Shadowing Practice: Remember The Girl - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

42 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
When I was a little girl, I would ask my mother, why is the universe so big?
Cuando era pequeña, le preguntaba a mi madre: ¿Por qué es tan grande el universo?
2
She would tell me that for every wish and dream that is made, the universe grows bigger.
Ella me decía que por cada deseo y sueño que se formula, el universo se hace más grande.
3
I asked her if she's ever made a wish and she said, yes, it was you.
Le pregunté si alguna vez había pedido un deseo y me dijo que sí, que eras tú.
4
A girl who's beautiful and fragile, but she has strength.
Una chica hermosa y frágil, pero con mucha fuerza.
5
She's free to dream, like a flower dancing in the sun.
Es libre de soñar, como una flor que danza bajo el sol.
6
Life will take her on unexpected adventures, where she'll find love, tears and laughter.
7
Others are not so lucky.
8
Millions of girls all over the world are taken into human trafficking.
9
Their dreams vanished.
10
I'll tell you a true story about one of these girls.
11
She was sitting in a small room with others just like her.
12
Customers would look at them through a pane of glass and pick their choice.
13
They all had numbers pinned to them.
14
Her number in particular was 146.
15
Every day, their innocence was violated.
16
Their childhoods were stolen.
17
The light that used to be in these girls eyes, gone.
18
Except for her.
19
She'd stare right back at them with a piercing gaze.
20
She still had fight left in her eyes.
21
She wasn't ready to give up.
22
There was still life left in this girl.
23
That girl is in all of us.
24
You're probably wondering, what can I do?
25
You're already doing it.
26
I'm hoping this video will inspire you to share her story.
27
Write down the number 146, outline it with a heart, and share this picture to all your friends.
28
Tell them to look up Love 146.
29
It's a non-profit organization that was named after her number.
30
They give holistic care to survivors, providing a place for them to call home, and professional care to help rebuild their lives.
31
This salute is to remember the girl.
32
Remember the fragility, strength, and beauty of the little girl inside each woman.
33
Love the girl inside of you, the girl who's waiting for you.
34
Spread the word and share this story.
35
Together our voices can be heard.
36
We can only make a change if we become the change.
37
We are brothers and sisters of Earth.
38
A big family that's dancing in the universe.
39
Free to dream and free to love.
40
So let's keep dancing.
41
Thank you for watching and of course, good luck.
42
you

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Remember The Girl”. Las palabras que más se repiten: dream, dancing, universe, share. Este vídeo tiene 42 frases y 387 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:56. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 132 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
fragility sustantivo/fɹəˈd͡ʒɪlɪti/fragilidad
holistic adjetivo/hoʊˈlɪs.tɪk/holístico
vanish verbo/ˈvænɪʃ/desvanecerse, esfumarse
gaze verbo/ɡeɪz/observar
salute verbo/səˈlut/salutacionar, hacer una salutación
violate verbo/ˈvaɪəˌleɪt/violar, vulnerar
innocence sustantivo/ˈɪnəsn̩s/inocencia
fragile adjetivo/ˈfɹæd͡ʒəl/frágil
rebuild verbo/ɹiːˈbɪld/reconstruir
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
outline sustantivo/ˈaʊtlaɪn/contorno
pierce verbo/pɪɹs/atravesar, traspasar
survivor sustantivo/sɚˈvaɪvɚ/sobreviviente, superviviente
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
laughter sustantivo/ˈlæftɚ/risa

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
give up verborendirse, entregar
look up verbo/ˌlʊk ˈʌp/mejorar
write down verboapuntar, anotar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como you're, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vanish /ˈvænɪʃ/, violate /ˈvaɪəˌleɪt/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: fragility /fɹəˈd͡ʒɪlɪti/, fragile /ˈfɹæd͡ʒəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fragility, holistic, vanish.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →