي في كل شيء.
52
I'm on the verge of blubbering here.
أنا على وشك البكاء هنا.
53
Not doing too well myself.
أنا أيضاً لست بخير.
54
Not you, too.
لا تكن أنت أيضاً.
55
I'm blubbering.
أنا أبكي بشدة.
56
You're freaks.
أنتم غريبو الأطوار.
57
As we prepare ourselves today,
بينما نستعد أنفسنا اليوم،
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
C12
136 جمل
Kenyon College: John Green Commencement Address
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
32 جمل
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2864
11 جمل
Legally Blonde - Elle's Graduation speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
83 جمل
Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
220 جمل
［中英字幕完整版］畢業生必看！泰勒絲在紐約大學的畢業演講 Taylor Swift addresses at 2022 NYU Graduational Commencement
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B264
19 جمل
Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
Business EnglishTeensDaily Conversation
C11
236 جمل
【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1355
18 جمل
JK Rowling Motivation | JK Rowling Harvard Commencement Speech | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
30 جمل
Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B236
22 جمل
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
113 جمل
EMOTIONAL: Obama's FINAL Speech as President - Try Not to CRY !
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
السياق والخلفية
تضمن خطاب التخرج الذي ألقاه روري مشاعر عميقة وتجارب قيمة عاشها خلال سنوات التعليم. يركز روري في كلمته على تجاربه العديدة في عالم الأدب، وكيف تأثرت حياته بالشخصيات التي قرأ عنها، وكذلك الأشخاص المقربين منه الذين كان لهم تأثير كبير في تشكيل شخصيته. تستخدم الكلمة أسلوبًا عاطفيًا قويًا يعكس مشاعر المودة والانتماء، مما يجعلها مناسبة كأداة تعلم للممارسات اللغوية.
أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي
- ليس هناك بكاء، صحيح؟ - تعبر هذه العبارة عن محاولة السيطرة على المشاعر.
- لقد صلينا من أجل وصول هذا اليوم بسرعة. - توضح هذه العبارة قيمة الانتظار والترقب.
- أشخاص شكلوا حياتي. - تعبر عن الامتنان للأشخاص المؤثرين.
- أنا فخور بأن أكون حفيدهم. - تظهر الفخر والانتماء العائلي.
- لقد ملأت منزلنا بالحب والموسيقى. - تشير إلى أهمية البيئة الأسرية والدعم.
دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل
لتسهيل عملية التعلم من خلال هذا الفيديو، يمكنك اتباع الخطوات التالية لتحسين النطق باللغة الإنجليزية:
- استمع للخطاب بتركيز: ابدأ بمشاهدة الفيديو دون محاولة التحدث، فقط استمع إلى النبرة والمشاعر.
- تدوين العبارات: استخدم النقاط المذكورة أعلاه كمرجع، ودوّن العبارات التي تود تعلمها.
- تكرار الكلمات: حاول تكرار كل جملة بعد سماعها؛ هذه طريقة فعالة لتحسين النطق.
- قوم بالتظليل: استخدم تقنية التظليل لتحسين النطق، يمكنك استخدام موقع التظليل أو تطبيقات مشابهة لتمرّن على عبارات الخطاب.
- تسجيل نفسك: قم بتسجيل صوتك أثناء محاولتك التحدث، ثم قارن صوتك بالنطق الأصلي.
باتباع هذه الخطوات، ستتمكن من تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل فعّال من خلال أسلوب التظليل والفهم العميق للمحتوى. طريقة التظليل في الإنجليزية تعتبر تقنية رائعة لمن يرغب في تعزيز مهارات التواصل والنطق بشكل أسرع.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have been · have shaped · I've been |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | friends who inspire · people who have |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.