Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Remember The Girl

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

42 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
When I was a little girl, I would ask my mother, why is the universe so big?
Khi tôi còn là một cô bé, tôi thường hỏi mẹ tôi, tại sao vũ trụ lại rộng lớn đến thế?
2
She would tell me that for every wish and dream that is made, the universe grows bigger.
Bà ấy thường nói với tôi rằng với mỗi ước muốn và giấc mơ được hình thành, vũ trụ lại càng lớn lên.
3
I asked her if she's ever made a wish and she said, yes, it was you.
Tôi hỏi cô ấy có bao giờ đưa ra một lời ước chưa và cô ấy nói có, người đó là anh.
4
A girl who's beautiful and fragile, but she has strength.
Một cô gái xinh đẹp và mong manh, nhưng lại có sức mạnh nội tại.
5
She's free to dream, like a flower dancing in the sun.
Cô ấy tự do mơ ước, như một bông hoa đang nhảy múa dưới ánh mặt trời.
6
Life will take her on unexpected adventures, where she'll find love, tears and laughter.
Cuộc sống sẽ đưa cô ấy đến những cuộc phiêu lưu bất ngờ, nơi cô ấy sẽ tìm thấy tình yêu, những giọt nước mắt và tiếng cười.
7
Others are not so lucky.
Những người khác thì không may mắn như vậy.
8
Millions of girls all over the world are taken into human trafficking.
Hàng triệu cô gái trên khắp thế giới bị đưa vào các đường dây buôn người.
9
Their dreams vanished.
Những giấc mơ của họ đã tan biến.
10
I'll tell you a true story about one of these girls.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện có thật về một trong những cô gái đó.
11
She was sitting in a small room with others just like her.
Cô ấy đang ngồi trong một căn phòng nhỏ cùng với những người khác giống hệt cô ấy.
12
Customers would look at them through a pane of glass and pick their choice.
Khách hàng sẽ nhìn chúng qua một tấm kính và lựa chọn theo ý thích.
13
They all had numbers pinned to them.
Tất cả họ đều đeo số hiệu gắn trên người.
14
Her number in particular was 146.
Đặc biệt, số của cô ấy là 146.
15
Every day, their innocence was violated.
Mỗi ngày, sự trong trắng của họ bị xâm phạm.
16
Their childhoods were stolen.
Tuổi thơ của họ đã bị cướp đi.
17
The light that used to be in these girls eyes, gone.
Ánh sáng từng có trong đôi mắt của những cô gái ấy đã biến mất.
18
Except for her.
Trừ cô ấy ra.
19
She'd stare right back at them with a piercing gaze.
Cô ấy sẽ nhìn thẳng vào họ với ánh mắt sắc bén.
20
She still had fight left in her eyes.
Trong mắt nàng vẫn còn ánh lên ý chí chiến đấu.
21
She wasn't ready to give up.
Cô ấy chưa sẵn sàng để từ bỏ.
22
There was still life left in this girl.
Cô gái này vẫn còn sức sống mãnh liệt trong mình.
23
That girl is in all of us.
Cô gái đó hiện hữu trong mỗi chúng ta.
24
You're probably wondering, what can I do?
Chắc hẳn bạn đang thắc mắc, tôi có thể làm gì?
25
You're already doing it.
Bạn đang làm điều đó rồi.
26
I'm hoping this video will inspire you to share her story.
Tôi hy vọng video này sẽ truyền cảm hứng cho bạn để chia sẻ câu chuyện của cô ấy.
27
Write down the number 146, outline it with a heart, and share this picture to all your friends.
Viết số 146, khoanh nó bằng một hình trái tim, rồi chia sẻ bức ảnh này cho tất cả bạn bè của bạn.
28
Tell them to look up Love 146.
Bảo họ tìm hiểu về Love 146.
29
It's a non-profit organization that was named after her number.
Đó là một tổ chức phi lợi nhuận được đặt theo số hiệu của cô ấy.
30
They give holistic care to survivors, providing a place for them to call home, and professional care to help rebuild their lives.
Họ cung cấp sự chăm sóc toàn diện cho những người sống sót, tạo cho họ một nơi để gọi là nhà, và cung cấp các dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp để giúp họ xây dựng lại cuộc sống.
31
This salute is to remember the girl.
Lời chào này là để tưởng nhớ cô gái.
32
Remember the fragility, strength, and beauty of the little girl inside each woman.
Hãy nhớ về sự mong manh, sức mạnh và vẻ đẹp của cô bé nhỏ bên trong mỗi người phụ nữ.
33
Love the girl inside of you, the girl who's waiting for you.
Hãy yêu cô gái bên trong bạn, cô gái đang chờ đợi bạn.
34
Spread the word and share this story.
Hãy lan tỏa thông tin và chia sẻ câu chuyện này.
35
Together our voices can be heard.
Cùng nhau, tiếng nói của chúng ta sẽ được lắng nghe.
36
We can only make a change if we become the change.
Chúng ta chỉ có thể tạo ra sự thay đổi khi chính chúng ta trở thành sự thay đổi đó.
37
We are brothers and sisters of Earth.
Chúng ta là những người anh em, người chị em của Trái Đất.
38
A big family that's dancing in the universe.
Một đại gia đình đang nhảy múa giữa vũ trụ.
39
Free to dream and free to love.
Tự do để mơ và tự do để yêu.
40
So let's keep dancing.
Vậy thì chúng ta hãy tiếp tục nhảy nào.
41
Thank you for watching and of course, good luck.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi và tất nhiên là chúc các bạn may mắn.
42
you
bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới thiệu bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn và khả năng giao tiếp thông qua việc lắng nghe một câu chuyện sâu sắc và cảm động. Video "Remember The Girl" không chỉ truyền tải thông điệp mạnh mẽ về lòng nhân ái mà còn mang đến cơ hội để bạn thực hành luyện nghe nói qua video. Qua bài học này, bạn sẽ học cách lặp lại những cụm từ quan trọng và nắm bắt phong cách diễn đạt của người nói.

Từ vựng & cụm từ chính

  • universe - vũ trụ
  • wish - ước nguyện
  • violated - bị xâm phạm
  • innocence - sự trong trắng
  • survivors - những người sống sót
  • fragile - mong manh
  • strength - sức mạnh
  • care - sự chăm sóc

Mẹo luyện tập

Khi thực hành shadow speech và shadowspeak với video này, hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của người nói. Bắt đầu bằng cách nghe và hiểu nội dung câu chuyện, sau đó lặp lại từng câu một cách chậm rãi. Sử dụng phần mềm shadowing nếu bạn có, để dễ dàng theo dõi và ghi lại âm thanh của chính mình. Hãy cố gắng nhấn mạnh những từ khóa và cụm từ quan trọng mà bạn đã học được; điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và sự tự tin khi giao tiếp. Ngoài ra, hãy thử nói theo cùng một nhịp điệu như người nói trong video để rèn luyện kỹ năng ngữ điệu và phát âm.

Bằng cách này, bạn có thể nâng cao khả năng nghe và nói của mình một cách hiệu quả. Đừng quên chia sẻ video và câu chuyện để lan tỏa thông điệp tích cực đến với mọi người xung quanh!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →