Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My New Chapter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If the universe is like water, and you flow with it, you'll be led to where you need to be.
Nếu vũ trụ giống như dòng nước, và bạn cứ trôi theo dòng chảy đó, bạn sẽ được dẫn đến nơi mình cần đến.
2
I put a thought out into the universe, asking for a direction.
Tôi đã gửi một suy nghĩ ra vũ trụ, cầu xin một hướng đi.
3
Like a drop of water hitting the surface, the universe rippled and the waves drew me in to my motherland, Vietnam.
Giống như một giọt nước rơi xuống mặt nước, vũ trụ gợn sóng và những con sóng ấy kéo tôi về với quê hương của mình, Việt Nam.
4
I wanted to know where I came from first.
Tôi muốn biết trước hết là mình đến từ đâu.
5
Maybe that would give me a clue to help me understand who I am.
Có lẽ điều đó sẽ cho tôi một manh mối để giúp tôi hiểu mình là ai.
6
I was enchanted by the vibrant lights, colors, and laughter.
Tôi bị mê hoặc bởi những ánh đèn rực rỡ, sắc màu và tiếng cười.
7
They told me how every lotus candle in the river will help bring more luck, happiness, and love into my life.
Họ nói với tôi rằng mỗi ngọn nến hoa sen trên sông sẽ giúp mang lại nhiều may mắn, hạnh phúc và tình yêu cho cuộc sống của tôi.
8
Well, if this river represents the universe, then perhaps it's up to me to create my own luck, happiness, and love.
Vâng, nếu dòng sông này tượng trưng cho vũ trụ, thì có lẽ chính tôi là người phải tự tạo ra vận may, hạnh phúc và tình yêu của riêng mình.
9
But I had to think it first.
Nhưng tôi đã phải suy nghĩ về nó trước.
10
The power of thought and prayers.
Sức mạnh của suy nghĩ và lời cầu nguyện.
11
I had to remind myself not to forget that.
Tôi đã phải nhắc nhở bản thân mình đừng quên điều đó.
12
If you can think it, believe it, and put in the work, it can happen.
Nếu bạn có thể nghĩ về nó, tin vào nó và nỗ lực hết mình, điều đó sẽ thành hiện thực.
13
Spirituality doesn't have to be so methodical.
Sự tâm linh không nhất thiết phải quá có phương pháp như vậy.
14
Just like a river, there's different paths you can explore.
Giống như một dòng sông, có rất nhiều con đường khác nhau mà bạn có thể khám phá.
15
Flow towards the one you feel drawn to.
Hãy đi theo dòng chảy hướng về người mà bạn cảm thấy bị thu hút.
16
Keep moving.
Tiếp tục đi.
17
Stay curious.
Hãy luôn tò mò.
18
Take in the moment.
Hãy tận hưởng khoảnh khắc này.
19
There's a difference between knowing the path and walking the path. Be inspired.
Có một sự khác biệt giữa việc biết con đường và việc bước đi trên con đường đó. Hãy luôn tìm thấy nguồn cảm hứng.
20
Get in touch with your own beauty and your flaws.
Hãy kết nối với vẻ đẹp và những khuyết điểm của chính bạn.
21
It's the combination of the two that makes us all unique.
Chính sự kết hợp của hai yếu tố đó đã tạo nên sự độc đáo của mỗi chúng ta.
22
After understanding that notion, I realized how grateful I was.
Sau khi hiểu rõ ý niệm đó, tôi nhận ra mình biết ơn đến mức nào.
23
The people.
Người dân.
24
The sounds.
Những âm thanh.
25
The flavors.
Những hương vị.
26
The friendship.
Tình bạn.
27
The family.
Gia đình.
28
To experience this extraordinary gift we call life.
Để trải nghiệm món quà phi thường mà chúng ta gọi là cuộc sống.
29
I'm not going to be a good one. So So
Tôi sẽ không làm được tốt đâu. Chỉ ở mức tạm được thôi.
30
now that I know where I came from, I have a better understanding of who I am and where I'm going.
bây giờ tôi đã biết mình đến từ đâu, tôi hiểu rõ hơn mình là ai và mình sẽ đi đến đâu.
31
I hope this inspires you to fulfill your personal legend.
Tôi hy vọng điều này sẽ truyền cảm hứng cho bạn để hoàn thành huyền thoại cá nhân của mình.
32
Good luck.
Chúc may mắn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 32 câu và 303 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:49. Người nói nói chậm, khoảng 79 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • happiness /ˈhæpinɪs/ (danh từ) — hạnh phúc. The emotion of being happy; joy; elation.
  • curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (tính từ) — tò mò. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (danh từ) — truyền thuyết, huyền thoại. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • prayer /pɹɛɚ/ (danh từ) — kinh cầu nguyện, kinh nguyện. A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.
  • friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (danh từ) — tình bạn. The condition of being friends.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (động từ) — nhắc nhở, nhắc. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ (tính từ) — phi thường. Out of the ordinary; exceptional; unusual.
  • grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ (tính từ) — biết ơn. Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful.
  • explore /ɪkˈsploɹ/ (động từ) — thám hiểm. To examine or investigate something systematically.
  • clue /kluː/ (danh từ) — manh mối. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
  • notion /ˈnoʊʃən/ (danh từ) — khái niệm. Mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept.
  • laughter /ˈlæftɚ/ (danh từ) — sự cười, tiếng cười. The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound.
  • flavor /ˈfleɪvə/ (danh từ) — hương vị. The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect.
  • candle /ˈkæn.dəl/ (danh từ) — nến, đèn cầy. A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.
  • lotus /ˈloʊtəs/ (danh từ) — sen. Any member of the genus Nelumbo of aquatic plants in the family Nelumbonaceae.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come from (động từ) — đến từ, quê ở. To have as one's origin, birthplace or nationality.
  • get in (động từ) — lên, xuống. To get into or inside something, literally or figuratively.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ I'm, doesn't, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: methodical /mɪˈθɑdɪkəl/, motherland /ˈmʌðɚˌlænd/
  • Âm “sh” và “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, notion /ˈnoʊʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, spirituality /ˌspɪɹ.ə.t͡ʃuˈæl.ə.tɪ/, methodical /mɪˈθɑdɪkəl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như happiness, curious, legend.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →