Shadowing Practice: rory's graduation speech - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

57 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Not crying, right?
2
Not crying.
3
Keeping our cool so we don't miss anything.
4
Tears get in your eyes, then you miss things.
5
So we're not crying.
6
Not crying.
7
Not crying.
8
Not crying.
9
Not crying.
10
What?
11
No crying.
12
I'm not crying.
13
Headmaster Charleston, faculty members, fellow students, family, and friends, welcome.
14
We never thought this day would come.
15
We prayed for its quick delivery,
16
crossed days off our calendars,
17
counted hours, minutes, and seconds,
18
and now that it's here,
19
I'm sorry it is because it means leaving friends who inspire me and teachers who have been my mentors,
20
so many people who have shaped my life and my fellow students' lives impermeably and forever.
21
I live in two worlds.
22
One is a world of books.
23
I've been a resident of Faulkner's Yucna-Potapha County,
24
hunted the white whale aboard the Pequod,
25
fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim,
26
committed absurdities with Ignatius J.
27
Reilly, rode a sad train with Anna Karenina,
28
and strolled down Swan's Way.
29
It's a rewarding world, but my second one is by far superior.
30
My second one is populated with characters slightly less eccentric but supremely real,
31
made of flesh and bone,
32
full of love, who are my ultimate inspiration for everything.
33
Richard and Emily Gilmore are kind, decent, unfailingly generous people.
34
They are my twin pillars without whom I could not stand.
35
I am proud to be their grandchild.
36
But my ultimate inspiration comes from my best friend,
37
the dazzling woman from whom I received my name and my life's blood, Lorelei Gilmore.
38
I'll hang in there.
39
My mother never gave me any idea
40
that I couldn't do whatever I wanted to do or be whomever I wanted to be.
41
She filled our house with love and fun and books and music,
42
unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.
43
As she guided me through these incredible 18 years,
44
I don't know if she ever realized that the person I most wanted to be was her.
45
I'm not crying.
46
Crying a little.
47
Crying a little but not blubbering.
48
That's what we meant when we said no crying.
49
No blubbering.
50
Thank you, Mom.
51
You are my guidepost for everything.
52
I'm on the verge of blubbering here.
53
Not doing too well myself.
54
Not you, too.
55
I'm blubbering.
56
You're freaks.
57
As we prepare ourselves today,

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “rory's graduation speech”. Este vídeo tiene 57 frases y 398 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:18. El hablante habla a un ritmo natural de unas 173 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
absurdity sustantivo/æbˈsɝd.ɪ.ti/absurdo, absurdidad
dazzle verbo/ˈdæzəl/deslumbrar, obnubilar
grandchild sustantivo/ˈɡɹændˌtʃaɪld/nieto
headmaster sustantivo/ˈhɛdˌmæstɚ/director
populate verbo/ˈpɒp.jʊˌleɪt/poblar
supremely adverbio/səˈpɹimli/sumamente, soberanamente
stroll verbo/stɹoʊl/pasearse, pasear
pillar sustantivo/ˈpɪlɚ/pilar
verge sustantivo/vɜːd͡ʒ/arcén, borde
mentor sustantivo/ˈmɛn.tɔː/mentor
whale sustantivo/ˈweɪl/ballena
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
sail sustantivo/seɪl/vela, candonga

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Keeping our cool so we don't miss anything.
  • That's what we meant when we said no crying.
  • I'm on the verge of blubbering here.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave been · have shaped · I've been
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosafriends who inspire · people who have

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como absurdity, dazzle, grandchild.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →