Практика Shadowing: My New Chapter - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

32 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
If the universe is like water, and you flow with it, you'll be led to where you need to be.
Если Вселенная подобна воде, и ты плывешь вместе с ней, ты попадёшь туда, где тебе нужно быть.
2
I put a thought out into the universe, asking for a direction.
Я отправил во Вселенную мысль с просьбой указать мне путь.
3
Like a drop of water hitting the surface, the universe rippled and the waves drew me in to my motherland, Vietnam.
4
I wanted to know where I came from first.
5
Maybe that would give me a clue to help me understand who I am.
6
I was enchanted by the vibrant lights, colors, and laughter.
7
They told me how every lotus candle in the river will help bring more luck, happiness, and love into my life.
8
Well, if this river represents the universe, then perhaps it's up to me to create my own luck, happiness, and love.
9
But I had to think it first.
10
The power of thought and prayers.
11
I had to remind myself not to forget that.
12
If you can think it, believe it, and put in the work, it can happen.
13
Spirituality doesn't have to be so methodical.
14
Just like a river, there's different paths you can explore.
15
Flow towards the one you feel drawn to.
16
Keep moving.
17
Stay curious.
18
Take in the moment.
19
There's a difference between knowing the path and walking the path. Be inspired.
20
Get in touch with your own beauty and your flaws.
21
It's the combination of the two that makes us all unique.
22
After understanding that notion, I realized how grateful I was.
23
The people.
24
The sounds.
25
The flavors.
26
The friendship.
27
The family.
28
To experience this extraordinary gift we call life.
29
I'm not going to be a good one. So So
30
now that I know where I came from, I have a better understanding of who I am and where I'm going.
31
I hope this inspires you to fulfill your personal legend.
32
Good luck.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 32 предложений и 303 слов для шедоуинга. Речь длится 3:49. Говорящий говорит медленно, около 79 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • happiness /ˈhæpinɪs/ (существительное) — сча́стье, ра́дость. The emotion of being happy; joy; elation.
  • inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (глагол) — внуша́ть, внуши́ть. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
  • curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (прилагательное) — любопы́тный, любозна́тельный. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (существительное) — леге́нда, пове́рье. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • prayer /pɹɛɚ/ (существительное) — моли́тва, нама́з. A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.
  • friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (существительное) — дру́жба, прия́тельство. The condition of being friends.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (глагол) — напомина́ть, напо́мнить. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ (прилагательное) — необы́чный, необыча́йный. Out of the ordinary; exceptional; unusual.
  • grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ (прилагательное) — благода́рный, призна́тельный. Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful.
  • explore /ɪkˈsploɹ/ (глагол) — иссле́довать. To examine or investigate something systematically.
  • clue /kluː/ (существительное) — ключ, нить. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
  • notion /ˈnoʊʃən/ (существительное) — поня́тие, иде́я. Mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept.
  • laughter /ˈlæftɚ/ (существительное) — смех, хо́хот. The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound.
  • flavor /ˈfleɪvə/ (существительное) — вкус, арома́т. The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect.
  • candle /ˈkæn.dəl/ (существительное) — свеча́, све́чка. A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
  • get in (глагол) — входить, войти. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • put in (глагол) — вставля́ть, вста́вить. To place inside.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, doesn't, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: methodical /mɪˈθɑdɪkəl/, motherland /ˈmʌðɚˌlænd/
  • Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, notion /ˈnoʊʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, spirituality /ˌspɪɹ.ə.t͡ʃuˈæl.ə.tɪ/, methodical /mɪˈθɑdɪkəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как happiness, inspire, curious.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →