Shadowing Practice: My New Chapter - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
If the universe is like water, and you flow with it, you'll be led to where you need to be.
Si el universo es como el agua y te dejas llevar por ella, serás guiado hacia donde necesitas estar.
2
I put a thought out into the universe, asking for a direction.
3
Like a drop of water hitting the surface, the universe rippled and the waves drew me in to my motherland, Vietnam.
4
I wanted to know where I came from first.
5
Maybe that would give me a clue to help me understand who I am.
6
I was enchanted by the vibrant lights, colors, and laughter.
7
They told me how every lotus candle in the river will help bring more luck, happiness, and love into my life.
8
Well, if this river represents the universe, then perhaps it's up to me to create my own luck, happiness, and love.
9
But I had to think it first.
10
The power of thought and prayers.
11
I had to remind myself not to forget that.
12
If you can think it, believe it, and put in the work, it can happen.
13
Spirituality doesn't have to be so methodical.
14
Just like a river, there's different paths you can explore.
15
Flow towards the one you feel drawn to.
16
Keep moving.
17
Stay curious.
18
Take in the moment.
19
There's a difference between knowing the path and walking the path. Be inspired.
20
Get in touch with your own beauty and your flaws.
21
It's the combination of the two that makes us all unique.
22
After understanding that notion, I realized how grateful I was.
23
The people.
24
The sounds.
25
The flavors.
26
The friendship.
27
The family.
28
To experience this extraordinary gift we call life.
29
I'm not going to be a good one. So So
30
now that I know where I came from, I have a better understanding of who I am and where I'm going.
31
I hope this inspires you to fulfill your personal legend.
32
Good luck.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 32 frases y 303 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:49. El hablante habla despacio, unas 79 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • happiness /ˈhæpinɪs/ (sustantivo) — felicidad. The emotion of being happy; joy; elation.
  • inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbo) — inspirar, infundir. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
  • curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (adjetivo) — curioso, tener curiosidad. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (sustantivo) — leyenda. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • prayer /pɹɛɚ/ (sustantivo) — oración, rezo. A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.
  • friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (sustantivo) — amistad, amistanza (disused). The condition of being friends.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbo) — (hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de). To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ (adjetivo) — extraordinario, descomunal. Out of the ordinary; exceptional; unusual.
  • grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ (adjetivo) — agradecido. Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful.
  • explore /ɪkˈsploɹ/ (verbo) — explorar. To examine or investigate something systematically.
  • clue /kluː/ (sustantivo) — pista, indicio. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
  • notion /ˈnoʊʃən/ (sustantivo) — noción. Mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept.
  • laughter /ˈlæftɚ/ (sustantivo) — risa. The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound.
  • flavor /ˈfleɪvə/ (sustantivo) — sabor, gusto. The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect.
  • candle /ˈkæn.dəl/ (sustantivo) — vela, candela. A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
  • ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
  • get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • put in (verbo) — meter. To place inside.
  • take in /teɪk‿ˈɪn/ (verbo) — procesar, digerir. To receive.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'm, doesn't, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: methodical /mɪˈθɑdɪkəl/, motherland /ˈmʌðɚˌlænd/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, notion /ˈnoʊʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, spirituality /ˌspɪɹ.ə.t͡ʃuˈæl.ə.tɪ/, methodical /mɪˈθɑdɪkəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como happiness, inspire, curious.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →